Chinese
敬献，这是在城堡顶或高山上敬献的。 ༈ ３）海神药供简述： 摆设白色食子八瓣，用龙药、谷物、丝绸装饰。 祈祷！ 祈请护法神、坚牢母和十方守护神，土地神、大权坚牢母，二十一位近事、八大龙王，寻香、生灵和非人，以及居住的山岩、树木和湖泊，所有居住于此的众生。 供养此供施食子，愿年富谷丰，守护四肢，今日赐予吉祥善妙。 将食子供于泉水边。 ༈ ４）鬼神八部降伏供简述： 在大象上放置白色食子，用谷物和彩绸装饰。 祈祷！ 祈请龙王及其眷属、八大龙王，曜龙、国土神、阎罗母众。 供养以大象为饰、彩绸谷物之供品。 消除时疫、鬼神八部作祟之害，平息疾病、刀兵、饥荒之灾。 成就圆满，事业无碍。 将其供于山岩泉水处。 ༈ ５）迅速成就之供简述： 在四方形的城堡基座上，摆放五个红色食子，并用丝绸、谷物和黄金酒装饰。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。 往昔五部佛之莲花生，誓言护法、护教大法王，五身眷属、化身及再化身等。 请享用此食子，无碍成就事业。 消除损害、违逆、瘟疫、疯狂和鬼祟。 祈请前往各自所居之圣地，如佛塔、宝库、桑耶寺、商贸之地等。 愿铁蝎九头摧毁邪魔。 这是在热屋或神殿、汉地方向敬献的。 ༈ ６）女鬼食子简述： 以骑着黑狗的妇女为形象，周围环绕九个红色食子。 放置陶器、山谷、石堆、碎石和九种灰烬。 先摆放食物、青稞面、肉块、酥油灯等。 祈祷！ 祈请摧毁三界的药女，三界九鬼及其眷属，偿还债务的冤孽魔，将人畜以外的剩余财物供养。 愿一切邪念恶行皆平息，供养陶器、山谷和九种青稞面。 消除人畜瘟疫之侵害。 将其抛掷于三岔路口。 ༈ ７）战神食子简述： 在城堡基座上，放置九个红色食子，用红绸、血肉和谷物装饰。 祈祷！ 祈请树木山岩
English
Offering Transformation: This is offered at the top of a castle or a high mountain. ༈ 3) Concise Summary of the Lake Goddess Medicine Offering: Arrange a white torma with eight petals, adorned with Naga medicine, grains, and silk. Kye! Gur Lha Tamma, the Ten Direction Protectors, Earth Lords, Mighty Tamma, Twenty-one Geshnyen, Eight Great Nagas, Gandharvas, Bhutas, and non-humans, and all the assemblies residing in the mountains, rocks, trees, and lakes. I offer this sacrificial torma. May the years be prosperous, the crops abundant, and the four limbs protected. Grant auspiciousness and goodness today. The torma is offered towards the spring. ༈ 4) Concise Summary of the Eight Classes Subjugation Offering: Place a white torma adorned with grains and colored silk on top of an elephant. Kye! Naga King and retinue, Eight Great Nagas, Rahu Naga, Gyaltsen, Shinje Mamo assembly. I offer the elephant-adorned, colored silk, and grain offering. Avert epidemics, the harm of the Eight Classes, and reversals. Pacify the eon of disease, weapons, and famine. Accomplish spontaneous perfection and unobstructed activity. This is offered at the mountain rocks and springs. ༈ 5) Concise Summary of Swift Accomplishment: On top of a square castle base, arrange five red tormas, adorned with silk, grains, and golden beverage. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable). In the past, the five Buddha families, Padmasambhava, oath-bound protectors, Dharma-protecting Great King, five bodies, retinue, emanations, and further emanations. Please accept this torma and accomplish unobstructed activity. Avert harm, opposition, epidemics, madness, and possession. I request you to depart to your respective abodes, such as stupas, treasuries, Samye Monastery, and trading places. May the nine-headed iron scorpion destroy the Gyal 'Gong. This is offered towards the direction of the hot house or temple, or the Chinese city. ༈ 6) Concise Summary of the Demoness Pottery Offering: A woman riding a black dog, surrounded by nine red tormas. Place pottery, valleys, stone heaps, gravel, and nine kinds of ashes. First arrange food, tsampa, meat pieces, butter lamps, etc. Kye! O Medicine Woman who destroys the three realms, the nine demonesses of the three realms and your retinue, the karmic debts of disputed loans, I dedicate the remaining wealth beyond humans and livestock. May all evil thoughts and actions be pacified. I dedicate pottery, valleys, and nine kinds of tsampa. Avert harm to humans, livestock, and epidemics. This is thrown at the intersection of three valleys. ༈ 7) Concise Summary of the Tsen Offering: On the castle base, place nine red tormas, adorned with red silk, flesh, blood, and grains. Kye! Trees and rocky mountains