Tibetan
གཏན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཟས༔ མི་འཛད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལ་སྤྱོད༔ སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཡོངས་རྫོགས་པའི༔ ཟས་གཏད་འདི་ནི་དགའ་བས་ལོངས༔ གསོན་ཡང་གཤིན་ལ་མི་འཕྲེང་ངོ་༔ གཤིན་ཡང་གསོན་ལ་མ་ཆགས་པར༔ བདེ་ཆེན་དག་པའི་གནས་སུ་གཤེགས༔ འཁོར་བ་འདི་ན་སྡུག་བསྔལ་ཆེ༔ བྱས་པས་མི་ཟིན་ལས་ཡོད་པས༔ འཁོར་བ་འདི་རུ་མ་གནས་ པར༔ རང་གི་ཆོས་ཉིད་འདི་རིག་ལ༔ བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ན༔ སྟོང་པ་ཆེན་པོ་ཡུལ་རེ་ཡངས་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གཅོང་རོང་ཚེ༔ པདྨོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ན༔ ཆོས་ཉིད་འོད་གསལ་ལྷུན་རེ་སྡུག༔ སེམས་དཔའ་སེམས་མ་གྲོགས་རེ་བཟང་༔ དེ་བས་ཚེ་འདས་ནི་ཁྱོད༔ ཟས་འདི་ལོངས་ལ་བདེ་བར་གཤེགས༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་སོགས་པ་དག་ཅིང་འབྱོར་པ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཡུན་གྱི་ཟས་སྐལ་དང་༔ མི་འཛད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་༔ དགེ་བའི་རྩ་བར་བསྔོ་བའི་ཟས་གཏད་འདི་ལོངས་ལ༔ འཁོར་བའི་གནས་འདིར་མ་ཞེན་པར༔ སེམས་སྟོང་པ་སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་དོན་ལྟོས་ལ་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་དུ་བཞུད་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལཾ་བྷ་ཏ་བྷ་དུ་ཡ་ཡ༔ ཨ་ལི་ཨུ་ལི༔ ཏ་ལི་ཏ་ལི༔ ཨནྡྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ༔ འཕྲལ་དུ་བྱང་བུ་བཞུའམ་མི་བཞུ་ན་ཡང་། འདིར་མར་མེ་བསྟན་ཙམ་བྱས་ལ་འདོན། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་དུ་ནི། །བསྒྲུབ་བྱ་ལྷ་ཡི་སྐུར་གནས་པའི། །ལྟེ་འོག་ཨ་ཐུང་ཡེ་ཤེས་མེ། །འབར་བས་སྡིག་སྒྲིབ་སྡུག་བསྔལ་དང་། །རྣམ་སྨིན་ལུས་དང་ཡིད་ལུས་ཀྱི། །སྒྲིབ་པའི་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ བསྲེགས། །དག་པ་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀ་ཐུབ་ཀྱི། །སྐུ་རུ་མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་གྱུར། །འོད་ཕུང་འཁྲིགས་པའི་དབུས་ན་བཞུགས། །བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །རྡོར་སེམས་ལ་སོགས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དཀར་པོ་གྲངས་མེད་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམས། །སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་ཞི། །འཇམ་དབྱངས་ལ་སོགས་སེམས་དཔའི་ཚོགས། །སེར་པོ་དཔག་མེད་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམས། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་མཁྱེན་པ་རྒྱས། །ཕག་མོ་ལ་སོགས་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས། །དམར་མོ་གྲངས་མེད་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམས། །རླུང་ཚེསེམས་རང་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར། །ཧེ་རུ་ཀ་སོགས་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས། །མཐིང་ནག་དཔག་མེད་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམས། །བདུད་བཞི་ཉོན་མོངས་ཟད་པར་བྱས། །དམིགས་ཡུལ་རྒྱུད་ཀྱི་མ་དག་པའི། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས། །སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་མེས། །བསྲེགས་པས་བྱང་ཞིང་དག་པར་གྱུར། །ཨོ་རྒྱན་སོགས་ཀྱི་མཚན་ནས་རྒྱང་འབོད་དང་། །གཟུགས་མེད། སྒྲ་མེད། དྲི་མེད། རོ་མེད། རེག་བྱ་མེད། ཆོས་མེད་དོ། །གོང་གི་གཟུངས་རིང་བཟླ་ཞིང་བསྲེག །ཚེ་འདས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་དང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་དབྱེར་མེད་པ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་ འཁོར་ལ་གནས་པ་དེ་ཉིད་ནམ་མཁར་བཏེགས་ཏེ། ཧོ༔ ཚེ་ལས་འདས་པ་ཁྱོད་ཉོན་དང་༔ འདི་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་ཞིང་༔ མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དང་༔ སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བཞུགས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་དང་བཅས་སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་གྲོལ༔ ཞིང་དེའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ལས་འདས༔ སུ་ཞིག་དེ་ཡི་མཚན་འཛིན་ནས༔ མོས་ཤིང་གུས་པ་མཆོག་བསྐྱེད་ན༔ ཞིང་མཆོག་དེ་རུ་སྐྱེ་བར་གསུངས༔ དེ་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་གུས་ཆེན་བསྐྱེད༔ ང་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྟེ། ཁྱོད་ཀྱི་ལམ་མཆོག་འདྲེན་པ་ཡིན༔ འདི་དང་ཞིང་དེའི་བར་ལམ་དུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་མ་ང་ཡིན་ཟེར༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཟླ་གྲོགས་ང་ཡིན་ཟེར༔ འོ་དོད་ལྷང་ལྷང་འབོད་པ་ལ༔ དེ་ལ་སྐད་ལན་མ་སྦྱིན་ཅིག༔ དེ་ལ་ཕྱི་མིག་མ་བལྟ་ཞིག༔ ཉེ་འཁོར་ཡུལ་ལ་མ་ཆགས་ཤིག༔ སྡུག་བསྔལ་སེམས་ལ་མ་འཕྲེང་ཞིག༔ བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་བཞུད༔ ཀྱཻ༔ ཚེ་ལས་འདས་པ་ཆེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁྱོད་ཉོན་ཅིག༔ འདི་ནས་ངེས་པར་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ན༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས༔ འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་ནས་རྟག་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དེར་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་སེང་གེའི་འགྲོས་སྟངས་ཀྱིས་སོང་ཞིག༔ གླང་ཆེན་གྱི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་ལྟོས་ཤིག༔ ཞིང་ཁམས་དེའི་ཡོན་ཏན་ལ་མོས་གུས་དུང་དུང་བའི་ངང་ནས་རིག་པ་མ་འཁྲུལ་བར་སྐད་ཅིག་ལ་མདའ་འཕངས་བ་ལྟར་བཞུད་ཅིག༔ རྩེ་གཅིག་ཏུ་བཞུད་ཅིག༔ བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་དམ་པ་དེ་ཟུངས་ཤིག༔ ཨོཾ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་སམྦྷ་ཝེ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཝ་ཏི་གཙྪནྟུ་སྭཱ་ཧཱཿ བདེ་བ་ཅན་གྱི་འོད་དཔག་མེད་གཙོ་འཁོར་གསུམ་ལ་མོས་གུས་དུང་དུང་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་འཇའ་སྣམ་གྱི་ཤར་བུ་བརྐྱང་བ་ལྟར་ནར་གྱིས་བྱུང་བའི་སྣ་ལ་ཚེ་འདས་ཀྱིས་ཟའཇུས་པ་དང་ཡར་ཙེན་གྱིས་བླངས་ཏེ༔ མདུན་གྱི་པདྨའི་སྦུབས་སུ་ཐིམ་པས་བརྫུས་སྐྱེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཕཊ། ཕཊ། ཕཊ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཚེ་ལས་འདས་པ་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། ཚེ་འདས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་འདི་དང་སྐྱེ་བ་ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མ་མཆིས་པ་ནས་འཁོར་བ་ན་འཁོར་བའི་སྐྱེ་ བ་གཞན་དག་ཏུ་སྦྱིན་པ་ཐ་ན་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་པ་ལ་ཟས་ཁམ་གཅིག་ཙམ་བསྩལ་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུངས་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དང་། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱིས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཤིང་བཟླུམས་ཏེ་བསྡོམས་ནས་བླ་ན་མ་མཆིས་པ་དང་། གོང་ན་མ་མཆིས་པ་དང་། གོང་མའི་ཡང་གོང་མ། བླ་མའི་ཡང་བླ་མར་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བགྱིའོ། །ཇི་ལྟར་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པ་དང་། ཇི་ལྟར་མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་འགྱུར་བ་དང་། ཇི་ལྟར་ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་མཛད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཚེ་ འདས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བགྱིའོ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ནི་སོ་སོར་བཤགས་སོ། །བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །ཚེ་འདས་ཀྱིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོག་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །པད་མོ་འདམ་གྱིས་མ་གོས་ལྟར། །སྲིད་གསུམ་དྲི་མས་མ་གོས་པར། །སྲིད་པའི་པད་མོ་ལས་བྱུང་བ། །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག ༈ །དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་ནི། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨབྷཾ་ནས། ཤརྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལྡན་པ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སྟོན་པ་པོ། །བསོད་ནམས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཞི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་། །གང་ཡང་བདག་རྨོངས་བློ་ཡིས་ནི། །བགྱིས་པ་དང་ནི་བགྱིད་བསྩལ་བ། །དེ་ཀུན་མགོན་པོས་བཟོད་པར་གསོལ། །ཡིག་བརྒྱ་བཟླ། རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་ཞིང་དགའ་བ་དེར། །པདྨོ་དམ་པ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་ལས་སྐྱེས། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་བས་མངོན་སུམ་དུ། །ལུང་བསྟན་པ་ཡང་བདག་གིས་དེར་ཐོབ་ཤོག །དེར་ནི་དེ་ཡིས་ལུང་བསྟན་རབ་ཐོབ་ནས། ། སྤྲུལ་པ་མང་པོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཡིས། །བློ་ཡི་སྟོབས་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་སུ་ཡང་། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པ་མང་བགྱིད་ཤོག །སོགས་ཀྱིས་དགེ་རྩ་རྣམས་བསྔོའོ། །མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམ
Chinese
恒常受用之食，享用不尽虚空藏。圆满布施波罗蜜多，此供食欢喜享用。生时亦不缠于亡者，亡时亦不执着于生者，往生大乐清净处。轮回此处痛苦大，作为不能及，业力所致故，不住于此轮回中，了知此自性，于极乐世界中，广大空性一处宽，六道众生苦难尽。莲花庄严之刹土中，法性光明何等美，菩萨佛母友何等善。故此已逝之汝，享用此食，安乐往生。所欲五妙等清净，以及此等一切富饶，为长久之食粮，为不尽之受用，以此回向善根之供食享用之，莫贪执于此轮回之处，观心空性无生灭之义，趋往大乐清净刹土。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！朗（藏文：ལཾ，梵文天城体：लम्，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：朗）巴（藏文：བྷ，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：巴）达（藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：达）巴（藏文：བྷ，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：巴）度（藏文：དུ，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度）雅（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）雅（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）！阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）里（藏文：ལི，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里）吾（藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：吾）里（藏文：ལི，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里）！达（藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：达）里（藏文：ལི，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里）达（藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：达）里（藏文：ལི，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：里）！安达（藏文：ཨནྡྷཾ，梵文天城体：अन्धं，梵文罗马拟音：andhaṃ，汉语字面意思：安达） 扎（藏文：པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतिच्छ，梵文罗马拟音：praticcha，汉语字面意思：扎）！立即焚烧纸张，或不焚烧，在此仅示灯火而诵念。于月轮之上，观想所修本尊之身，脐下短阿字，智慧火燃烧，焚烧罪障痛苦与，异熟身及意生身，一切障蔽之习气。清净世尊释迦牟尼，显现成为彼之身，安住于光蕴中央。以我心间之光芒，迎请融入金刚萨埵等世尊，无数白色，一切罪障病魔息。迎请融入文殊等菩萨众，无数黄色，福德智慧知识增。迎请融入金刚亥母等空行众，无数红色，风心自在获得成。迎请融入黑汝嘎等忿怒尊，无数青黑色，四魔烦恼尽消除。所缘不清净之蕴界处，以五身五智之火，焚烧清净成净土。从邬金等地呼唤名字，无色，无声，无味，无触。
English
Food for constant enjoyment, use the inexhaustible treasury of the sky. The perfection of complete giving, enjoy this offering with joy. Even when alive, do not entangle with the dead; even when dead, do not cling to the living; go to the place of great bliss and purity. Suffering is great in this cycle of existence; actions are not enough, because of karma. Do not remain in this cycle of existence; understand this own nature; in the realm of Sukhavati, the great emptiness is a vast place, the suffering of the six realms is exhausted. In the pure land adorned with lotuses, how beautiful is the clear light of Dharma nature; how good are the bodhisattvas and consorts as friends. Therefore, you, the deceased, enjoy this food and go to bliss. The five objects of desire and all these pure and abundant possessions are the food for eternity, the inexhaustible enjoyment, and the offering dedicated to the root of virtue. Enjoy this offering, do not be attached to this place of samsara, contemplate the meaning of emptiness, without birth or death, and proceed to the pure land of great bliss. Om（Tibetan: ཨོཾ，Devanagari: ओम्，Romanized Sanskrit: oṃ，Literal meaning: Om）, Ah（Tibetan: ཨཱཿ，Devanagari: आः，Romanized Sanskrit: āḥ，Literal meaning: Ah）, Hum（Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हुं，Romanized Sanskrit: hūṃ，Literal meaning: