Tibetan
༔ འགྲོ་བ་འདྲེན་ཕྱིར་སྐུ་འཁྲུངས་དུས༔ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར༔ དེ་རིང་བདག་གིས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ༔ ཉོན་མོངས་དྲི་མ་མི་མངའ་ཡང་༔ མཁའ་མཉམ་བདེ་ལ་བཀོད་པ་དང་༔ གཙང་རིས་ཉམས་གྲིབ་སེལ་བའི་ཕྱིར༔ དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྲུས་གསོལ་ལོ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་མེ་ལོང་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་ཀ་ཤའི་རས་ཕྱིས་ལྟར༔ ལྔ་ལྡན་དར་གྱིས་སྐུ་ཕྱི་ན་བཟའ་གསོལ༔ ཉམས་གྲིབ་དྲི་མས་བསིལ་བ་མི་མངའ་ཡང་༔་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ལྷ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་ལ༔ ཕོག་ཐུག་འགྲས་འགྲམ་ན་འཆི་གསོ་སློང་ཕྱིར༔ བཟོད་པ་དམ་པ་གོས་ཀྱིས་རྒྱན་པར་བགྱི༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཝས་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ངོས་ནས་སྐུ་ཕྱི་ཚུལ་བྱ་ཞིང་ན་བཟའ་སྐུ་ལ་གསོལ༔ ཁྲུས་ཆུ་བུམ་པར་བླུགས་བུམ་པ་མེད་ན་གཏོར་འགུའི་ཆོག༔ དེ་ནས་མེ་ལོང་གསས་མཁར་དང་ཡུལ་རིས་རྣམས་ལ་བསྟན་ཞིང་རི་ཁྲུས་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དེ་རིང་བཟང་གསུམ་ཉི་མ་ལ༔ སྟོང་གསུམ་ལྷ་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ༔ ས་བདག་ཡུལ་རིས་སྲུང་མ་ལ༔ ནམ་ མཁའི་ལྷ་མོས་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ གཏི་མུག་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཡི༔ སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་འཐིབ་འདར་ཤིང་གཡེངས༔ དེ་རྐྱེན་རིམས་བྱུང་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨེ་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤནི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མེ་ལོང་ལ་ཁྲུས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་རིམ་བཞིན་ཁྲུས་གསོལ་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ནོར་གྱི་ལྷ༔ གཏེར་སྲུང་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ལ༔ ཆུ་ཡི་ལྷ་མོས་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ ཞེ་སྡང་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཡི༔ འཐབ་རྩོད་ཁེངས་ལོག་ན་འཆི་བསྐྱེད༔ མཚོན་གྱི་བསྐལ་དར་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཁཾ་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ ས་སྙིང་ས་ཡི་ལྷ་མོ་ལ༔ ལོ་ཟླ་སྤར་སྨེ་རྗེ་བློན་དང་༔ སྣང་སྲིད་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བཙན༔ ཡུལ་རིས་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་ལ༔ ས་ཡི་ལྷ་མོས་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ ང་རྒྱལ་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཡི༔ ཆར་མེད་ཐན་པ་བཙའ་སད་སེར༔ མུ་གེའི་བསྐལ་དར་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ལི་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་པ་ཆགས་པའི་ལྷ་དགུ་དང་༔ བོད་ཀྱི་མགུལ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་རྗེ༔ བརྟན་མ་བཅུ་ གཉིས་དགེ་བསྙེན་དང་སྡེ་དཔོན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡུལ་ལྷ་ལ༔ མེ་ཡི་ལྷ་མོས་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ འདོད་ཆགས་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཡི༔ དམར་བཤལ་མགོ་གཟེར་ཞྭ་གས་དང་༔ ཁོང་ལྷོ
Chinese
为了引导众生而降生之时，如八大龙王沐浴佛身一般，今天我为您沐浴。虽然您没有烦恼的污垢，为了安置于等同虚空的安乐之中，以及为了消除清净和衰损，同样我为您沐浴。嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 希日 耶 吽 (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guru sarva tathāgata śrī ye hūṃ，汉语字面意思：嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 希日 耶 吽)手持沐浴宝镜。吽！如天界帝释用喀什的布擦拭身体一般，用五彩绸缎擦拭身体并供养衣服。虽然没有衰损污垢的侵扰，为了地方神、地祗、天龙八部，平息冲突、争斗、疾病和死亡，以坚忍的圣衣庄严。嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 瓦 吽 (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཝས་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guru sarva tathāgata vajra vas āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 金刚 瓦 阿 吽)从镜中擦拭身体，并将衣服供养于身。将沐浴水倒入瓶中，如果没有瓶子，可以用朵玛代替。然后将镜子展示给神殿和地方，进行山河沐浴：吽！今天良辰吉日，对三千世界的天龙八部，土地神、地方神、守护神，天空女神沐浴，消除愚痴、衰损、侵扰，癫狂、昏厥、眩晕、颤抖、游荡，愿因此产生的疾病得以清净。嗡 诶 德威 萨瓦 巴巴 啥尼 咕噜 耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨེ་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤནི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ e devi sarva pāpaṃ śani kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 诶 女神 萨瓦 罪 啥尼 做 耶 梭哈)对着镜子沐浴。如此依次进行沐浴：吽！上师、本尊、空行母，佛、法、圣众的空行母、护法、财神，伏藏守护者、地方神、地祗，以水之女神沐浴，消除嗔恨、衰损、侵扰，争斗、傲慢、疾病和死亡，愿兵器的劫难得以清净。嗡 康 德威 萨瓦 巴巴 啥 谛 咕噜 耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཁཾ་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ devi sarva pāpaṃ śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 康 女神 萨瓦 罪 平息 做 耶 梭哈)吽！地藏菩萨、土地女神，年、月、卦、星、君臣，显有世间的土地神、龙、妖、魔，所有的地方神、地祗，以土地女神沐浴，消除傲慢、衰损、侵扰，无雨、干旱、冰雹、霜冻，愿饥荒的劫难得以清净。嗡 哩 德威 萨瓦 巴巴 啥 丹 咕噜 耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ལི་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ li devi sarva pāpaṃ śāntaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 哩 女神 萨瓦 罪 平静 做 耶 梭哈)吽！形成世界的九位神，西藏的十三位颈神，十二位坚牢母，居士和三百六十位首领，天龙八部、地方神，以火之女神沐浴，消除贪欲、衰损、侵扰，血泻、头痛、帽子破裂，腹泻
English
At the time of birth to guide beings, just as the eight great nagas bathed the Buddha's body, today I bathe you. Although you have no defilements of afflictions, in order to place you in the bliss equal to space, and to eliminate purity and decline, likewise I bathe you. Om Guru Sarva Tatagata Shri Ye Hum (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ guru sarva tathāgata śrī ye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Guru Sarva Tatagata Shri Ye Hum) Holding the bathing mirror. Hum! Just as Indra, the lord of gods, wipes his body with a cloth from Kashmir, wipe the body with five-colored silk and offer clothes. Although there is no disturbance from decay and defilement, in order to appease local deities, earth lords, gods, nagas, and the eight classes, and to pacify conflicts, disputes, diseases, and death, adorn them with the sacred garment of patience. Om Guru Sarva Tatagata Vajra Vas Ah Hum (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཝས་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ guru sarva tathāgata vajra vas āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Guru Sarva Tatagata Vajra Vas Ah Hum) Wipe the body from the mirror and offer the clothes to the body. Pour the bathing water into a vase; if there is no vase, a torma can be used instead. Then show the mirror to the temple and the locality, and perform the mountain and river bath: Hum! Today, on this auspicious day, to the gods, nagas, and spirits of the three thousand worlds, the earth lords, local deities, and guardians, the sky goddess bathes, eliminating ignorance, decline, and disturbances, madness, fainting, dizziness, trembling, and wandering. May the diseases arising from this be purified. Om E Devi Sarva Papam Shani Kuru Ye Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨེ་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤནི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ e devi sarva pāpaṃ śani kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om E Goddess Sarva Sin Shani Do Ye Svaha) Bathe the mirror. Thus, bathe in sequence: