Tibetan
ཟླ། ༧ ཐོ་བ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བྱེད་པ། །དམ་ཅན་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་ནི། །མི་ལྗང་འཇོམས་བྱེད་ཐོ་བ་ཐོགས། །དགྲ་བོའི་མགོ་བོ་དུམ་བུར་གཏུབ། བསམ་བྱེད་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ། །ཟ་བྱེད་ཁ་ལ་མཱ་ར་ཡ། །སྣོམ་བྱེད་སྣ་ལ་མཱ་ར་ཡ། །ལྟ་བྱེད་མིག་ལ་མཱ་ར་ཡ། །ཉན་བྱེད་རྣ་བར་མཱ་ར་ཡ། ། བསྙབ་བྱེད་ལག་ལ་མཱ་ར་ཡ། །སྨྲ་བྱེད་ལྕེ་ལ་མཱ་ར་ཡ། །འགྲོ་བྱེད་རྐང་ལ་མཱ་ར་ཡ། །དབང་པོ་སྒོ་ལྔར་མཱ་ར་ཡ། །རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ལ་མཱ་ར་ཡ། །སྲོག་དང་དབུགས་ཤུལ་མཱ་ར་ཡ། །དོན་སྙིང་རྣམ་ལྔར་མཱ་ར་ཡ། །དགྲ་བོའི་ཀླད་པ་ས་ལ་རྒྱོབ། །མིང་ཡང་གྲགས་པར་མ་གྱུར་ཅིག །ཟད་སྔགས་བཟླ། ༧ གྲི་གུག་བཟུང་ལ། ཧཱུྃ། དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བྱེད་པ། །དམ་ཅན་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནི། །མི་ནག་ཟངས་ཀྱི་གྲི་གུག་བསྣམས། །དགྲ་བོའི་ལུས་སྲོག་དུམ་བུར་གཏུབ།། །བསམ་བྱེད་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ། །ཟ་བྱེད་ཁ་ལ་མཱ་ར་ཡ། །སྣོམ་བྱེད་སྣ་ལ་མཱ་ར་ཡ། །ལྟ་བྱེད་མིག་ལ་མཱ་ར་ཡ། །ཉན་བྱེད་རྣ་བར་མཱ་ར་ཡ། །བསྙབ་བྱེད་ལག་ལ་མཱ་ར་ཡ། །སྨྲ་བྱེད་ལྕེ་ལ་མཱ་ར་ཡ། །འགྲོ་བྱེད་རྐང་ལ་མཱ་ར་ཡ། །དབང་པོ་སྒོ་ལྔར་མཱ་ར་ཡ། །རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ལ་མཱ་ར་ཡ། །སྲོག་དང་དབུགས་ལ་མཱ་ར་ཡ། །དོན་སྙིང་རྣམ་ལྔར་མཱ་ར་ཡ། །ལུས་སྲོག་ཤ་རུས་དུམ་བུར་གཏུབ། །མིང་ཡང་གྲགས་པར་མ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རྗོད་སྔགས་བསད་སྔགས་བཟླ། ༧ དེ་ནས་སྤུ་གྲི་མ་གཏོགས་མཚོན་ཆ་གཞན་རྣམས་འདོན་ཆ་བཞིན་བཟུང་ལ། ཧཱུྃ། དམ་ ཉམས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བྱེད་པ། །དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཡི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་རྣམ་པ་ལྔ། །ལ་ལས་རལ་གྲི་འབར་བ་བསྣམས། །གཟུགས་བཞི་ཡན་ལག་སོ་སོར་ཕྲོལ། །ལ་ལས་འཁོར་ལོ་འབར་བ་འཛིན། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན། །ལ་ལས་ཐོད་ཁྲག་དམར་པོ་བཟུང་། །ཁྲག་གི་ཆར་པ་འབབ་པར་བྱེད། །ལ་ལོས་ལག་གཉིས་རི་རབ་འཕེན། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་འོག་ཏུ་ནོན། །ལ་ལས་ཐོག་གི་ཆར་པ་ཕབས། །ཕུང་ཁམས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས། །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ལ། །འཁོར་དུ་གིང་ཆེན་རྣམ་པ་བཞི། །རང་རང་འཁོར་དུ་རང་འདྲ་བཅུ། །བཙན་གིང་ཡམ་ཤུད་མདུང་དར་འཛིན། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ། །གཤིན་གིང་མེ་རུ་ཁྲམ་ཤིང་འཛིན། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ། །བདུད་གིང་ཡབ་རྗེ་ཞགས་པ་འཛིན། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ། །འཁོར་གྱི་གིང་དང་བརྟན་སྐྱོང་རྣམས། །རྣོ་མཚོན་དགྲ་ལ་མཱ་ར་ཡ། །ཞེས་མཚོན་ཆ་སོགས་ནས། ༧ ལྷའི་གིང་ཆེན་ཚངས་པ་དཀར་པོས་སྤུ་གྲི་རྣོ་བའི་ངར་གཅོད་པའི་དབལ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བཟུངས་ནས་དགྲ་བོའི་ཤ་རུས་ སིལ་བུར་གཏུབས་པར་བསམ། སྤུ་གྲི་ཐོགས་ནས་ཉ་བོ་ནས་འབྲུ་ཙམ་བྱའོ། །ཧཱུྃ། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཡི། །ཕོ་ཉ་བཀའ་ཡི་ལས་མཁན་ནི། །ཤར་གིང་ལྷ་ཆེན་ཚངས་པ་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་ཁྲོ་གཏུམ་འབར། །དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་དུམ་བུར་གཏུབས། །ལུས་སྲོག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློགས། །ཞེས་སྔགས་སྔ་མ་ལྟར་རོ།། ༧ དམ་ཅན་ཤངས་དང་ཕྱག་མཚན་རང་འདྲ་གྲངས་མེད་སྤྲོས། ཉམས་པ་རྡུལ་དུ་བརླག །ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར་ནས། ཧབ་ཐོབ་ཏུ་གསོལ་བར་བསམ། ༧ དེ་ནས་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་ནི། དང་པོ་ཤ་ཁྲག་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་འདི། །རྣམ་པ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་ཕུད་ཆ་དྲུག །ལྷོག་མ་ཅིག་དང་བདུན་བཤམས། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཐུགས་ཁྲོས་ཤིང་། །ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལ། །དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བསྟན་བཤིགས་རུ་ཊ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་དགྲ་ཞལ་དུ་བསྟབ། རྣལ་འབྱོར་སྒོས་དགྲ་ཞོལ་དུ་བསྟབ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །།ཞེས་རྩ་སྔགས་ལ་ཁཱ་ཧི་བཏགས་ལ་འབུལ། ཧཱུྃ། ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ། །དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་ པ་ལ། །དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བསྟན་བཤིགས་རུ་ཊ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་དགྲ་ཞལ་དུ་ལ་བསྟབ། །རྣལ་འབྱོར་སྒོས་དགྲ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། མདོས་ལ་འབུལ། ཧཱུྃ། སྐྱེས་བུའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན། །ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །དཀར་སེར་དམར་ལྗང་ནག་པོའི་མདོག །ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་རྣམ་ལྔ་ལ། །དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བསྟན་བཤིགས་རུ་ཊ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་དགྲ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །རྣལ་འབྱོར་སྒོས་དགྲ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། སྐྱེས་བུའི་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མོ། །བོད་སྐྱོང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ལ། དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་ཞལ་དུ་བསྟོབ། །བསྟན་བཤིགས་རུ་ཊ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་དགྲ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །རྣལ་འབྱོར་སྒོས་དགྲ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུའི་ཕོ་ཉ་ནི། །ལས་བྱེད་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་
