Tibetan
བ་ལྷ་ཡི་མཆོག༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་གཅིག་དྲིལ་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཟིལ་གནོན་སྤྲུལ་པའི་གཟུགས༔ རླབས་ཆེན་ཁྱུང་དང་རྩལ་ཆེན་སེང་གེ་དང་༔ ངར་ཆེན་འབྲུག་སྟེ་དཀར་པོ་མགོ་གསུམ་ཞེས༔ སྲུང་སྐྱོབ་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ བདག་དང་བསྲུང་བྱ་རྣམས་ལ་བསྲུང་དུ་གསོལ༔ དེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ནི༔ མདུན་དུ་ཧ་ས་གྷཌྷ་ནག༔ དབུས་ནས་གཡས་བསྐོར་རིམ་བཞིན་དུ༔ གླང་སྟག་ཕག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཕྱག་དྲུག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ནི༔ གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བར་མ་གཉིས༔ རལ་གྲི་ལྕགས་ཀྱུ་ཐ་མ་གཉིས༔ ཞགས་པ་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ་སྟེ༔ ཁྲོ་ཆས་རྫོགས་ཤིང་གཤོག་པ་ཅན༔ སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མར་འཁྱིལ༔ མདུན་དུ་མི་ དམར་མདའ་གཞུ་འགེང་༔ ཕག་སྦྲུལ་བྱ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན༔ དེ་མདུན་ཤང་ཤང་བྲ་ཝའི་མགོ༔ རང་འདྲ་བརྒྱ་དང་བཅུ་གསུམ་བསྐོར༔ གཡས་སུ་བདུད་དང་གཡོན་དུ་བཙན༔ རྒྱབ་ཏུ་མ་མོ་རྔ་མོང་ཞོན༔ དེ་རྒྱབ་མི་ཁ་བ་རུ་མ༔ འབྱུང་བ་ལོ་ཟླ་སྤར་སྨེའི་བདག༔ ཁྲོ་བོ་ཕ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་དང་༔ སྲུང་བཞི་གཏོ་མཁན་རིགས་བཞི་དང་༔ ཐན་སྐྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་སོགས༔ བགེགས་རིགས་གདོན་རིགས་ཀུན་གྱིས་བསྐོར༔ ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་རང་རྒྱུད་པ༔ སྤྱན་དྲངས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ འཇམ་དཔལ་སྤྲུལ་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ས་བདག་གཟའ་ཀླུ་འཆོས་པའི་བུ༔ ཟློག་བྱེད་ནག་པོ་མགོ་བོ་གསུམ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྔོན་མོ་ནས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་བཏང་༔ ་གསེར་སྐྱེམས་སྔོན་མོའི་ཆས་ཇ་འདྲེན༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་གདོན་ལ་བཞུགས༔ སྔོན་ཚེ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ཚེ༔ དུས་ངན་སྙིགས་མ་ལྔ་ཡི་དུས༔ སྲིད་པའི་བྱོལ་བཟློག་ཁྱོད་ཀྱིས་གྱིས༔ སྐག་ཆེན་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་ གྱིས༔ ནད་པ་ཡོད་ན་བསླང་བར་གྱིས༔ སྲིའུ་ཚང་ནས་བསྐྱེད་པར་གྱིས༔ རྒན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་བསྲིང་ལ༔ གཞོན་པའི་དཔལ་ནི་བསྐྱེད་པར་གྱིས༔ གནོད་པར་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་སོད༔ མི་ཁ་སྣ་ཚོགས་ཟས་སུ་ཟོ༔ གཏོར་མ་མཐེབ་སྐྱ་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ འཇམ་དཔལ་དམ་ཚིག་དེ་ལྟར་ཕོག༔ དེ་རིང་དགོས་པའི་དུས་བྱུང་ན༔ སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་དྲན་པར་གྱིས༔ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་བཀའ་མ་བཅག༔ ཡོན་བདག་དྲིན་ལེན་ཆུད་མ་གསན༔ གཏོ་ཡས་གནས་སུ་ཐེངས་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཕེ་ཤ་ཀེ་རུ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཏིཥྛ་ལྷན༔ ས་མ་ཡ་ཧོཿ ཨནྡྷཾ་སོགས། ཁོ་ཡི་སྙིང་ཁར་ཁཾ་ནག་པོ༔ རྩ་སྔགས་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ལ༔ བདག་གིས་སྲོག་སྔགས་དེ་བཟླས་པས༔ སྔོན་གྱི་ཁས་བླངས་དམ་ཚིག་དྲན༔ ཅི་གསུངས་བཀའ་བསྒྲུབ་ཁས་བླངས་གྱུར༔ ཨོཾ་ཕེ་ཤ་ཀེ་ཏུ་དྷྭཾ༔ ཨོཾ་ཧ་ས་གརྦྷ༔ ཕཊ༔ ཨོཾ་ནག་པོ་ཕེ་ཤ་རྦད༔ ཨོཾ་ཀ་ལ་མུ་ཁ་རེ་རི་བྷྱོཿ སྔགས་ཚན་བཞི་པོ་གང་རུང་བཟླ༔ དེ་ནས་ལིངྒ་ཡོད་ན་བསྒྲལ༔ མེད་ན་དམར་གཏོར་ཉིད་ལ་བཀུག་ན་མོ༔ བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ༔ འཕགས་པ་རིགས་གསུམ་མགོན་ པོའི་བདེན་པ་དང་༔ ནག་པོ་མགོ་གསུམ་མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོ་ཡིས༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གསོད་བྱེད་མི་དམར་མགོ་བོ་གསུམ་པ་ཡིས༔ བཙན་མདའ་དམར་པོ་སྙིང་ལ་རྒྱོབ་ལ་སོད༔ ཤན་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཤ་རུས་དུམ་བུར་གཏུབས༔ ཨོཾ་ཙན་ཡཾ་ཁ་ལ་རཀྟ་དུ་སིང་དགྲ་ལ་ཆོད་འདྲེ་ལ་ཆོད༔ ལན་གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད། བྷྱ༔ ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་དང་སླ་ང་རུ༔ ངོ་བོ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཤ་ཁྲག་ལ༔ རྣམ་པ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་ལྔ༔ ལ་ལ་དཀར་གསུམ་ལ་ལ་ཤ་ཁྲག་མཚོ༔ ངར་མི་བན་སྐྱེ་བུད་མེད་ལྟ་ན་སྡུག༔ སོ་སོའི་ཅི་འདོད་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་ཚོགས་གྱུར༔ བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་མང་དང་གཟུགས་མཛེས་དང་༔ འབྱམས་ཀློས་འཇིགས་ཀུན་བྲལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་རི་ཁྲག་མཚོའི་གཏོར་མ་འདི༔ ཧ་ས་གརྦྷ༔ མི་དམར་མགོ་གསུམ་དང་༔ བཙན་བདུད་མ་མོ་ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ ཀུན་ལ་འབུལ་ལོ་དགྱེས་པར་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འདི༔ འབྱུང་བ་སྤར་སྨེ་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་བདག༔ ས་བདག་ཁྲོ་བོ་ཕ་ བརྒྱད་བུ་བརྒྱད་དང་༔ ཀླུ་དང་ས་བདག་གཞི་བདག་རྣམས་ལ་འབུལ༔ མཉེས་ཚིམ་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ལྡན་གྱུར་ཅིག༔ ངར་མི་ཆངས་བུ་ཏིང་ལོ་དྲི་གླུད་འདི༔ འཁྲུག་འདྲེ་བཅོ་བརྒྱད་མི་ཁ་བ་རུ་མ༔ ཤང་ཤང་བྲ་མཆུ་གྲི་བོ་བསེ་རག་དང་༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ལྟས་ངན་རྣམས་ལ་སྦྱིན༔ ལན་ཆགས་བྱང་ཞིང་བུ་ལོན་སོད་གྱུར་ཅིག༔ ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ༔ ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ༔ གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད། ཧཱུྃ༔ གནམ་ལྷ་ཞེ་སྡང་ཁོན་པ་རྒན་པོ་དང་༔ ས་བདག་འདོད་ཆགས་ཁོན་མ་འཚོགས་པའི་བུ༔ མི་ནག་བྱ་གཤོག་རེ་འབྱམས་མཇུག་མ་ཅན༔ མགོ་དབུས་གླང་མགོ་གཟའ་ཆེན་སྤེན་པའི་བུ༔ མགོ་གཡས་སྟག་མགོ་གཟའ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་བུ༔ མགོ་གཡོན་ཕག་མགོ་གཟའ་ཆེན་ལྷག་པའི་བུ༔ ཕྱག་དྲུག་དང་པོས་གྲི་ཐོད་གནོད་བྱེད་ཟ༔ བར་པས་ལྕགས་ཀྱུས་འཛིན་ཅིང་རལ་གྲིས་གཏུབ༔ མཐའ་མས་ཞགས་པས་བཅིང་ཞིང་མདའ་གཞུ་འབིགས༔ བ་སྤུ་མཚོན་ཆ་
