Tibetan
ཆེན་པོ་སའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། རྟ་མགྲིན་རྣམ་བཀོད་ཀྱི་མདོ་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་ དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཐར་མདོའི་དོན། སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་མཆོད་རྟེན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། དེ་ནས་གཟུངས་ནི། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཤཱི་ལ། སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར། བྷ་ར་བྷ་ར། མ་ཧཱ་ཤུདྡྷ་སཏྭ་པདྨ་བི་བྷུ་ཥི་ཏ། བྷུ་ཛ་དྷ་ར་དྷ་ར། ས་མནྟ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ན་མ་སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཾ། །ཨོཾ་བི་ར་ཛི་བི་ར་ཛི་མ་ཧཱ་བཛྲ། པ་ཏ་པ་ཏ། པོ་ར་ཏེ་པ་ར་ཏེ། ཏྲ་ཡི་ཏྲ་ཡི། བི་དྷ་མ་ནི་སཾ་བྷཉྫ་ནི། ཏ་ར་མ་ཏི་སིདྡྷི་ཨ་གྲེ་ཏྲེ་སྭཱ་ཧཱ། དེས་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་དུ་ཞུགས་པར་འགྱུར་གསུངས་སོ། །ཐལ་མོ་དམ་དུ་སྦྱར་བ་སླར་པདྨའི་ཚུལ་བྱས་མཛུབ་མོ་ནོར་བུའི་ཚུལ་བྱས། གུང་མོ་ཡིད་ཙམ་བཀུག་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་འདིས་ལག་པ་སྤྱི་བོར་བརྐྱངས་ནས་བཞག་སྟེ་སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་ཞིང་། ཨོཾ་སྟེ་ཡ་དྷ་ནུ་ག་ཏ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ། སརྦ་སྟེ་ཡ་དྷ། ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ། པདྨ་མ་ཎི་སུ་པདྨེ། ཨ་ མོ་བྷེ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨ་དྷིཊྛི་ཏེ་ཧཱུྃ། འདིས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ཞིང་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཕྱག་གིས་དབང་བསྐུར་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ་ཨརྟ་ཏེ་སཾ་མྱཀཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨདྷ་ཏེ་སམྱཀཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་མི་ཏེ། ཨ་མི་ཏོཏྟཱ་བེ། ཨ་མི་སམྦྷ་བེ། ཨ་མི་ཏ་བི་ཀྲེན་ཏེ་ཨ་མི་ཏ་གཱ་མི་ནི། ག་ག་ན་ཀཱིརྟི་ཀ་རེ། སརྦ་གླེ་ཤ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གཟུངས་ཕན་ཡོན་བསྔགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡང་ཟེར་རོ། །ཨོཾ་ན་མོ་
Chinese
向伟大的地藏菩萨顶礼！供养，皈依！祈请加持！出自马头明王幻化经：向菩提萨埵、大菩萨、吉祥马头明王顶礼！供养，皈依！祈请加持！向十方三世的一切诸佛世尊顶礼！供养，皈依！祈请加持！解脱经的意义：向三藏和十二部经顶礼！供养，皈依！祈请加持！向一切善逝的舍利塔顶礼！供养，皈依！祈请加持！然后是陀罗尼：嗡 阿摩伽希拉，桑巴拉桑巴拉，巴拉巴拉，玛哈希达萨埵，巴德玛比布希达，布扎达拉达拉，萨曼达阿瓦洛吉德 吽 帕 梭哈。（藏文）ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པའོ། 意思是戒律完全清净。那摩萨瓦布达菩提萨埵南。嗡 比拉吉比拉吉玛哈班扎，巴达巴达，波拉德巴拉德，扎义扎义，比达玛尼桑班扎尼，达拉玛德悉地阿格热德 梭哈。据说，通过这个咒语，可以进入所有的坛城。双手合掌，然后做成莲花状，手指做成宝珠状，中指稍微弯曲，这是如意宝珠顶的印，用这个手印将手举到头顶，在头顶灌顶，并念诵：嗡 斯德亚达努嘎达，阿比辛扎度，萨瓦斯德亚达，阿比谢给，巴德玛玛尼苏巴德美，阿摩贝，萨瓦达塔嘎达，阿迪提德 吽。通过这个咒语，所有的佛都会灌顶，并且会被观世音菩萨的手灌顶。嗡 那摩巴嘎瓦德 夏迦牟尼耶，达塔嘎达亚 阿尔达德 桑雅康 布达亚，达迪亚塔，嗡 牟尼牟尼玛哈牟尼耶 梭哈。那摩 惹纳 扎雅亚。嗡 那摩 巴嘎瓦德，阿弥达巴亚，达塔嘎达亚，阿尔达德 桑雅康 布达亚，达迪亚塔，嗡 阿弥德，阿弥多达贝，阿弥桑巴威，阿弥达比格热德，阿弥达嘎弥尼，嘎嘎纳格尔德嘎热，萨瓦格列夏克夏扬嘎热 梭哈。也说这是无量光佛陀罗尼的功德赞颂，不可估量。嗡 那摩
