Tibetan
མི་རྟ་ཁྱི་དང་ནོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་རེ་རེ་བསྒོམ་ཞིང་དེ་ཕྱིར་ཐིམ་པར་སྒོམ་པ་མང་དུ་བྱ་ཞིང་། ཨོཾ་ཝ་ལེ་ཡེ་ཝ་ལེ་ཡེ་ཨེ་སྭཱ་ ཧཱ། ཞེས་བཟླའོ། ༈ །རྩ་འགོ་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བའམ་འདུག་དགོས་བྱུང་ན། རང་ལྷ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་རི་ཙམ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་སྙན་ཀྱི་ཐད་དུ་བུམ་པ་འཛིན་པ་ནས་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་ཆར་རྒྱུན་བབས་པས་མི་ནོར་རྟ་ཕྱུགས་ས་ཆ་དང་བཅས་པའི་ནད་དེ་བཀྲུས་པར་བསྒོམ་ཞིང་སྔགས་འདི་ཅི་མང་འདོན། ལྷ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོས་རྩི་དུག་སྦྱར་དུག་ལྷོག་དུག་གནའ་དུག་དུག་རིགས་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་མཛོད། ཨོཾ་བྲམ་ཟེ་ནག་པོ་རྦད། ཡ་མ་ནག་པོ་རྦད། ལྡོག་པ་ཟེད། འབུ་ཀ་ཉིལ་ཉིལ། འབུ་ཁྲག་སྐེམ། ཞེས་བཟླའོ། ༈ །རྟ་ནོར་ཕྱིར་རྗེས་ཤོར་དོགས་ན། རང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་སྒྲོག་ལྟར་འཕྲོས་པས་རྐང་པ་བཅིངས། ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ལམ་ཐམས་ཅད་བསྒྲིབས་ཏེ་འགྲོ་ས་མི་རྙེད་པར་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཧ་ཏ་ཧིཾ་ཏ་ཟློག་ཀྱི་ལི་ལི། ཞེས་བཟླའོ། ༈ །དེ་ནས་སྒར་པ་ནང་ཕྱིན་ལ་ཁད་དམ་ཕྱིན་ཀྱང་རུང་སྟེ། རང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཟླཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས་པས་ཁྲོམ་དང་དགེ་འདུན་ཡོན་ཏན་མཁན་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་བསྡུས་ནས། འོད་དེས་བསྟུམས་ནས་སྒར་དེ་ཡང་བསྟུམ་པར་བསྒོམ། ཨོཾ་མ་ ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། སངྒྷ་ལོ་ཀ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཁྲོམ་འདུ་འཚོགས་མྱུར་དུ་འབྱུང་། ༈ རང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས་པས་ཁྲོམ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག །ནམ་མཁའ་ནས་ལྷ་མོ་ལོ་མ་ཅན་ཆར་ལྟར་བབས་པས་ཕྱོགས་གང་ཞིག་ཁྲོམ་ལ་ཐིམ་པར་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བཟླའོ། །རང་གིས་ཅུང་ཟད་བཟླས་པ་དང་ཁྲོམ་ལ་པི་ཤ་ཙི་འདོན་བཅུག་པས་ནད་མི་འོང་། ༈ ཁྲམ་པ་རྐུན་མས་ཟ་འདོད་དང། སེར་མོ་བས་ཆགས་སྡང་གནོད་འཚེ་བྱེད་དོགས་ན། རང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས་པས་སེར་མོ་བ་དང་ཇག་པ་རྐུན་མ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག་པས་གནོད་སེམས་དང་བྲལ་ནས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་འདུལ་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པའི་སྐུར་གྱུར་པར་བསྒོམ་ཞིང་། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨ་ཀ་ནི་ལོ་ཀ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླའོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱམས་ཤིང་མི་གནོད། ༈ ཁྲོམ་འདུས་ན། རང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས་ཁྲོམ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག །ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་
Chinese
观想在所有的人、马、狗和牲畜的头顶上，各自都有一尊胜者如海（藏文：རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ།），并观想其融入其中，多多修习。念诵：嗡 瓦列 耶 瓦列 耶 诶 梭哈。
English
Meditate that on the crown of the head of all humans, horses, dogs, and livestock, there is a Gyalwa Gyatso (Victorious Ocean) each, and meditate that they dissolve into them. Practice this meditation extensively. Recite: Om Wale Ye Wale Ye E Svaha.
