Tibetan
ན་པདྨའི་གསང་རྗེས་གདམས་པ་དང་། མ་ལབ་སྒྲོན་གྱི་སྐུ། དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་གྱི་བང་མཛོད་ཀྱི་སྒོ། ལྷ་འདྲེའི་དོང་དུ་མི་ཁྱེར་བའི་ཁ་གནོན་དུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི། ཅོག་ཙེ་ལྷ་འདྲེའི་ཆོས་ཞུ་ས། ལྷ་འདྲེས་ཕུལ་བའི་ཐུད།་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་སྐུ། སློབ་དཔོན་པདྨའི་སྐུ། སློབ་དཔོན་པདྨའི་ཞབས་རྗེས། ཕྱག་གི་རྡོ་རྗེ་རྒྱབ་མལ་དུ་བདུད་རྩི་རྡོལ་བ། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་རྗེས། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད། གུ་རུ་པདྨའི་ཕྱག་རྗེས། ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་རྗེས། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་དོང་ཡོད་པར་ལྟ་མི་རུང་། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊིའི་སྐུ། རྒྱལ་མཚན། ཁྲོ་ཆུའི་སྐུ། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་བྷནྡྷའི་རྗེས། ཁ་ཊཾ་རྩེ་དབུས་མའི་རྗེས། གུ་རུ་དྲག་པོའི་ཐོད་སྐམ་གྱི་རྗེས། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞབས་རྗེས། དུང་གི་ཕུག་རོན་མགོན་དཀར་གྱི་གཟུགས། ལྷ་ཨ་འཁྲོ་རྒྱལ་པོའི་རྟ་རྗེས། འདྲ་དཔེ། ལྷ་དབུ་དཀར་ཅན་གྱི་ དམག་ཚོགས་བྱེ་བ་དང་ཉི་ཁྲི། མི་དབུ་ནག་ཅན་གྱི་དམག་ཚོགས་བྱེ་བ་དང་ཉི་ཁྲི། ཀླུ་དབུ་སྔོན་ཅན་གྱི་དམག་ཚོགས་བྱེ་བ་དང་ཉི་ཁྲི། མཁའ་འགྲོ་མའི་གཤག་ར། མུན་ནག་གི་གླིང་། ལྷ་ཡི་ནུ་མ་བརྒྱད་བརྒྱད། ཀླུ་ཡི་ནུ་མ་བརྒྱད་བརྒྱད། མི་ཡི་ནུ་མ་བརྒྱད་བརྒྱད། མཁའ་འགྲོ་མའི་ཆའུ། སྨན་སྦྲུལ་དང་དུག་སྦྲུལ་གཉིས་ལྕེ་བརྐྱངས་སུ་སྔ་བྱས་པས། །སྨན་སྦྲུལ་ལྕེ་བརྐྱངས་བས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བ། དུག་སྦྲུལ་གྱི་ལྕེ་བསྐུམ་པ། མ་ཧེ་ཕོ་མོའི་ནུ་མ། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིས་ཀ་བའི་རྒྱན་ནས་མར་མེ་བཟུང་བ། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། ལྷ་མོ་ཨུ་མ་དེ་ཝ་གཉིས་ཀྱི་གསང་རྗེས། བྱང་སེམས་འབབ་པ། ཨ་འཁྲོ་རྒྱལ་པོའི་ཐེབ་རྗེས། གཏེར་གྱི་བང་མཛོད། ཕུག་པ་ལྷ་འདྲེའི་སྔགས་ཁང་རྔ་བརྡུང་བའི་སྐད་བོང་བ། འོ་མའི་ཆུ་མགོ །ཨ་འཁྲོ་རྒྱལ་པོས་ཕྱུག་རྗེས། ཨ་འཁྲོ་རྒྱལ་པོའི་ངལ་གསོའི་མལ། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊིའི་གཏོར་ཟོར་བརྒྱབ་པ། བདུད་རྩི་ཆུའི་འབྱུང་ཁུངས། གླང་ཆེན་དྲོད་པར་བདུད་རྩིའི་ཆུ་འཁྱིལ་བ། པ་ཏྲ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཕྱག་གི་མེ་ཏོག་རང་བྱོན། སྨན་ལྷའི་ཕྱག་གི་ཨ་རུ་ར་རང་བྱོན། མཁའ་འགྲོའི་སྐྱ་འཐེན་ རུས་སྦལ་གྱི་རྒྱབ། མཁའ་འགྲོའི་སྐྲ་ཆུ།་དུག་སྦྲུལ། སྲིན་པོའི་ཨོལ་ཀྲོང་། དུག་སྦྲུལ་ཆུན་པོ། མཁའ་འགྲོའི་སྐྲ་བསླས། མཁའ་འགྲོའི་འཇའ་ལམ། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རི། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ
Chinese
莲师秘密足迹的教言，玛拉布灯的像，喜金刚的像，珍宝宝藏的门，为了不被带入鬼神洞穴的镇压，邬金仁波切的宝座，桌子是鬼神求法之处，鬼神供奉的糌粑，吉祥胜乐金刚的像，莲花生大师的像，莲花生大师的足迹，手持金刚背后涌出甘露，空行母益西措嘉的足迹，八辐轮，莲师的手印，益西措嘉的手印，有六道众生的洞穴，不可观看。一髻佛母的像，胜幢，忿怒水的像，邬金仁波切的班杂的足迹，卡章顶端中央的足迹，古鲁猛烈的颅碗的足迹，佛陀智慧的足迹，海螺的鸽子白怙主的身像，神阿赤国王的马迹，模型，神白头者的 军队十万俱胝和两万，人黑头者的军队十万俱胝和两万，龙青头者的军队十万俱胝和两万，空行母的屠宰场，黑暗的洲，天神的乳房八八，龙的乳房八八，人的乳房八八，空行母的会供，药蛇和毒蛇二者先伸出舌头，药蛇伸出舌头，一切众生获得安乐，毒蛇的舌头收缩，水牛公母的乳房，四部空行母从柱子的装饰上拿着火把，大神大自在天和，女神乌摩提婆二者的秘密足迹，菩提心降临，阿赤国王的印迹，宝藏，洞穴鬼神的咒语房敲鼓的声音，牛奶的源头，阿赤国王的手迹，阿赤国王的休息处，一髻佛母抛掷食子，甘露水的源泉，大象温暖地浸泡在甘露水中，钵，观世音菩萨的手之花自然显现，药神之手的诃子自然显现，空行母的头发灰白 乌龟的背，空行母的头发水，毒蛇，罗刹的喉咙，毒蛇串，空行母的头发辫，空行母的彩虹路，铜色吉祥山，金刚亥母