English
I prostrate to the great Ksitigarbha! I offer, I take refuge! Please bless me! From the Sutra of the Manifestations of Hayagriva: I prostrate to the Bodhisattva, the great being, the glorious Hayagriva! I offer, I take refuge! Please bless me! I prostrate to all the Buddhas, the Bhagavat, who reside in the ten directions and three times! I offer, I take refuge! Please bless me! The meaning of the Liberation Sutra: I prostrate to the three baskets and the twelve branches of scripture! I offer, I take refuge! Please bless me! I prostrate to the relics and stupas of all the Sugatas! I offer, I take refuge! Please bless me! Then comes the mantra: Om Amogha Shila, Sambhara Sambhara, Bhara Bhara, Maha Shuddha Sattva, Padma Vibhushita, Bhuja Dhara Dhara, Samanta Avalokite Hum Phat Svaha. (Tibetan) ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པའོ། It means the discipline is completely pure. Nama Sarva Buddha Bodhisattvanam. Om Viraji Viraji Maha Vajra, Pata Pata, Porate Parate, Trayi Trayi, Vidhamani Sambhanjani, Tara Mati Siddhi Agre Tre Svaha. It is said that through this mantra, one will enter all mandalas. Joining the palms together, then making the shape of a lotus, making the fingers into the shape of jewels, bending the middle fingers slightly, this is the mudra of the wish-fulfilling jewel top, with this mudra, extend the hand to the top of the head, and empower the top of the head, and recite: Om Steya Dhanugata, Abhishinchatu, Sarva Steya Dha, Abhisheke, Padma Mani Su Padme, Amo Bhe, Sarva Tathagata, Adhittite Hum. Through this mantra, all the Buddhas will empower, and one will be empowered by the hand of Avalokiteshvara. Om Namo Bhagavate Shakyamunaye, Tathagataya Artate Samyak Buddhay, Tadyatha, Om Muni Muni Maha Munaye Svaha. Namo Ratna Trayaya. Om Namo Bhagavate, Amitabhaya, Tathagataya, Artate Samyak Buddhay, Tadyatha, Om Amite, Amitotabe, Ami Sambhave, Amita Vikrante, Amita Gamini, Gagana Kirti Kare, Sarva Klesha Kshayam Kari Svaha. It is also said that this is the praise of the merits of the Amitabha Buddha mantra, which is immeasurable. Om Namo
Tibetan
བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱཿ་ཡུཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནིཉྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྡ་ཏེ་ཊྛ། སམྱཀཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུཎྱེ་པུཎྱེ་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུཎྱ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷཱ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐུ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྟ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་མདོ་གཟུངས་གཉིས་དང་སྔགས་བར་པ་སྦྱོང་རྒྱུད་ནས་གསུངས་སོ། །ན་མཿ ས་མནྟ་པྲ་བྷ་རཱ་ཛ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྟ་ཏེ་སམྱཀཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ན་མོ་ མཉྫཤི་ཡེ་ཀུ་མཱ་ར་བྷུ་ཏཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ནི་རཱ་ལཾ་བྷེ་ནི་རྭ་བྷཱ་སེ། ཛ་ཡེ་ཛ་ཡ་ལབྷེ། མ་ཧཱ་མ་ཏེ། དཀྵེ་དཀྵི་ཎི་མེ་པ་རི། ཤོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཡོན་སྦྱོང་གཟུངས་འཇམ་དཔལ་གྱི་གཟུངས་ཀྱང་ཡིན་ནོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་ནི། ཀཾ་ཀ་ནི། རོ་ཙ་ནི། རོ་ཙ་ནི། ཏྲོ་ཊ་ནི། ཏྲོ་ཊ་ནི། ཏྲཱ་ས་ནི། ཏྲཱ་ས་ནི། པྲ་ཏི་ཧ་ན། པྲ་ཏི་ཧ་ན། སརྦ་ཀརྨ་པ་རཾ་པ་རཱ་ཎི་མེ་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཉྩ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་སྒྲིབ་སྦྱོང་བ་དང་སྤྱོད་རྒྱུད་གཉིས་ཀ་ནས་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྟ་ཏེ་སཾ་མྱཀཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་ཝ་ར་ན་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ངན་སོང་སྦྱོང་རྒྱུད་ནས་གསུངས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱཿརྱ་ཛྙཱ་ན་སཱ་ག་ར། བེ་རོ་ཙ་ན་བྱུ་ཧ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྒ་ཏེ་སཾ་མྱཀཾ་བུདྡྷ་ཡ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷུ་ཨདྷ་བྷུ༔ སཾ་མྱཀཾ་བུདྡྷེ་བྷྱཿ ན་མཿཨཱཿརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ། རུ། ཨིཊྚེ་ཝིཊྚེ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ། པྲ་ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ། ཀུ་སུ་མེ་ཀུ་སུ་མ་ཝ་རེ། ཨི་ལི་མི་ལི་ཙི་ཏི་ཛྭ་ལ་མ་པ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་དྲྭ་བ་པདྨ་ཅོད་པན། བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་གཞུང་རྣམས་ནས་གསུངས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཨཱཿརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཙཀྲ་བརྟི་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་མ་ཧཱ་པདྨེ་རུ་རུ་ཏིཥྛ་ཛྭ་ལ་ཨཱཿ་ཀར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པདྨ་ཙིནྟ་མ་ཎི་མ་ཧཱ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བྷ་ར་ཏ་པདྨེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་མ་ཎི་བ
Chinese