Hum）, Svaha（Tibetan: སྭཱ་ཧཱ，Devanagari: स्वाहा，Romanized Sanskrit: svāhā，Literal meaning: Svaha）! Lam（Tibetan: ལཾ，Devanagari: लम्，Romanized Sanskrit: lam，Literal meaning: Lam） Bha（Tibetan: བྷ，Devanagari: भ，Romanized Sanskrit: bha，Literal meaning: Bha） Ta（Tibetan: ཏ，Devanagari: त，Romanized Sanskrit: ta，Literal meaning: Ta） Bha（Tibetan: བྷ，Devanagari: भ，Romanized Sanskrit: bha，Literal meaning: Bha） Du（Tibetan: དུ，Devanagari: दु，Romanized Sanskrit: du，Literal meaning: Du） Ya（Tibetan: ཡ，Devanagari: य，Romanized Sanskrit: ya，Literal meaning: Ya） Ya（Tibetan: ཡ，Devanagari: य，Romanized Sanskrit: ya，Literal meaning: Ya）! A（Tibetan: ཨ，Devanagari: अ，Romanized Sanskrit: a，Literal meaning: A） Li（Tibetan: ལི，Devanagari: लि，Romanized Sanskrit: li，Literal meaning: Li） U（Tibetan: ཨུ，Devanagari: उ，Romanized Sanskrit: u，Literal meaning: U） Li（Tibetan: ལི，Devanagari: लि，Romanized Sanskrit: li，Literal meaning: Li）! Ta（Tibetan: ཏ，Devanagari: त，Romanized Sanskrit: ta，Literal meaning: Ta） Li（Tibetan: ལི，Devanagari: लि，Romanized Sanskrit: li，Literal meaning: Li） Ta（Tibetan: ཏ，Devanagari: त，Romanized Sanskrit: ta，Literal meaning: Ta） Li（Tibetan: ལི，Devanagari: लि，Romanized Sanskrit: li，Literal meaning: Li）! Andham（Tibetan: ཨནྡྷཾ，Devanagari: अन्धं，Romanized Sanskrit: andhaṃ，Literal meaning: Andham） Praticcha（Tibetan: པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ，Devanagari: प्रतिच्छ，Romanized Sanskrit: praticcha，Literal meaning: Praticcha）! Immediately burn the paper, or if not burning, just show the light and recite here. On top of the lunar disc, visualize the body of the deity to be accomplished, below the navel, the short A, the fire of wisdom burns, burning sins, obscurations, suffering, and the karmic body and mind-made body, all habitual obscurations. Pure Bhagavan Shakyamuni, manifestly becomes that body, dwells in the center of the mass of light. With the rays of light from my heart, invite and dissolve Vajrasattva and other Bhagavat, countless white ones, all sins, obscurations, diseases and demons are pacified. Invite and dissolve Manjushri and other assemblies of Bodhisattvas, countless yellow ones, merit, wisdom and knowledge increase. Invite and dissolve Vajravarahi and other assemblies of Dakinis, countless red ones, wind-mind freedom is attained. Invite and dissolve Heruka and other assemblies of wrathful deities, countless dark blue ones, the four maras and afflictions are exhausted. The impure aggregates, elements, and sense bases of the object of focus, with the fire of the five bodies and five wisdoms, burning and purifying becomes a pure land. Calling out names from Oddiyana and other places, without form, without sound, without smell, without taste, without touch.
Chinese
无有呀，无有法。念诵并焚烧上面的长咒。将已故者的意识和智慧菩萨无别地安住在月轮上，将其升到空中。 霍！已脱离世间者，你谛听！从这里向西方的极乐净土，有观世音自在怙主和无量光佛安住。与菩提萨埵眷属一起，从轮回的一切痛苦中解脱。那个净土的功德无法言说。谁执持它的名号，生起信仰和极大的恭敬，就被说成会往生到那个殊胜的净土。因此，你生起极大的恭敬。我乃大悲者，我是引导你走向殊胜道路的人。在此和那个净土之间的道路上，会说“我是你的父母”。会说“我是你的同伴”。对于发出凄厉呼喊的，不要给予回应。不要回头看。不要贪恋附近的地域。不要让痛苦萦绕心头。前往极乐世界。 奇！已脱离世间的大菩提萨埵，你谛听！从这里必定前往西方的世界，名为极乐世界。世尊无量光，名为菩提萨埵的众，被无数的圣者僧团围绕，恒常转法轮，种姓之子，你以狮子的行姿前往！以大象的观望之姿观看！以对那个净土的功德充满信仰和恭敬的状态，不迷惑地像箭一样射出！一心一意地前往！获取极乐世界的清净刹土！ 嗡 贝美 贝美 贝美 桑巴瓦 玛哈 苏卡瓦地 嘎恰度 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་སམྦྷ་ཝེ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཝ་ཏི་གཙྪནྟུ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padme padme padma sambhave mahā sukhāvati gacchantu svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花啊莲花，莲花生，大乐净土，去，梭哈。）仅仅是对极乐世界的无量光佛主眷三尊生起信仰和恭敬，从身语意中，慈悲的光芒如彩虹般展开，已故者抓住光芒的末端，由引路者牵引，融入前方的莲花花蕊中，从而获得化生之身。 帕！帕！帕！祈请三十五佛世尊众眷顾已故者。祈请已故者从今生以及无始无终的轮回中的其他生世中，所造的...