Hum! Guru, yidam, dakini, Buddha, Dharma, the dakinis of the noble ones, Dharma protectors, gods of wealth, treasure guardians, local deities, earth lords, the water goddess bathes, eliminating hatred, decline, and disturbances, strife, arrogance, disease, and death. May the calamities of weapons be purified. Om Kham Devi Sarva Papam Shanti Kuru Ye Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཁཾ་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ khaṃ devi sarva pāpaṃ śāntiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Kham Goddess Sarva Sin Pacify Do Ye Svaha) Hum! Kshitigarbha, the earth goddess, year, month, trigram, constellation, lords and ministers, the earth lords, nagas, demons, and spirits of the phenomenal world, all local deities and earth lords, the earth goddess bathes, eliminating pride, decline, and disturbances, lack of rain, drought, hail, frost, may the calamities of famine be purified. Om Li Devi Sarva Papam Shantam Kuru Ye Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ལི་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ li devi sarva pāpaṃ śāntaṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Li Goddess Sarva Sin Peaceful Do Ye Svaha) Hum! The nine gods who created the world, the thirteen neck gods of Tibet, the twelve steadfast mothers, lay practitioners and the three hundred and sixty leaders, the eight classes of gods and demons, local deities, the fire goddess bathes, eliminating desire, decline, and disturbances, bloody diarrhea, headache, torn hats, diarrhea
Tibetan
ག་རིམས་ནད་བེ་གེ་འབུམ༔ ནད་ཀྱི་བསྐལ་དར་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་རི་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཅུ་སྟོང་གི་གཞི་བདག་དང་༔ སྲིད་པ་སྟོང་གི་གཞི་བདག་དང་༔ ཡུལ་རིས་སྟོང་གི་གཞི་བདག་ལ༔ རླུང་གི་ལྷ་མོས་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ ཕྲག་དོག་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཡི༔ ས་ལོག་རི་ཉིལ་མཁར་ཁང་བསྡིབས༔ རི་རྡོ་ཐང་འདྲིལ་རི་བོང་དང་༔ ཕྱི་སྦལ་འབུ་སྲིན་ཞིང་ལ་འཚེ༔ བྱི་བས་བཀག་ཅིང་གཡང་སྒྲོ་ཕུག༔ མི་མཐུན་འགལ་རྐྱེན་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཡེ་དེ་ཝི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཕ་ལྷ་མ་ལྷ་ཞང་ལྷ་དང་༔ སྲོག་ལྷ་ལུས་ལྷ་བརྟན་པའི་ལྷ་དགྲ་ལྷ་ལམ་ལྷ་མགོན་སྐྱབས་ལྷ༔ སྐྱེས་ལྷ་ཡུལ་ལྷ་གཉེན་པོ་ལ༔ རྣམ་པར་འཇོམས་པས་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ བསང་མཆོད་ཞེན་དང་གཏེར་མ་སྦས༔ དུར་བཏབ་བྲག་བཤིག་ཤིང་གཉན་བཅད༔ རི་དྭགས་བཤོར་དང་རི་མེ་ བཀྱེས༔ རྨེ་རྨུགས་བཙོག་དང་ནལ་གྲིབ་ཕོག༔ མི་ལ་ནད་མང་ནོར་གོད་ཆེ༔ ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་ཐན་འབར༔ བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་ལྟས་དགུ་འབྱུང་༔ ཐམས་ཅད་མ་ལུས་བྱང་གྱུར་ཅིག༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲུས་མཆོག་འདི་གསོལ་བས༔ ལྷ་ངོ་དགུང་བས་མཐོ་བར་ཤོག༔ སྲིད་གསུམ་ཤེལ་བས་གསལ་བར་ཤོག༔ ཡུལ་ལྷ་བཀྲག་མདངས་རྒྱས་པར་ཤོག༔ འདོད་དགུ་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ཆར་ཆུ་དུས་འབབ་ལོ་འབྲས་ལེགས༔ བཀྲ་ཤིས་བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས་ཤོག་ཨོཾ་ཨ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རི་ཁྲུས་འདི་བྱས་པས་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཕོག་ཐུག་ཉམས་ཆག་སོང་བ་བྱང་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨོཾ༔ དེ་ནས་གསས་མཁར་ཆུ་གཙང་གིས་བྲན་ལ༔ བསྐྱེད་ཆོག་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་བསང་སྦྱངས་ལ། གསས་མཁར་མི་དམིགས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་གསས་མཁར་ནི༔ རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་ལྡན༔ ཤེལ་དང་བཻ་ཌཱུར་པདྨ་རག༔ ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་ལས་གྲུབ་པའི༔ དབུས་སུ་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ དྷིཡིག་སེར་པོར་འོད་འཕྲོས་པས༔ དོན་གཉིས་བྱས་འདུས་ཡོངས་གྱུར་ལས༔ འཇམ་དཔལ་དམར་སེར་ཞལ་གཅིག་འཛུམ༔ རལ་གྲི་པད་འཛིན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ གཉིས་བསྡུས་ཆོས་གཟིགས་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ གཡས་སུ་སྤྱན་གཟིགས་གཡོན་ཕྱག་རྡོར༔ དེ་གསུམ་གཡས་སུ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་རྒྱབ་ཏུ་ཡུམ་ཆེན་གཡོན་བྱམས་པ༔ དཀོན་མཆོག་སྲིད་ཞུའི་མགྲོན་གྱིས་བསྐོར༔ སྟེང་དུ་ཀུན་བཟང་རྡོར་འཆང་ལ༔ གསར་རྙིང་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མས་བསྐོར༔ མདུན་དུ་
Chinese
瘟疫疾病百万种，愿疾病的劫难平息！嗡 瑞德威 萨瓦 帕邦 香提 咕噜 耶 梭哈！吽！十方世界的地主神，存在世界的地主神，地域世界的地主神，以风神沐浴加持，因嫉妒衰败所致，地裂山崩房屋倒塌，山石滚动野兔等，外面的青蛙虫子侵害田地，老鼠阻挡，山羊拔毛，愿不和违逆消除！嗡 耶德威 萨瓦 帕邦 香提 咕噜 耶 梭哈！吽！父神母神舅神和，命神身神坚固神，敌神路神护佑神，生神地域神保护神，以彻底摧毁沐浴加持，煨桑祭祀执着和伏藏隐藏，埋葬尸体劈开岩石砍断神树，驱赶野兽点燃山火，污秽霉运和邪祟侵扰，人多疾病牲畜损失大，田地冰雹霜冻旱灾燃烧，出现不吉祥的九种预兆，愿全部彻底清净！以此殊胜智慧沐浴，愿天神比天空更高！愿三有如水晶般清澈！愿地域神光彩焕发！愿如意财富增长！愿风调雨顺五谷丰登！愿吉祥教法广弘！嗡 阿 瓦吉拉 维达拉纳 吽 吽 啪 梭哈！萨瓦 帕邦 香提 咕噜 耶 梭哈！如此进行山神沐浴，地域神地主神冒犯损害消除清净。萨玛雅！嘉嘉嘉！嗡！之后用净水擦拭神殿，生起次第是：嗡 梭巴瓦 桑净。神殿不可见，化为空性。从空性中，神殿乃是，珍宝所成之宫殿，四方四门具马阶，由水晶和青金石红宝石，蓝宝石所成，中央莲月垫之上，黄色德（藏文：དྷི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：智慧）字发光，
English
May the million kinds of plague diseases, may the kalpa of disease be pacified! Om Ridevi Sarva Papam Shantam Kuru Ye Svaha! Hum! The lords of the ten directions of the world, the lords of the existing world, the lords of the regional world, with the wind goddess bathing and blessing, due to jealousy and decline, the earth splits and the mountains collapse, houses collapse, mountain stones roll, hares, etc., outside frogs and insects harm the fields, mice block, goats pluck hair, may disharmony and opposition be eliminated! Om Yede Vi Sarva Papam Shanti Kuru Ye Svaha! Hum! Father god, mother god, uncle god, life god, body god, steadfast god, enemy god, road god, protector god, birth god, regional god, protector god, with thorough destruction, bathing and blessing, Sang offering, attachment and treasure hidden, burying corpses, splitting rocks, cutting off sacred trees, driving away wild animals and setting mountain fires, filthy mildew and evil spirits invade, people have many diseases and livestock suffer great losses, fields have hail, frost, drought and burning, nine ominous omens appear, may all be completely purified! With this supreme wisdom bath, may the gods be higher than the sky! May the three existences be as clear as crystal! May the regional gods shine brightly! May wish-fulfilling wealth increase! May the wind and rain be timely and the crops be abundant! May the auspicious teachings flourish! Om Ah Vajra Vidarana Hum Hum Phet Svaha! Sarva Papam Shantam Kuru Ye Svaha! By performing this mountain god bath, the regional god and local deity's offense and damage will be eliminated and purified. Samaya! Gya Gya Gya! Om! Then wipe the temple with clean water, the generation sequence is: Om Svabhava Sang purified. The temple is invisible, transformed into emptiness. From emptiness, the temple is, a palace made of jewels, square, four doors with horse steps, made of crystal, lapis lazuli, ruby, and sapphire, in the center of the lotus moon cushion, the yellow Dhi (藏文：དྷི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：Wisdom) syllable emits light,