巴嘎瓦帝 阿巴热米达 阿玉嘉纳 苏比尼吉达 德卓RA匝亚 达塔嘎达亚 阿达德塔 桑雅康布达亚 达雅塔 嗡 奔涅奔涅 玛哈奔涅 阿巴热米达奔涅 阿巴热米达奔涅嘉纳桑巴若巴吉德 嗡 萨瓦桑斯古RA巴热秀德 达玛德嘎嘎纳萨穆达德 斯瓦巴瓦比秀德 玛哈纳亚巴热瓦热 梭哈 长寿经和两种陀罗尼及中间的咒语是从净除续部中说的。 那摩 萨曼达 扎巴RA匝亚 达塔嘎达亚 阿达德 桑雅康布达亚 达雅塔 那摩 曼则西耶 库玛RA布达亚 菩提萨埵亚 玛哈萨埵亚 玛哈嘎若尼嘎亚 达雅塔 嗡 尼RA兰贝 尼RA巴色 匝耶匝亚拉贝 玛哈玛德 达克谢达克希尼梅巴热 秀达亚 梭哈 这是净除罪障的陀罗尼，也是文殊菩萨的陀罗尼。 那摩RA特纳扎亚亚 嗡 康嘎尼 康嘎尼 若匝尼 若匝尼 卓达尼 卓达尼 扎萨尼 扎萨尼 扎德哈纳 扎德哈纳 萨瓦嘎玛巴让巴RA尼梅萨瓦萨埵南匝 梭哈 这是从净除业障和行续二者中说的。 嗡 那摩 巴嘎瓦德 萨瓦杜嘎德巴热秀达尼RA匝亚 达塔嘎达亚 阿达德 桑雅康布达亚 达雅塔 嗡 秀达内秀达内 萨瓦巴邦比秀达尼 秀德比秀德 萨瓦嘎玛阿瓦RA纳比秀达内 梭哈 这是从净除恶趣续部中说的。 那摩RA特纳扎亚亚 那玛阿雅嘉纳萨嘎RA 贝若匝纳布尤哈RA匝亚 达塔嘎达亚 阿嘎德桑雅康布达亚 那摩萨瓦达塔嘎德布阿达布 桑雅康布德贝 那摩阿雅阿瓦洛格德效RA亚 菩提萨埵亚 玛哈萨埵亚 玛哈嘎若尼嘎亚 达雅塔 嗡 达RA达RA 德热德热 杜汝杜汝 汝 伊杰维杰 匝列匝列 扎匝列扎匝列 固苏梅固苏玛瓦热 伊利米利吉德匝瓦拉玛巴纳亚 梭哈 莲花水莲花顶髻 这是从十一面观音的经文中说的。 那摩RA特纳扎亚亚 那玛阿雅阿瓦洛格德效RA亚 菩提萨埵亚 玛哈萨埵亚 玛哈嘎若尼嘎亚 达雅塔 嗡 匝格RA瓦德 匝达玛尼玛哈巴美汝汝德效匝瓦拉阿嘎RA亚 吽 帕特 梭哈 嗡 巴玛匝达玛尼玛哈班匝巴RA 吽 嗡 巴RA达巴美 吽 嗡 玛尼巴
English
Bhagavate Aparimita Ayurjnana Suvinishcita Tejorajaya. Tathagataya. Ardhate Ttha. Samyakam Buddhaya. Tadyatha. Om Punye Punye Maha Punye Aparimita Punye Aparimita Punya Jnana Sambharopacite. Om Sarva Samskura Parishuddhe Dharma Te Gagana Samuttate Svabhava Vishuddhe Maha Naya Parivare Svaha. The life sutra, two dharanis, and the intermediate mantra are said to be from the purification tantra. Namah Samanta Prabharajaya. Tathagataya Artate Samyakam Buddhaya. Tadyatha. Namo Manjushriye Kumarabhutaya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Mahakarunikaya. Tadyatha. Om Nirālambe Nirābhāse. Jaye Jaya Labhe. Mahamate. Dakshe Dakshini Me Pari. Shodhaya Svaha. This is also the dharani for purifying sins and the dharani of Manjushri. Namo Ratna Trayaya. Om Kamkani. Kamkani. Rocani. Rocani. Trotani. Trotani. Trasani. Trasani. Pratihana. Pratihana. Sarva Karma Paramparaṇi Me Sarva Sattvananca Svaha. This is said to be from both the purification of karmic obscurations and the conduct tantra. Om Namo Bhagavate. Sarva Durgati Parishodhana Rajaya. Tathagataya. Artate Samyakam Buddhaya. Tadyatha. Om Shodhane Shodhane Sarva Papam Vishodhani Shuddhe Vishuddhe Sarva Karma Avarana Vishodhane Svaha. This is said to be from the purification of the lower realms tantra. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Jnana Sagara. Vairochana Byuharajaya. Tathagataya. Argate Samyakam Buddhaya. Namah Sarva Tathagate Bhu Adha Bhu. Samyakam Buddhe Bhyah. Namah Arya Avalokiteshvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Mahakarunikaya. Tadyatha. Om Dhara Dhara. Dhiri Dhiri. Dhuru Dhuru. Ru. Itte Vitte. Chale Chale. Prachale Prachale. Kusume Kusuma Vare. Ili Mili Chiti Jvala Mapanaya Svaha. Padma Drava Padma Chodpan. This is said to be from the texts of the Eleven-Faced Avalokiteshvara. Namo Ratna Trayaya. Nama Arya Avalokiteshvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Mahakarunikaya. Tadyatha. Om Chakra Varti Chintamani Maha Padme Ruru Tishtha Jvala Ah Akaraya Hum Phat Svaha. Om Padma Chinta Mani Maha Vajra Bhara Hum. Om Bharata Padme Hum. Om Mani Ba