Tibetan
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། དེ་ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུར་གྱུར་ནས་ཁྲོམ་ རྣམས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས། ཁྲོམ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་རེ་རེར་གྱུར་ཁྲ་གཙིགས་སེ་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཡུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། །ཞེས་བཟླས་པས་ཁྲོམ་རྣམས་མི་འཛིངས། ཉམས་རྟོགས་སྐྱེ་སླ་ཞིང་མཐར་ཆོས་མགོ་ཐོན་པ་ཡིན་ནོ། ༈ །རང་རང་གི་གྲྭ་པ་རྣམས་དང་ཁྲོམ་དང་སྡེ་ཤོག་ནང་འཛིངས་འོངས་དོགས་ཡོད་ན། རང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཕྱག་གཉིས་པའི་ཕྱག་གཡས་ཀྱི་སྐྱབས་སྦྱིན་ལས་འོད་དཀར་པོ་འཕྲོས་པས་བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་འོད་དེས་བཀབས་ནས་ཡོད་པར་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། བྷི་ཏ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བཟླའོ། ༈ །ཡང་རང་དང་གྲྭ་པ་དང་འཁོར་རྣམས་ལ་མི་ཁ་གཏམ་ངན་འགོས་དོགས་ན། རང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྗང་གུ་འཕྲོས་པས་མི་ཁ་གཏམ་ངན་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་ནག་རླུང་གིས་གཏོར་བ་ལྟར་བཟློག་པར་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཧུར་ཐུམ་མི་ཁ་གཏམ་ངན་ཐམས་ཅད་ཟློག་རི་ལི་ལི། ཞེས་བརྗོད། འདུག་དུས། སྟེང་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་སྐྲག་མེད་མུན་བྲལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་མངོན་འཕགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་དང་པོ་སེམས་བསྐྱེད་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་ཉོན་མོངས་ སྦྱོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབུས་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་བརྗོད་ནས་ས་ཕྱོགས་དེ་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞིའི་སྟེང་དུ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ཆེ་བའི་ལྟེ་བ་ནས་སྐྱེས་པའི་པདྨའི་སྟེང་དུ་རང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྒོམ་གདན་པདྨ་འདབ་མ་སྟོང་ལྡན་དེས་ཕྱོགས་དེ་ཁེབས་པར་བསྒོམ། ༈ རང་གི་དབུགས་ནང་དུ་རྔུབ་པའི་ཚེ། སྤྱིར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་ཁྱད་པར་ཡུལ་ཕྱོགས་དེའི་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་བསྟིམས་པས་རང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་དེ་ལ་མེ་དཔུང་ལ་ཤིང་བསྣན་པ་ལྟར་གཟི་བརྗིད་བཀྲག་མདངས་སྔར་བས་ཆེ་བར་གྱུར། ཁོང་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་བར་བསྒོམ། རླུང་གཅིག་ཕར་ལ་སྣ་ནང་ནས་སོང་བ་དང་མཉམ་དུ་རང་གི་དགེ་བ་དང་བདེ་སྐྱིད་ཐམས་ཅད་དང་ཡུལ་དེའི་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་བསྒོམ་ཞིང་ཡིག་དྲུག་འདོན། འདི་སྐབས་སུ་ཡང་ཡང་བསྒོམ་པས་ལྷ་འདྲེས་མི་གནོད་ཕན་འདོགས་པ་དང་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། ཅི་བསམ་འགྲུབ་པའི་མཆོག་དམ་པའོ།
Chinese
供养所有的佛。所有这些都变成大悲的身体，然后悄悄地融入人群中。观想所有的人群都变成一尊尊佛像，清清楚楚地观想。念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思： 嗡啊！莲中之宝！吽！），班杂 友 吽 吽 呢 吽 吽。（藏文：བཛྲ་ཡུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体： वज्र यु हुं हुं नि हुं हुं，梵文罗马拟音：vajra yu hūṃ hūṃ ni hūṃ hūṃ，汉语字面意思：金刚 友 吽 吽 呢 吽 吽）。这样念诵，人群就不会争斗。容易生起证悟，最终能完成佛法。如果担心自己的僧人和人群、村落会发生争斗，观想自己是嘉瓦仁波切，二臂大悲尊，右手的施无畏印中发出白光，照耀并覆盖所有需要保护的对象。念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思： 嗡啊！莲中之宝！吽！），贝达 惹恰 惹恰（藏文：བྷི་ཏ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：भित रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：bhita rakṣa rakṣa，汉语字面意思：保护 保护）。如果担心自己、僧人和眷属受到恶语中伤，观想自己是嘉瓦仁波切，从心间发出绿光，像黑云被风吹散一样，遣除所有的恶语中伤。念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思： 嗡啊！莲中之宝！吽！），呼尔 吞 米卡 塔门 囊参 多 日里里（藏文：ཧུར་ཐུམ་མི་ཁ་གཏམ་ངན་ཐམས་ཅད་ཟློག་རི་ལི་ལི།，梵文罗马拟音：hur thum mi kha gtam ngan thams cad zlog ri li li，汉语字面意思：迅速遣除所有恶语中伤）。安坐时，向上方的无畏无暗禅定现证胜王佛顶礼。向下方最初发心、断除疑惑、清净烦恼的佛顶礼。向薄伽梵大遍照佛顶礼。向中央的空行佛顶礼。这样念诵后，观想那个地方在金刚地基上，从巨大的金色十字金刚杵的中心生出的莲花上，自己是嘉瓦仁波切，坐在千瓣莲花座垫上，覆盖着那个地方。当自己吸气时，总的来说，将所有众生，特别是那个地方的神、鬼、人的罪业和痛苦都收集起来并融入，使自己的嘉瓦仁波切的身体像火上浇油一样，光彩夺目，比以前更加耀眼。观想他们远离痛苦。当呼气时，从鼻孔中呼出的同时，观想自己的所有功德和快乐都悄悄地融入那个地方的神、鬼、人中，并念诵六字真言。此时反复观想，神鬼就不会加害，反而会帮助，消除障碍，实现一切愿望，是最殊胜的。
