Chinese
嗡 跋扎雅 梭哈。伊 当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 达那达雅 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 俱毗罗雅 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 吉利 玛利 诺 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 孜比 昆达利 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 牟钦耶 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 匝然扎雅 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 瓦苏达日 杰 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 旃扎 嘎切 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 丹达雅 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 苏达达雅 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 阿雅雅 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 巴苏 巴瓦达 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 瓦苏扎雅 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 古斯达雅 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 德贝 希利耶 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 萨ra萨瓦德 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。 额 德威 嘿耶 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。 嗡 贝夏玛那 阿玉 舍 吽 阿。伊当 巴兰 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 贝夏玛那雅 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 玛哈ra匝雅 药叉 萨玛耶 萨瓦 孜达 然那 希利 匝匝。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 纳嘎尼 瓦苏 德 布扎 贝玛 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 贝扎 扎 贝有。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 贝夏玛那雅 那达 扎威ra。玛哈 巴嘎 雅克日达 贝那 巴那。 德玛 那萨 悉地 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 瓦苏 巴扎。 布尼 巴扎。 桑布达 扎巴那。 康扎日 斯巴达。 巴瓦多 尼ra 梭哈。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 玛哈嘎拉 古那 舍日达 吽。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 德瓦 巴德 吽。玛哈嘎拉 德 达 嘿 鲁 萨玛雅 吽 吽 然那 悉地 吼。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。 阿嘿 阿 巴ra孜达 匝匝。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 阿 吽 班扎 雅嘎 达日尼。伊当 巴林 达 卡卡卡 喀嘿 喀嘿。嗡 德瓦 纳嘎 药叉 舒拉 玛玛 贝斯那雅
English
Om Bhadraya Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Dhanadaya Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Kuberaya Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Kili Malino Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Tsipi Kundali Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Mukhenye Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Tsarandraya Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Vasudhari Skye Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Chanda Katshe Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Dantaya Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Sudartaya Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Aryaye Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Bhasu Bhabarda Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Vasudraya Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Gustaya Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Debhe Shriye Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Svara Svarate Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. I Devi Hiye Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Vaishravana Ayukshe Hum Ah. Idam Balam ta Khakha Khaahi Khaahi. Om Vaishramanaya Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Maharadzaya Yaksha Samaye Sarva Tsitta Ratna Shri Dzah Dzah. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Nagani Vasute Putra Padma Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Bhetra Kshabhyo. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Vaishravanaya Nada Kravera. Maha Bhaga Vyaktita Bhina Bhana. Dhimanasa Siddhi Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Vasu Bhadra. Puni Bhadra. Sambhuta Dzhabhana. Kandari Spata. Bhavato Nira Svaha. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Mahakala Guna Hridaya Hum. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Dheva Bhati Hum. Mahakala Dhi Dha Helu Samaya Hum Hum Ratna Siddhi Ho. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Ahi A Aparadzita Dzah Dzah. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Ah Hum Vajra Yaka Dharini. Idam Balingta Khakha Khaahi Khaahi. Om Dheva Naga Yaksha Shula Mama Bhisnaya
Tibetan
་མ་དུ་ཏྲི་ཛཾ་བྷ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏྲིའུ་ཏྲིའུ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་ཨི་ལིང་ཀི། པི་ལིང་ཀི། ཀི་ལིང་ཀི། ཨ་ན་ལེ། ཀུན་དྷ་ ལི། །སིན་དྷ་ལི། པི་ཤ་ཙི་ན་ཡེ། ན་མ་ཤུ་ཏྲེ་མུ་ཏྲི་མ་ཧཱ་པི་ཤ་ཙི་ན་ཡེ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་སརྦ་ཡཀྵ་ཡཀྵ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་སརྦ་བ་སུ་དེ་ཝ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨཧཱུྃ་ནས། ཤཔྟ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ འཕགས་པ་ཛཾ་བྷ་ལ་དཀར་པོ་འབྲུག་ཞོན་ལྷ་ལྔ། ཛཾ་དམར་ནོར་སྐྱུགས་ཕོ་མོ། ཁྲི་ཞང་སྒེག་པའི་ཛཾ་བྷ་ལ། ཛཾ་སེར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཡབ་ཡུམ། ཛཾ་སེར་ནོར་གྱུན་མ་ཡབ་ཡུམ། ཛཾ་བྷ་ལ་རིགས་དགུ་རིགས་ཐམས་ཅད་པ། རྣམ་སྲས་རིགས་དགུ་རིགས་ཐམས་ཅད་པ། ནོར་ལྷ་ཕོ་བརྒྱད་མོ་བརྒྱད། ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ། གནོད་སྦྱིན་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ། གནོད་སྦྱིན་གང་པོ་དང་མཛེས་མ། ནོར་བདག་ཡེ་ཤེས་གྲགས། གནོད་སྦྱིན་ཕག་གདོང་མ་མཆེད་ལྔ། ཀུན་འཁྱིལ་མ་སྤུན་གསུམ། འབྲོག་གནས་མཆེད་ལྔ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་བཅུ་གཉིས། སྡེ་དཔོན་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད། སྟོབས་ཆེན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས། ལྗོངས་ཆེན་གནས་པ་བཅུ་དྲུག །ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་བ་ལྔ་བརྒྱ། གནོད་སྦྱིན་བུ་མོ་ཡིད་འཕྲོག །ནོར་བུ་མ་ལྔ་བརྒྱ། ཀླུ་མོ་ པདྨའི་གཙུག་ཕུད་མ་ལ་སོགས་འཕགས་པ་གནས་སྲུང་གི་བཙུན་མོ་ལྔ་བརྒྱ། ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བ་ལ་སོགས་སྲས་ལྔ་བརྒྱ། སྲས་མོ་ལྔ་བརྒྱ། འཁོར་གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཅུའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །མཉེས་ཤིང་ཚིམས་ནས་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས། དཔལ་དང་འབྱོར་པ། སྟོབས་དང་མངའ་ཐང་། ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ངོ་ལྟར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། བཀྲེས་སྐོམ་མུ་གེ་ལོ་ཉེས་ཚོང་ཉེས་ཕྱུགས་ནད་གོད་ཁ་སྙིང་སྟོང་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །ཧཱུྃ། བདེ་གཤེགས་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་སྤྲུལ་ཛཾ་བྷ་ལ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་དབུལ་ཕོངས་སེལ། །ཛཾ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཐོག་མེད་སེར་སྣའི་ལས་བསགས་རྣམས། །མཐོལ་བཤགས་བྱང་ཞིང་དག་གྱུར་ཅིག །དབུལ་ཕོངས་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། །དཔལ་འབྱོར་ནོར་དབྱིག་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས། །འདོད་དགུའི་སྣང་སྲིད་དབང་དུ་སྡུས། །སྙིགས་དུས་མུ་གེའི་བསྐལ་པ་ཟློག །ཐུགས་དམ་དུས་བབ་ས་མཱ་ཡ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ མཛོད
Chinese
玛度智 藏巴拉耶 梭哈！伊当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿！ 哲屋哲屋！伊当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿！ 嗡 伊楞吉！ 贝楞吉！ 吉楞吉！ 阿那列！ 滚达 列！ 森达列！ 贝夏则那耶！ 纳玛 秀哲 穆哲 玛哈 贝夏则那耶！伊当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿！ 嗡 萨瓦 雅叉 雅叉！ 伊当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿！ 嗡 萨瓦 瓦苏 德瓦！ 伊当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿！ 阿吽 那 啥达 扎德恰耶 梭哈！ ༈ 圣者白财神龙骑五尊神，红财神吐宝男女，骑象威严的财神，黄财神三面六臂父母尊，黄财神财源佛母父母尊，财神九族一切族，多闻天王九族一切族，财神男八女八，大天女吉祥天女，夜叉阿巴拉吉达，夜叉甘波和美貌女，财主耶谢扎，夜叉猪面母五姐妹，昆克依玛三姐妹，牧地处五姐妹，夜叉的军队首领十二，军队首领二十八，大威力三十二，大境域住者十六，护国五百，夜叉女迷人，宝女五百，龙女 莲花顶髻母等圣地护卫的妃女五百，普胜等子五百，女五百，眷属夜叉六十亿六十亿之众的面前供养。欢喜满足后，祈愿我等师徒眷属等的寿命和福德，威望和财富，力量和权势，所有财富和受用如上弦月般增长广大，息灭和遣除饥渴、饥荒、恶年、恶商、牲畜疾病、灾害、口舌、心空一切！ 吽！ 善逝布施的度，色身的化身藏巴拉，仅忆念就能消除贫困，向财神及其眷属顶礼赞叹。无始以来的悭吝业障，忏悔清净。一切贫困得以息灭，威望财富资财增长广大，如意的一切显有皆摄于掌控，遣除末世饥荒的劫难。誓言到期，萨玛雅，成办瑜伽士所托付的事业。
English
Madu Tri Jambhala ye Svaha! Idam Balimta Khakha Khahi Khahi! Triu Triu! Idam Balimta Khakha Khahi Khahi! Om Ilingki! Pilingki! Kilingki! Anale! Kundha Li! Sindha Li! Pishachi Naye! Nama Shutre Mutri Maha Pishachi Naye! Idam Balimta Khakha Khahi Khahi! Om Sarva Yaksha Yaksha! Idam Balimta Khakha Khahi Khahi! Om Sarva Vasu Deva! Idam Balimta Khakha Khahi Khahi! Ah Hum Na. Shapta Pratichaye Svaha! ༈ Noble White Jambhala riding a dragon, five deities. Red Jambhala vomiting wealth, male and female. Magnificent Jambhala riding an elephant. Yellow Jambhala, three faces, six arms, father and mother. Yellow Jambhala, continuous wealth mother, father and mother. Jambhala, nine lineages, all lineages. Vaishravana, nine lineages, all lineages. Eight male and eight female wealth deities. Great goddess Shri. Yaksha Aparajita. Yaksha Gangpo and beautiful woman. Wealth owner Yeshe Drak. Yaksha pig-faced mother, five sisters. Kunkhyilma, three sisters. Nomadic dwelling, five sisters. Twelve commanders of the Yaksha host. Twenty-eight commanders. Thirty-two powerful ones. Sixteen dwelling in great realms. Five hundred who protect the land. Yaksha girl, captivating. Five hundred jewel women. Naga woman Lotus-crested mother, etc., five hundred consorts of the noble protectors of the place. Kuntu Gyalwa, etc., five hundred sons. Five hundred daughters. Offering to the faces of the retinue of sixty-six billion Yakshas. Having been pleased and satisfied, may the life and merit of us, the teachers and disciples, and our retinue, increase and expand like the waxing moon, and may all hunger, thirst, famine, bad years, bad business, livestock diseases, disasters, gossip, and emptiness of heart be pacified and averted! Hum! Gone beyond the generosity of the Sugatas. Jambhala, the emanation of the form body. By merely remembering, poverty is eliminated. I prostrate and praise Jambhala and his retinue. May all the accumulated deeds of beginningless stinginess be confessed and purified. May all poverty be pacified, and may glory, wealth, and riches increase and expand. May all desired phenomena and existence be brought under control. Avert the aeon of famine in the degenerate age. Samaya, the time has come for the commitment. Accomplish the entrusted activities of the yogi.