Chinese
哇拉之殊胜者！ 赞颂三族怙主合一之身！ 威慑三千世界的化身之形！ 伟岸雄鹰与精悍狮子及！ 威猛神龙即是白色三头者！ 供养赞颂守护救护之化身神！ 祈请您守护我和应守护者们！ 此后乃是前生： 前方为黑色哈萨嘎达！ 从中央开始顺时针依次为： 牛虎猪之头颅者！ 六手，最初两手持： 弯刀颅碗血，中间两手持： 宝剑铁钩，最后两手持： 绳索弓箭， 具备忿怒装束且具翅膀！ 下身盘绕蛇尾！ 前方红人拉满弓箭！ 猪蛇鸟之头颅者！ 其前方为香香布拉哇之头！ 周围环绕一百一十三位同类！ 右方为魔，左方为赞！ 后方玛姆骑着骡子！ 其后方为人面冰雹！ 掌管生辰年月八卦九宫者！ 忿怒父子十八尊及！ 四护法，四种祭祀师及！ 二十一冰雹等！ 周围环绕一切魔类鬼类！ 心间之光芒照耀自身！ 迎请融入无二无别！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 文殊化身大力者！ 地神曜龙所调伏之子！ 遣除者黑身三头者！ 显有世间天魔眷属等！ 祈请降临此供养处！ 派遣黑发女为使者！ 献上黄金美酒黑发女之茶！ 降临于损害者、仇敌、魔障！ 往昔圣者文殊师利时！ 订立教言与誓言之时！ 五浊恶世之时！ 请您遣除世间的横死！ 请您遣除一切大障碍！ 若有病人请您扶起！ 请您从尸堆中生起！ 祈请您延长老者之寿命！ 请您增上年轻人之光彩！ 诛杀一切作害者！ 食用各种人肉！ 朵玛拇指施与您！ 文殊誓言如是降下！ 今日若逢需要之时！ 忆念往昔之誓言！ 圣者文殊之教言勿违背！ 施主恩情勿忘却！ 勿中断祭祀之处！ 嗡 贝夏 杰热 吽！（藏文：ཨོཾ་ཕེ་ཤ་ཀེ་རུ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ पिशाच के रु हुं，梵文罗马拟音：oṃ piśāca ke ru huṃ，汉语字面意思：嗡，食肉鬼，杰热，吽） 班杂 萨玛雅 匝！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय ज，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：金刚，誓言，匝） 匝 吽 班 霍！（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ज हुं वं हो，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：匝，吽，班，霍） 迪斯扎 伦！（藏文：ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：तिष्ठ ल्हन，梵文罗马拟音：tiṣṭha lhana，汉语字面意思：住，于此） 萨玛雅 霍！（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོཿ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya hoḥ，汉语字面意思：誓言，霍） 安达等。 彼之心中黑色康字！（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空性） 根本咒语于右旋！
English
Supreme Ba Lha! Praise to the embodiment of the unified Three Family Protectors! An emanation form that subdues the three thousand worlds! Great Garuda, mighty Lion, and! Fierce Dragon, known as the White Three-Headed One! Offerings and praise to the emanation deity of protection and rescue! I pray that you protect me and those to be protected! Then, the visualization in front: In front, a black Ha Sa Gadha! From the center, clockwise in order: With the heads of an ox, tiger, and pig! Six hands, the first two holding: A curved knife and a skull cup of blood, the middle two holding: A sword and an iron hook, the last two holding: A lasso, bow, and arrow, Complete with wrathful attire and wings! The lower body coiled into a snake's tail! In front, a red man drawing a bow and arrow! With the heads of a pig, snake, and bird! In front of that, the head of Shangshang Brawa! Surrounded by one hundred and thirteen similar beings! To the right, demons, and to the left, tsen spirits! Behind, Mammo riding a mule! Behind that, a hail with a human face! Lord of the elements, year, month, eight trigrams, and nine palaces! The eighteen wrathful father and son, and! The four protectors, the four kinds of ritualists, and! Twenty-one hail, etc.! Surrounded by all kinds of obstructing spirits and harmful spirits! The light from the heart shines on oneself! Inviting and becoming inseparable! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हुं，Romanized Sanskrit: hūṃ，Literal meaning: Hūṃ) Great power of the emanation of Manjushri! Son of the earth lord, planets, and nagas who are tamed! The repeller, black with three heads! All beings of existence, gods, demons, and retinues! I invite you to come to this place of offering! Sending the black-haired woman as a messenger! Offering golden liquor and black-haired woman's tea! Residing upon the harm-doers, enemies, and obstacles! In the past, when the noble Manjushri! Established the command and oath! In the time of the five degenerations of the evil age! Please dispel the worldly premature death! Please dispel all great obstacles! If there are sick people, please raise them up! Please generate from the charnel ground! Please extend the lives of the elderly! Please increase the glory of the young! Kill all those who harm! Eat all kinds of human flesh! I give you the torma and thumb! Manjushri's oath is thus bestowed! If today the time of need arises! Remember the oath of the past! Do not break the command of the noble Manjushri! Do not forget the kindness of the patron! Do not interrupt the place of ritual! Oṃ Piśāca Ke Ru Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་ཕེ་ཤ་ཀེ་རུ་ཧཱུྃ，Devanagari: ॐ पिशाच के रु हुं，Romanized Sanskrit: oṃ piśāca ke ru huṃ，Literal meaning: Om, flesh-eating ghost, Je Ru, Hum) Vajra Samaya Jaḥ! (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，Devanagari: वज्र समय ज，Romanized Sanskrit: vajra samaya jaḥ，Literal meaning: Vajra, oath, Jah) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ! (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，Devanagari: ज हुं वं हो，Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，Literal meaning: Jah, Hum, Vam, Hoh) Tiṣṭha Lhana! (Tibetan: ཏིཥྛ་ལྷན，Devanagari: तिष्ठ ल्हन，Romanized Sanskrit: tiṣṭha lhana，Literal meaning: Stay, Here) Samaya Hoḥ! (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཧོཿ，Devanagari: समय हो，Romanized Sanskrit: samaya hoḥ，Literal meaning: Oath, Hoh) And so on. In his heart, a black Kham letter! (Tibetan: ཁཾ，Devanagari: खं，Romanized Sanskrit: khaṃ，Literal meaning: Emptiness) The root mantra revolves to the right!
