Tibetan
བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས། ། ཇི་ལྟར་བྱ་བ་ངན་ཏེ་ཕུང་བར་བྱེད། །རོ་སྐྱས་བག་མ་རྣམས་ནི་ཕུང་བར་བྱེད། །དམག་དང་མཁར་ལས་དོན་གཉེར་སྔོན་ན་སྡོད། །སྣ་ཚོགས་ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་ཕུང་བར་བྱེད། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུ་སྤར་ཁམས་བརྒྱད། །གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་དང་རྒྱུ་སྐར་ནི། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་གནམ་ས་བཅུ་གཉིས་དང་། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ཕོ་ཡི་ཚེ་བསྲིང་མོ་ཡི་དཔལ་བསྐྱེད་ཅིག །གཏོ་འདི་ཡག་པའི་ཡག་ཁ་ཟུང་། །དཔྱད་འདི་ཡག་པའི་གཞི་ཐིང་ཞིག །འགྲམས་གཏོའི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །འགྲམས་བཅོས་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བཀྲ་ཤིས་དར་རྒྱས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་མཛད་པའི་དུར་ཁ་རྒྱས་འདེབས་རྫོགས་སོ། ༈ །ཞེས་པ་ཤིང་རིས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྒྱན་པའོ། །ཕྱེ་ མར་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དར་ཟབ་སྣམ་རས་སྐྱེམས་རྣམས་མཆོད། དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ས་བདག་དབང་ཆེན་སྟོང་གསུམ་འཁྲུགས་པ་ཡོ་བཅོས་ལས་དུར་ཁ་རྒྱས་འདེབས་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ།
Chinese
八十魔众之群。 如何作恶而致毁灭？尸体嫁娶皆致毁灭。战争与城建之事皆受阻挠。种种事业皆致毁灭。今献汝等大祭品，愿地神坟墓得以扩张。死期已定，伤口已缝。愿天地二界坟墓得以扩张。死期已定，伤口已缝。六十老岁，八卦。八大行星与星宿。二十八宿，天地十二支，以及十方护法及其眷属。今献汝等大祭品，愿施主及其眷属。死期已定，伤口已缝。增益男子之寿命，增长女子之福德。此禳解乃佳中之佳。此占卜乃稳固之基石。愿肿胀之禳解坟墓得以扩张。愿肿胀之疗愈事业得以成就。死期已定，伤口已缝。愿委托之事得以成就。祈愿吉祥兴盛，赐予成就。圣者妙吉祥所作之坟墓扩张已圆满。༈。如是，以木刻坛城为庄严。供养糌粑、酥油、白三物、甜三物、丝绸、棉布、青稞酒等。善哉！善哉！善哉！第七世，康区上部囊谦（囊谦县，约1727-1733年）昂冈工艺文化显密法增益洲古籍修复室编纂并印刷。 地神大权三千世界扰乱之矫正法中，坟墓扩张之明灯。
English
The assembly of eighty demons. How does one do evil and cause destruction? Corpses and marriages all cause destruction. Wars and city constructions are hindered. All kinds of undertakings are all destroyed. Now I offer you this great ransom, may the tombs of the earth lords be expanded. Death is determined, wounds are sewn. May the tombs of heaven and earth be expanded. Death is determined, wounds are sewn. Sixty old years, eight trigrams. Eight great planets and constellations. Twenty-eight constellations, twelve branches of heaven and earth, and the ten directions of protectors and their retinues. Now I offer you this great ransom, may the patrons and their retinues. Death is determined, wounds are sewn. Increase the life of men, increase the merit of women. This exorcism is the best of the best. This divination is a solid foundation. May the tombs of swelling exorcism be expanded. May the healing activities of swelling be accomplished. Death is determined, wounds are sewn. May the entrusted tasks be accomplished. Grant auspiciousness, prosperity, and attainments. The expansion of tombs made by the Holy Manjushri is complete. ༈. Thus, adorned with a woodcut mandala. Offer tsampa, butter, the three whites, the three sweets, silk, cotton cloth, and barley wine. Good! Good! Good! The 7th, Nangchen (Nangqian County, ca. 1727-1733) Angang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Continent Ancient Book Restoration Room compiled and printed it. The Lamp of Clarity for Expanding Tombs from the Correction of the Disturbance of the Great Authority of the Earth Lords in the Three Thousand Worlds.