English
The instructions of the secret footprints of Padmasambhava, the image of Malabati's lamp, the image of Hevajra, the door of the treasure vault of jewels, the throne of Orgyen Rinpoche as a suppression to prevent being taken into the demon cave, the table is the place where demons seek Dharma, the roasted barley flour offered by demons, the image of glorious Chakrasamvara, the image of Master Padmasambhava, the footprints of Master Padmasambhava, nectar dripping from the vajra in hand behind, the footprints of Dakini Yeshe Tsogyal, the eight-spoked wheel, the handprint of Guru Padmasambhava, the handprint of Yeshe Tsogyal, the cave of the six realms of beings, one must not look. The image of Ekajati, the victory banner, the image of wrathful water, the footprint of Orgyen Rinpoche's bhumpa, the footprint of the central point of the khatvanga, the footprint of the skull cup of the wrathful Guru, the footprint of Buddha Yeshe, the form of the white conch dove Gonkar, the horse track of the god A-achok King, model, the army of the white-headed god ten million kotis and twenty thousand, the army of the black-headed people ten million kotis and twenty thousand, the army of the blue-headed nagas ten million kotis and twenty thousand, the slaughterhouse of the dakinis, the continent of darkness, the breasts of the gods eight eight, the breasts of the nagas eight eight, the breasts of the people eight eight, the tsok of the dakinis. The two medicine snakes and poisonous snakes first stretched out their tongues. Because the medicine snake stretched out its tongue, all sentient beings will have happiness. The poisonous snake's tongue retracts. The breasts of the male and female buffaloes. The four classes of dakinis hold torches from the decorations of the pillars. The secret footprints of the great god Maheshvara and the goddess Uma Devi. Bodhicitta descends. The seal of A-achok King. Treasure vault. The sound of the cave demon's mantra chamber drumming. The source of milk. The handprint of A-achok King. The resting place of A-achok King. Ekajati throws the torma. The source of nectar water. Elephants warmly soak in nectar water. Patra. The lotus flower of Avalokiteshvara's hand naturally appears. The myrobalan of the medicine god's hand naturally appears. The gray hair of the dakinis The back of the turtle, the hair water of the dakinis, poisonous snake, the ogre's throat, a string of poisonous snakes, the braided hair of the dakinis, the rainbow path of the dakinis. Copper-colored Glorious Mountain, Vajravarahi
Tibetan
