Back to the library

cmr030 0042.detailed record of the combined practice ritual of guru gathering lord and guru auspicious long life mother from the heavenly dharma mind treasure.ocean of accomplishments.g2.0f

Page 10 of 11

Tibetan

དགྱེས་པའི་ཡབ་ནི་ཇོ་བོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག༔ མིང་པོ་བཙན་རྒོད་རོལ་པ་མཆེད་བདུན་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་བྲན་གཡོག་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ ཁྱེད་རྣམས་དོ་ནུབ་མཐུ་དང་དཔུང་བསྐྱེད་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ སྔོན་གྱི་ལས་དང་འཕྲལ་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི༔ བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་ལམ་གྱི་མི་མཐུན་སོགས༔ འགལ་རྐྱེན་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ༔ ཞི་བའི་ལས་མཛད་ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་དང་༔ ཁྱེད་རྣམས་དེ་རིང་མཐུ་དང་དཔུང་བསྐྱེད་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ཞི་བ་དང་༔ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་ཀྱི་གནོད་པ་ཟློག༔ གཏད་ཁྲམ་ངན་སྔགས་དམོད་མོ་རྦོད་གཏོང་ ཟློག༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་འཐབ་རྩོད་མེད་པར་མཛོད༔ ཚེ་དང་ཐར་པའི་ལམ་ལ་བར་གཅོད་པའི༔ བདུད་དང་གཤིན་རྗེའི་འཇིགས་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ལས་དང་ཉོན་མོངས་བཅས་པའི་སྡིག་པ་དང་༔ བདག་ཅག་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྦྱང་དུ་གསོལ༔ མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་མི་གཡོ་བློ་བཟང་མ༔ ཚོགས་བདག་སེར་པོ་ཚོགས་བདག་སྤྲེལ་ཐོད་དང་༔ ཁྱེད་རྣམས་དེ་རིང་མཐུ་དང་དཔུང་བསྐྱེད་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡིད་ལ་འདོད་དགུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད༔ མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་མ༔ ཚོགས་བདག་དམར་པོ་རིགས་གསུམ་དང་བཅས་པ༔ ཁྱེད་རྣམས་དེ་རིང་མཐུ་དང་དཔུང་བསྐྱེད་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དཔལ་དང་འབྱོར་པ་ལ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་འདོད་ཡོན་མ་ལུས་པ༔ ཁུག་ཅིག་སྡུས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གི༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་གཏད་དཀར་འགྲོ་ བཟང་མ༔ དྲག་པོའི་ལས་མཛད་ཚོགས་བདག་ནག་པོར་བཅས༔ ཁྱེད་རྣམས་དེ་རིང་མཐུ་དང་དཔུང་བསྐྱེད་ལ༔ བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་བསྟན་པ་བཤིག་པ་དང་༔ སེམས་ཅན་འཚེ་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གི༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས༔ སོད་ཅིག་སྐྱོད་ཅིག་རྨུགས་ཤིང་རེང་བར་མཛོད༔ ཟུངས་ཤིག་གཏུབ་ཅིག་མྱོས་དང་རྨོངས་བར་མཛོད༔ ཤིག་ཅིག་ཆོམ་ཞིག་རྡུལ་ཙམ་མེད་པར་མཛོད༔ ཟོ་ཞིག་འཐུང་ཞིག་ཤ་ཁྲག་ཚོགས་ལ་རོལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ཕ་རོལ་གནས་སུ་སྒྲོལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་༔ བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་འགྲོ་དོན་འཕེལ་བ་དང་༔ རྒྱལ་ཁམས་བདེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་དང་༔ རྣལ་འབྱོར་བྱང་ཆུང་བསྒྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་གྷ་ན་པ་ཏི་བུདྡྷ་ཌཱཀི་ནཱི་ཙཀྲ་བཱ་ཧྲཱི༔ བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི༔ རཏྣ་ཊཱཀི་ནི༔ པདྨ་ཊཱཀི་ནཱི༔ ཀརྨ་ཊཱཀི་ནཱི༔ ཙཀྲ་ཁཱ་ཧྲཱི༔ ཞེས་བརྗོད་ལ་ཕྱོགས་གཙང་སའམ་དམིགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ་ལོ༔ དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་ཚར་པའི་དུས་སམ་ཆོ་ག་ཚར་རྗེས༔ རྗེས་ཆོག་ནི༔ ལྷ་རྣམས་ནོངས་པ་གང་མཆིས་བཟོད་པར་བཞེས༔ རང་གནས་གཤེགས་སམ་རྟེན་ལ་ཅི་བདེར་བཞུགས༔ འཇིག་རྟེན་ འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དགེ་ལེགས་ཚོགས༔ གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད་ནས་སྐུ་དང་རྟེན་རྫས་རྣམས་རྒྱུན་དུ་འཆང་༔ མཆོད་གཏོར་རྣམས་ཕྱི་མི་ལ་མི་སྦྱིན༔ དངོས་གྲུབ་ཏུ་རོལ༔ འདི་ཡི་ཕན་ཡོན་དགོས་ཆེད་ནི༔ ཚོགས་བདག་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད༔ ཧེ་རམ་པ་ཡི་རྟོགས་པ་ལས༔ ཤིན་ཏུ་བསྐྱེད་པ་བདག་ཉིད་ལས༔ དཔལ་ལྡན་ཚོགས་བདག་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དབུལ་བ་སྐྱོབ༔ ནོར་ལྷ་ཆེན་པོ་བདག་ཉིད་ཀྱི༔ དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དབང་ཕྱུག་ཅན༔ གདུལ་བྱའི་དབང་གིས་སྐུ་སྤྲུལ་པ༔ ལྷ་ཆེན་ཚོགས་བདག་ཆེན་པོ་ཡི༔ དངོས་གྲུབ་དམ་པ་མཆོག་བསྒྲུབས་ན༔ མཐུ་སྟོབས་དམ་པ་མཆོག་ལྡན་ཞིང་༔ ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་བཞིན་འཕེལ་བར་བྱེད༔ འཇིག་རྟེན་ཕན་བྱེད་ལྷ་ཡི་ལྷ༔ གང་ཡིན་མཆོད་ན་དངོས་གྲུབ་ལགས༔ ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང་༔ ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སྐལ་པ་མཉམ༔ བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ ལོངས་སྤྱོད་ལྷ་དང་མཉམ་པ་དང་༔ ཚེ་ཡང་རིང་པོ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར༔ མི་ལ་སོགས་པ་དབང་དུ་འགྱུར༔ ཞེས་ཟླ་བ་བཅུ་དྲུག་མཆོད་གཏོར་མ་ཆག་པའི་ཕན་དང་༔ ཉེ་སྙིང་བྷ་ར་ཧ་ཏ་དང་ཉིན་རེ་དུས་དྲུག་ཏུ་བརྒྱ་རྩ་རེ་བཟླས༔ སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་རེ་བྱས་ན༔ ཡིད་ལ་རེ་བ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་ཤིང་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་གསུངས༔ སྐུའི་མདུན་དུ་ཚོགས་བདག་ཚར་གཅིག་བཏང་༔ སྤོས་དང་མར་མེ་ཕུལ་ན༔ དེང་ཕྱིན་ཆད་བགེགས་ཀྱི་ གནོད་པ་བྱེད་པར་མི་ནུས་གསུངས་པས་རིམ་གྲོའི་མཆོག་ཡིན༔ སྔགས་གྲངས་ནི་རྒྱུད་ལས༔ འདི་ཡི་ནང་ནས་བསོད་ནམས་ཆུང་བ་ཡིན་ན་ཡང་བཟླས་བརྗོད་འབུམ་བྱ༔ ལ་ཕུད་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་མཆོད་ན་ཚེ་འདི་ལ་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་བསོད་ནམས་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ༔ མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་མཆོད་ན་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པས་ཕམ་པར་མི་འགྱུར་རོ༔ རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་དང་བཅས་པ་བདག་གིས་དབང་དུ་འདུས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་ནོར་སྒྲུབ་དང་དབང་སྡུད་ཀྱི་མཆོག་ཡིན་ལ་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་ཚུལ་གཞུང་དུ་གསལ་ལྟར་ཀུན་གྱིས་ཤེས༔ ཚོགས་བདག་ཚེ་རིང་མ་ཞལ་སྦྱོར་བའི་སྒྲུབ་ཐབས༔ སྔར་ནས་གྲགས་ཆེ་ཞིང་མགོན་མང་ནང་དུ་ཡང་ཡོད༔ དེ་ཟབ་པའི་གནད་སྲིད་པ་གཏེར་ཁྱིམ་ནས་ཉང་གི་གཏེར་མ་ལས༔ ཕོ་དང་མ་སྦྲེལ་མོ་སྒྲུབ་ན༔ ནང་འཛིན་བྱེད་པའི་ཁྱི་མོ་འདྲ༔ འཁོར་ལ་འཆའ་ཞིང་གནོད་མི་ཚུགས༔ མོ་དང་མ་སྦྲེལ་ཕོ་སྒྲུབ་ན༔ སྐྱེས་པ་བུད་མེད་མེད་པ་འདྲ༔ དབང་དུ་མི་འདུས་ལས་མི་བྱེད༔ ཕོ་ནི་ཐབ་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡིན༔ མོ་ནི་ཤེས་རབ་རང་བཞིན་ཡིན༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་ཡིན༔ གང་ལ་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་ཡིན༔ ཕོ་ཞེ་སྡང་ཆེ་བས་དགྲ་ལ་མྱུར༔ མོ་འདོད་ཆགས་ཆེ་བས་ལས་ཚན་ཆེ༔ མོ་ཡི་སྔགས་ཤམ་ཕོ་ལ་བཏགས་ན་ལས་ལ་མྱུར༔ ཏིལ་མར་རལ་གྲི་ངར་བཏབ་འདྲ༔ གང་ལ་བཏབ་ཀྱང་ཐོགས་པ་མེད༔ ཕོ་ཤམ་མོ་ལ་ བཏགས་ན་ལས་ཀྱིམཐུ་བཙན་ཆེ༔ ཅིས་ཀྱང་མི་བཟློག་ཐོག་དང་འདྲ༔ ཕོ་མོ་སྦྲེལ་མར་བསྒྲུབ་པ་འདི༔ རྣོ་ལ་ངར་གྱིས་བཏབ་པ་ཡིན༔ གདུག་པ་དབར་དང་བཅས་པ་ཡིན༔ གང་ལ་བཏབ་ཀྱང་ཐོག་པ་མེད༔ ཅེས་གསུངས་སོ༔ ཚོགས་བདག་ལས་བྱང་སྒྲུབ་ཐབས་ཆ་ཚང་འདི༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ལྷ་བདག་བཀའ་བབས་ཅན༔ སྤྲུལ་པའི་ཆོས་རྒྱལ་རཏྣའི་མཚན་ཅན་གྱི༔ གསུང་གིས་བསྐུལ་ནས་ཕན་ཐོག་ཆེ་སྙམ་ཡང་༔ ཆོས་བདག་ཊཱཀྐིའི་བཀའ་རྒྱ་ཆེ་རྟགས་མཐོང་༔ གསར་རྙིང་གཏེར་ཁ་ཀུན་ནས་བསྡུ་དགོས་ཕྱིར༔ བསྐང་ཐུང་བརྒྱ་རྩ་མཎྜལ་བརྒྱ་རྩ་དང་༔ མཆོད་བསྟོད་ཕུལ་ནས་ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བཏབ་ཚེ༔ གནང་བ་ཐོབ་རྟགས་ཉམས་དང་རྨི་ལམ་མཚམས༔ ཕྲིན་ལས་དར་རྒྱས་ཆེ་བའི་ལུང་བསྟན་བྱུང་༔ བཀའ་གཏེར་གཉིས་ཀའི་དབང་རྒྱུན་ཐོབ་པའི་ཕྱིར༔ གསར་རྙིང་ཀུན་གྱི་དོན་བསྡུས་ཟབ་པར་བྱས༔ ཚེ་རིང་མ་ཡི་སྤྱན་འདྲེན་བསྟོད་བསྐུལ་སོགས༔ ར་ཤག་གཏེར་སྟོན་གཏེར་ལས་འབྱུང་བ་ལྟར༔ རྗེ་བཙུན་མི་ལའི་གསུང་རྒྱུན་ལ་བརྟེན་ནས༔ ཞི་བ་འོད་དང་ངན་རྫོང་རས་པས་མཛད༔ ཚིག་ཟུར་ཅུང་ཟད་བསྒྱུར་འོས་མ་གཏོགས་པ༔ གཞུང་ཚིག་རྙིང་པ་ཡིན་པས་བྱིན་རླབས་ཆེ༔ གནམ་ཆོས་གཙོར་བྱས་བསྒྲིགས་ཆོག་གསར་བའི་ཕྱིར༔ གཏེར་གསར་རྣམས་ལ་གཏེར་སྒྲུབ་དགོས་པ་ལྟར༔ ཉེར་གཅིག་འགྲུབ་སྦྱོར་ཉིན་པར་དབུ་བརྩམས་ནས༔ ཞག་དགུའི་བར་དུ་གསོལ་མཆོད་བསྙེན་པ་བྱས༔ དེ་ཚེ་ཉམས་དང་རྨི་ལམ་རྟགས་མཚན་གསལ༔ གནམ་ ཆོས་ཚོགས་བདག་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས༔ བདག་གི