Chinese
哦热瓦拉！我念诵那个命咒，忆起了往昔的誓言和承诺，我承诺将遵从一切教诲和旨意。嗡，佩夏给德度当！（藏文：ཨོཾ་ཕེ་ཤ་ཀེ་ཏུ་དྷྭཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ peśa ke tu dhvaṃ，汉语字面意思：嗡，佩夏给，旗帜，当！）嗡，哈萨嘎尔巴！（藏文：ཨོཾ་ཧ་ས་གརྦྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ha sa garbha，汉语字面意思：嗡，哈萨，藏！） 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！）嗡，纳波佩夏热巴！（藏文：ཨོཾ་ནག་པོ་ཕེ་ཤ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nag po pe śa rbad，汉语字面意思：嗡，黑色的，佩夏，热巴！）嗡，嘎拉木卡热热贝！（藏文：ཨོཾ་ཀ་ལ་མུ་ཁ་རེ་རི་བྷྱོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ka la mu kha re ri bhyoḥ，汉语字面意思：嗡，嘎拉，面，热热，贝！）念诵以上四句咒语中的任何一句。然后，如果有林伽，就将其摧毁；如果没有，就将其勾招到红色朵玛上。无可欺骗的三宝和三根本，以及圣者三族怙主的真谛，凭借黑色三头之神的大威力和力量，将所有作祟的敌人和障碍吸引到这里！用杀戮者红色三头之神，将红色利箭刺入心脏并杀死！屠夫们将血肉骨骼剁成碎片！嗡，赞扬卡拉ra达度星，切断敌人，切断恶鬼！（藏文：ཨོཾ་ཙན་ཡཾ་ཁ་ལ་རཀྟ་དུ་སིང་དགྲ་ལ་ཆོད་འདྲེ་ལ་ཆོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tsan yaṃ kha la rakta du siṃ dgra la chod 'dre la chod，汉语字面意思：嗡，赞扬，卡拉，血，度星，切断敌人，切断恶鬼！）念诵三遍或七遍。贝！（藏文：བྷྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhya，汉语字面意思：贝！）在珍贵的器皿和锅中，本质是敌人、障碍和作祟者的血肉，显现为五种令人渴望的妙欲，一些是三白，一些是血肉之海，强壮的男子、僧侣、年轻人和美丽的女子，愿各自获得如意的圆满享受。向逝者、珍宝、众多和美丽的形象，以及远离一切恐惧的无边虚空顶礼！这个敌人和障碍的血肉之山的朵玛，哈萨嘎尔巴！（藏文：ཧ་ས་གརྦྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha sa garbha，汉语字面意思：哈萨，藏！）红色三头之神，以及凶猛的邪魔、妖女、天神、魔鬼和傲慢者们，全部供养，请欢喜享用。这三白三甜的甘露之海，以及掌管五行、卦象、星宿、年、月、日、时的神灵，土地神、忿怒尊、父八尊、子八尊，以及龙族、土地神和地基神，全部供养，愿你们满足、喜悦、欢欣和随喜！强壮的男子、昌布、丁洛、气味和赎物，十八个好战的恶鬼、食人者、瓦如玛，尚尚、布拉楚、刀波、贝热，以及食尸鬼、死神和凶兆，全部布施，愿偿还宿债，清偿债务！那摩萨瓦达塔嘎达阿瓦洛给德！（藏文：ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama sarba ta thā ga ta a wa lo ki te，汉语字面意思：顶礼一切如来观自在！）嗡，桑巴ra桑巴ra吽！（藏文：ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sambha ra sambha ra hūṃ，汉语字面意思：嗡，桑巴ra，桑巴ra，吽！）念诵三遍或七遍。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）天神愤怒的复仇老者，以及土地神贪婪的复仇之母的儿子，黑人、鸟翅、斑点和尾巴，中央是牛头，大行星土星之子，右边是虎头，大行星遍入天之子，左边是猪头，大行星火星之子，六只手中，第一只手用刀和颅骨吞噬作祟者，中间的手用铁钩抓住并用剑砍断，最后的手用绳索捆绑并用箭射穿，毛发是武器。