འི་ཞལ་གཟུགས། སྲིན་པོའི་ལྗགས། སྲིན་མོ་བསྒྲལ་བའི་ཐོད་པ། ཨ་འཁྲོ་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་གཟུགས། སྲིན་པོའི་བྷནྡྷ། མཁའ་འགྲོ་མས་འོ་མས་ཆག་ཆག་བརྡབ་མལ། སྨན་སྦྲུལ་ལྕེ་བརྐྱང་བའི་རྩ་བ་ནས་བདུད་རྩི་འབབ་པ། ལྷ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་བྱ་གཅན་རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྩེ་ཀྱུ་བྱས་མལ། མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཁང་འདིར་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་གནས་འགྱུར་བ། རྡོ་རྗེ་གསེར་སྒྲོམ་བསྣམས་པ་སྒམ་དེའི་ཕྱོགས་བཞིར་འཇའ་གུར་དང་དུང་མཚལ་གྱི་ཡི་གེ་ཡོད་པ་ཞལ་གཟིགས། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་ལམ་རང་རང་གི་མདོག་ཅན་པདྨ་སཾ་བྷའི་ཞབས་རྗེས། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ཆའུ་ཆ་ཚང་། མཁའ་འགྲོའི་ལམ་འཁྱིལ་བ་ལ་རྡོའི་སྐྱོལ་བརྒྱབ་པ། མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཁང་ལ་ཀ་བ་བརྒྱབ་པ། མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། ཡུར་བ་དང་བཅས་པ། མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་བཀྱག་མཁའ་འགྲོའི་དཔོན་ མོའི་གསོལ་བཀྱག་དང་གསོལ་སྐྱེམས། མཁའ་འགྲོ་མའི་གཏེར་མ་དང་བཅས་པ། མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད། མཁའ་འགྲོའི་ཀ་བ་ལ་སྐུ་འདྲ་མང་པོ། མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་བོའི་དངུལ་སྐུ། མཁའ་འགྲོས་ཆུ་ལེན་པའི་ཆུ་བོ། མཁའ་འགྲོ་མའི་བྱང་སེམས་དཀར་པོའི་རིལ་བུ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ། ཧོམ་ཁུང་། གསེར་ཉ། ལྷ་ཨ་འཁྲོ་རྒྱལ་པོའི་གསེར་གྱི་ཐག་པ་འདོམ་སྐོར་འདོམ་པ་བརྒྱད་ཅུས་གནས་ལྷ་ཡུལ་དུ་གདན་འདྲེན་ཤོམ་བྱས་པ། བར་དོའི་འཕྲང་ཆུང་ངུ་སྲིན་པོའི་མཆེ་བ། ཚོགས་ཟན་ལན་ས། མཁའ་འགྲོའི་འཇའ་འོད། བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟགས་བརྒྱད། མཁའ་འགྲོ་མའི་འོ་མ་བླུགས་པའི་སྐྱེམས། གུ་རུ་སྐུ་ལྔ་མཚན་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་རྔ་བཏགས་པ། དུག་སྦྲུལ་མགོ །ཞབས་རྗེས་དང་། པད་ཞྭའི་རྗེས། ཨ་འཁྲོ་རྒྱལ་པོའི་རྟ་རྗེས་ཆ་གཅིག །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་གསང་བ། སྲིན་མོ་གནས་འདྲེ་མ་བསྒྲལ་བའི་ཐོད་པ། གསུང་རབ་པོ་ཏི་དམར་པོའི་རྩིག་པ། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་བྲོ་ར་ལ། སྲིན་མོ་སྐུ་ཡི་རལ་པ་ཅན་གྱིས་གཡང་ས་བཟོས་པ། མཁའ་འགྲོ་མ་གཙོ་མོའི་གསོལ་ཞལ་བཞག་པ། ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ། །དྲང་སྲོང་རཱ་ཧུ་ལའི་སྐུ་ཤིན་ཏུ་གསལ་ བ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐས་བཙུགས་པ། སྲིན་མོ་སྐྲ་རོལ་མས་འཕྲོག་པ། ལྷ་ཁང་གི་སྒོ་བཀྲ། མཁའ་འགྲོ་མས་དར་དཀར་གྱི་ཡོལ་བ་བཀྱག་པ། མཁའ་འགྲོ་མར་ཁུའི་མཚོ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་རྡོ་ཡིས་སྐྱོལ་བརྒྱབ་པ། བར་དོའི་འཕྲང་འབྲིང་བ། བར་དོའི་འཕྲང་། བདུད་རྩི་མར་ཁུའི་ཆུ་འདི་ཁར་སོང་ཚད་ནད་གདོན་བར་ཆད
Chinese