Chinese

欢喜之父乃是主尊聚之主,名号强悍嬉戏七兄弟,以及八部等眷仆使者众,您等今晚施展威力与助势,瑜伽我等眷属及一切,往昔之业与突发之缘所生之,成就菩提道之违缘等,祈请息灭无余诸障碍。大空行母绀色妙颜母,行寂静业白色聚主与,您等今日施展威力与助势,瑜伽我等眷属及一切,四百零四种疾病得息灭,八万魔障之损害得遣除,诅咒符镇恶咒恶语恶毒遣除,八怖畏与争斗愿息灭。于寿命与解脱道上作阻碍之,魔与阎罗之怖畏祈请遣除。业与烦恼所摄之罪业,以及我等轮回之痛苦祈请清净。大空行母不动贤慧母,黄色聚主聚主猴颅与,您等今日施展威力与助势,瑜伽我等眷属及一切,长寿无病安乐圆满具,世间出世间之悉地赐予,心中所欲如意兴盛愿增长。大空行母顶髻妙喉母,红色聚主三族及眷属,您等今日施展威力与助势,瑜伽我等眷属及一切,于一切有情之权势与财富,于世间界之欲妙无余,聚拢摄集瑜伽我等之,祈请当下立即成就。大空行母白托行善母,行猛厉业黑色聚主及眷属,您等今日施展威力与助势,上师之身敌毁坏教法者,以及损害有情与瑜伽我等之,怨恨之仇敌与损害之魔众,诛灭驱赶昏厥僵硬愿成办,吞噬砍断迷醉昏迷愿成办,粉碎消灭如尘无余愿成办,吸吮饮用血肉会供愿享用,破戒仇敌解脱至他方,祈愿佛法兴盛且增上,愿持教士夫之利生增上,愿国境安乐

English

The joyful father is the Lord of the Assembly, Jowo Tsokyi Dag; the seven brothers named Tsen, Göd, and Rolpa; and the retinues of servants and messengers, such as the Eight Classes. Tonight, may you all increase your power and strength, and may all obstacles, such as those arising from past karma and immediate circumstances, that hinder the path to enlightenment for us yogis and our retinues, be pacified. Great Dakini, blue-faced and beautiful, and White Tsokdag, who performs peaceful actions, may you all increase your power and strength today, and may the four hundred and four types of diseases be pacified, and may the harm of the eighty thousand obstacles be averted for us yogis and our retinues. Avert curses, hexes, evil mantras, and maledictions. May the eight fears and conflicts be eliminated. Avert the fears of demons and Yama that obstruct the path to life and liberation. Purify the sins of karma and afflictions, and the suffering of our samsara. Great Dakini, unwavering and wise, Yellow Tsokdag and Tsokdag Monkey Skull, may you all increase your power and strength today, and may we yogis and our retinues have long life, freedom from illness, happiness, and perfect abundance. Grant worldly and transcendental siddhis. May all wishes of the mind flourish and increase. Great Dakini, crowned and with a beautiful throat, Red Tsokdag, together with the Three Families, may you all increase your power and strength today, and may all the glory and wealth of all beings, and all the desirable qualities of the world, be gathered and collected for us yogis and our retinues. May it be accomplished immediately. Great Dakini, White-faced and Beneficent, together with Black Tsokdag, who performs wrathful actions, may you all increase your power and strength today, and may the enemies of the lama, those who destroy the teachings, those who harm sentient beings, and the hateful enemies and harmful obstacles of us yogis and our retinues, be slain, driven away, stunned, and frozen. Devour, cut, intoxicate, and confuse. Crush, destroy, and make them disappear without a trace. Suck, drink, and enjoy the flesh and blood of the feast. Liberate the oath-breakers and enemies to the other shore. May the Buddha's teachings flourish and increase, may the activities of the upholders of the teachings increase, and may the kingdom be peaceful.