English
Offerings to all Buddhas. May all of them transform into the embodiment of great compassion, gently permeating the crowds. Visualize each person in the crowd transforming into a Buddha. Clearly and distinctly meditate on this. Recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思： Om, the jewel in the lotus, Hum!), Vajra Yu Hum Hum Ni Hum Hum (藏文：བཛྲ་ཡུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体： वज्र यु हुं हुं नि हुं हुं，梵文罗马拟音：vajra yu hūṃ hūṃ ni hūṃ hūṃ，汉语字面意思： Vajra Yu Hum Hum Ni Hum Hum). By reciting this, the crowds will not fight. It will be easy to generate experiences and realizations, and ultimately, one will complete the Dharma. If there is concern that your own monks, crowds, or villages may engage in conflict, visualize yourself as Gyalwa Rinpoche, the two-armed Chenrezig, with white light emanating from the fear-dispelling gesture of his right hand, covering all those who need protection. Recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思： Om, the jewel in the lotus, Hum!), Bhita Raksha Raksha (藏文：བྷི་ཏ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：भित रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：bhita rakṣa rakṣa，汉语字面意思： Protect, protect!). Furthermore, if there is concern that you, your monks, and your retinue may be affected by malicious gossip, visualize yourself as Gyalwa Rinpoche, with green light emanating from his heart, dispelling all malicious gossip like dark clouds scattered by the wind. Recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思： Om, the jewel in the lotus, Hum!), Hur Thum Mikha Tam Ngan Thams Chad Zlog Rili Li (藏文：ཧུར་ཐུམ་མི་ཁ་གཏམ་ངན་ཐམས་ཅད་ཟློག་རི་ལི་ལི།，梵文罗马拟音：hur thum mi kha gtam ngan thams cad zlog ri li li，汉语字面意思： Swiftly dispel all malicious gossip). When sitting, pay homage to the Buddha of the upper direction, the Fearless, Darkness-Free, King of Samadhi Manifestation. Pay homage to the Buddha of the lower direction, the First Generation, who generates bodhicitta, cuts doubts, and purifies afflictions. Pay homage to the Bhagavan, the Great Vairocana. Pay homage to the Dakini Buddha of the central direction. After saying this, visualize that place on a vajra ground, on a lotus born from the center of a large golden crossed vajra, with yourself as Gyalwa Rinpoche sitting on a thousand-petaled lotus cushion, covering that place. When inhaling, generally, gather all the sins, obscurations, and sufferings of all sentient beings, and especially the gods, demons, and humans of that place, and dissolve them, so that the body of your Gyalwa Rinpoche becomes more radiant and glorious than before, like adding wood to a fire. Visualize them as being free from suffering. When exhaling, visualize that all your merits and happiness, along with the air exhaled from your nostrils, gently permeate the gods, demons, and humans of that place, and recite the six-syllable mantra. By repeatedly meditating in this way, the gods and demons will not harm you, but will help you, pacify obstacles, and fulfill all your wishes, making it the most supreme.