忿怒尊的面容。 罗刹的舌头。 诛杀罗刹女的头盖骨。 阿赤国王的身像。 罗刹的班杂。 空行母们用乳汁拍打的酥油。 药蛇伸出舌头的根部流出甘露。 诸佛上师本尊空行一切化现的飞禽猛兽、山羊、羚羊等各种动物嬉戏玩耍。 在此空行母的会所，邬金仁波切三根本的坛城诸神降临。 手持金刚金匣，金匣四面有彩虹帐篷和朱砂文字。 六道众生的道路各自具有各自的颜色，莲花生大士的脚印。 邬金仁波切的全部法衣。 空行母环绕的道路上用石头砌成的桥梁。 空行母的会所建有柱子。 空行母的集会。 连同水渠。 空行母的供桌，空行母首领的供桌和供酒。 连同空行母的伏藏。 一百零八座佛塔。 空行母的柱子上有很多身像。 空行母主尊的银像。 空行母取水的河流。 空行母的白色菩提丸。 金刚萨埵的身像。 火供炉。 金鱼。 阿赤国王用八十弓的黄金绳索迎请神到天界。 中阴的狭窄小道，罗刹的獠牙。 会供的食物。 空行母的彩虹光。 吉祥八宝。 盛满空行母乳汁的酒。 顶戴莲师五身八名的手鼓。 毒蛇头。 脚印。 莲花帽的印记。 阿赤国王的一对马蹄印。 金刚亥母的秘密。 未被诛杀的罗刹女地神头盖骨。 红色经书的墙壁。 空行母们的舞蹈场。 罗刹女用身体的头发制造的悬崖。 空行母主尊的供养食子。 会供的供品。 瑜伽士罗睺罗的身像非常清晰。 竖立的金刚亥母的梯子。 罗刹女被头发戏弄。 寺庙的门开启。 空行母们撑起白色绸缎的帷幔。 空行母酥油湖上用宝石和石头砌成的桥梁。 中等的中阴小道。 中阴小道。 喝下甘露酥油之水，所有疾病邪魔障碍都会消除。
English
The face of the Wrathful One. The tongue of a Rakshasa. The skull of the Rakshasi who was slain. The image of King A-chiro. The Bhandha of a Rakshasa. The churning of butter by the Dakinis with milk. Nectar flowing from the root of the medicinal snake extending its tongue. The playful activities of various birds of prey, wild goats, antelopes, etc., which are emanations of all the deities, lamas, yidams, and dakinis. In this assembly hall of the Dakinis, the deities of the three roots of Orgyen Rinpoche transform their abode. Holding a golden vajra box, the four sides of the box are adorned with rainbow tents and vermillion letters. The paths of the six realms of beings, each with its own color, and the footprints of Padmasambhava. The complete robes of Orgyen Rinpoche. A stone bridge built on the winding path of the Dakinis. Pillars erected in the assembly hall of the Dakinis. The assembly of Dakinis. Including canals. The offering table of the Dakinis, the offering table and libation of the Dakini chief. Together with the terma of the Dakinis. One hundred and eight stupas. Many statues on the pillars of the Dakinis. The silver statue of the chief Dakini. The river from which the Dakinis draw water. The white bodhicitta pills of the Dakinis. The image of Vajrasattva. Homa pit. Golden fish. King A-chiro used a golden rope of eighty fathoms to prepare to invite the deity to the heavenly realm. The small narrow path of the bardo, the fangs of a Rakshasa. Tsok food. The rainbow light of the Dakinis. The eight auspicious symbols. Libation filled with the milk of the Dakinis. Hand drums adorned with the five bodies and eight names of Guru Rinpoche. Head of a poisonous snake. Footprints. Impression of the lotus hat. One pair of horse hoof prints of King A-chiro. The secret of Vajravarahi. The skull of the Rakshasi earth goddess who was not slain. The wall of red scriptures. The dance floor of the Dakinis. A cliff created by the hair of the Rakshasi's body. The offering meal of the chief Dakini. Offerings for the tsok. The image of the yogi Rahula is very clear. The ladder erected by Vajravarahi. The Rakshasi is teased by hair. The door of the temple is opened. The Dakinis raise a white silk curtain. A bridge made of jewels and stones on the Dakini butter lake. The medium bardo path. The bardo path. Drinking this nectar butter water will eliminate all diseases, evil spirits, and obstacles.