Chinese

嗡 扎西确培当,那觉江琼竹贝钦列作。吽 嘎那巴帝 布达 达吉尼 扎扎 巴舍。班杂 达吉尼,Ra那 达吉尼,贝玛 达吉尼,嘎玛 达吉尼,扎扎 卡舍。念诵后,在干净的地方或朝向目标方向供养。之后,在修法结束时或法会结束后,后续仪轨是:诸佛菩萨,若有任何过失,请宽恕。请返回各自的处所,或安住在各自的依凭上。世间和出世间的一切善妙,愿日渐增长,吉祥如意!念诵后,将佛像和圣物常伴左右。供品和食子不要施舍给外人,享用其加持。此法的利益和必要性是:一切成就之根本,源于胜乐金刚之传承,甚深生起次第之自性,具德胜乐金刚大悲尊,以大悲心救度贫困者。作为财神之王,是赐予成就之自在者。随顺所化众生而化现,伟大的财神之王,若能修持其殊胜成就,则具足殊胜力量,受用如意增长。利益世间的诸天之神,无论供养哪一位,都能获得成就。与诸天之转轮王,在此生中享有同等福报,获得巨大功德。受用与诸天同等,寿命也极其长久,能自在地役使人类等众生。因此,每月十六供养食子不断,念诵近心咒和每天六时念诵一百零八遍,进行祈请、供养和赞颂,就能圆满一切愿望,成就一切所想。在佛像前念诵一遍胜乐金刚,供奉香和灯,从今以后,不能作恶,是最好的仪轨。咒语的数量来自经典:即使此法中的功德很小,也要念诵一百万遍。用芥子涂抹后,供养胜乐金刚,此生就能与转轮圣王享有同等福报。用白色花朵供养,就不会被国王等人击败,国王等人也会成就。国王和大臣等都会归顺。

English

Om Tashi Choephel Dang, Naljor Jangchung Drubpai Trinlay Dzod. Hung Ghana Pati Buddha Dakini Chakra Bahri. Vajra Dakini, Ratna Dakini, Padma Dakini, Karma Dakini, Chakra Khahri. After reciting, offer in a clean place or towards the intended direction. Then, at the end of the practice or after the ritual, the subsequent ritual is: May all the Buddhas and Bodhisattvas forgive any faults. Please return to your respective abodes, or remain comfortably on your respective supports. May all the goodness of this world and beyond increase from above, may there be auspiciousness! After reciting, keep the Buddha image and sacred objects with you at all times. Do not give the offerings and tormas to outsiders, enjoy their blessings. The benefits and necessity of this practice are: The root of all achievements, originating from the lineage of Heruka, the nature of profound generation stage, the glorious Lord of Hosts, the Great Compassionate One, with great compassion protects the poor. As the King of Wealth Gods, is the Lord of granting achievements. Manifesting according to the beings to be tamed, the great Lord of Hosts, if one practices his supreme achievement, one will possess supreme power, and enjoy wish-fulfilling increase. The God of Gods who benefits the world, whichever one you worship, you will attain achievements. With the Chakravartin of the Gods, in this life you will share equal fortune, and gain great merit. Enjoyment will be equal to the Gods, and life will also be supremely long, able to freely command humans and other beings. Therefore, offering tormas continuously on the sixteenth of each month, reciting the near-heart mantra and reciting one hundred and eight times six times a day, performing supplication, offering, and praise, one can fulfill all wishes and accomplish all thoughts. Reciting one time of Heruka in front of the Buddha image, offering incense and lamps, from now on, one cannot do evil, it is the best ritual. The number of mantras comes from the scriptures: Even if the merit in this practice is small, one must recite one million times. After smearing with mustard seeds, offering to the Lord of Hosts, in this life one will share equal fortune with the Chakravartin King. Offering with white flowers, one will not be defeated by the king and others, the king and others will also be accomplished. The king and ministers, etc., will all submit.

Page 10 of 11