Chinese
月。7。举起锤子。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。摧毁违誓仇敌，誓言尊者之事业化身，绿人摧毁者，举起锤子。将敌人的头砍成碎片。思之心玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。吃之口玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。嗅之鼻玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。看之眼玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。听之耳玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。 抓之手玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。说之舌玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。行之足玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。五根门玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。八识聚玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。命与气息痕迹玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。五种根本玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。将敌人的头颅砸向地面。愿其名字也不得传扬。念诵穷尽咒。7。拿起弯刀。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。摧毁违誓仇敌，誓言尊者之意化身，黑人手持铜制弯刀。将敌人的身命砍成碎片。思之心玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。吃之口玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。嗅之鼻玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。看之眼玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。听之耳玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。抓之手玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。说之舌玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。行之足玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。五根门玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。八识聚玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。命与气息玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。五种根本玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。将身命血肉骨骼砍成碎片。愿其名字也不得传扬。如是说，念诵杀咒。7。然后，除了剃刀之外，像念诵那样拿起其他武器。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 摧毁违誓仇敌，誓言尊者多吉列巴 (金刚善) 之，身语意功德事业之，五种化身使者。有的手持燃烧的宝剑，将四肢肢解。有的手持燃烧的轮子，用燃烧的轮辐攻击。有的手持红色颅血，降下血雨。有的双手投掷须弥山，压在巨大的须弥山下。有的降下冰雹，将蕴界化为灰尘。誓言尊者大士，周围有四种金刚橛，各自周围有十个同类。赞金手持矛和旗帜，违誓仇敌玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。凶金手持火和诅咒木，违誓仇敌玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。魔金父王手持绳索，违誓仇敌玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。眷属金刚橛和护法们，利器对仇敌玛拉雅 (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀)。如是武器
English
Month. 7. Holding a hammer. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Destroying oath-breakers and enemies, the emanation of the activities of the oath-bound one, the green person destroyer, holding a hammer. Cut the enemy's head into pieces. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the thinking heart. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the eating mouth. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the smelling nose. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the seeing eye. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the hearing ear. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the grasping hand. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the speaking tongue. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the walking foot. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the five sense gates. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the eight consciousness aggregates. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the life and breath traces. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the five essential essences. Smash the enemy's brain on the ground. May their name not be known. Recite the exhaustion mantra. 7. Holding a curved knife. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Destroying oath-breakers and enemies, the emanation of the mind of the oath-bound one, the black person holding a copper curved knife. Cut the enemy's body and life into pieces. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the thinking heart. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the eating mouth. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the smelling nose. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the seeing eye. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the hearing ear. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the grasping hand. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the speaking tongue. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the walking foot. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the five sense gates. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the eight consciousness aggregates. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the life and breath. Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the five essential essences. Cut the body, life, flesh, and bones into pieces. May their name not be known. Thus saying, recite the killing mantra. 7. Then, except for the razor, hold the other weapons as in the recitation. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Destroying oath-breakers and enemies, the body, speech, mind, qualities, and activities of the oath-bound Vajrakilaya, the five emanated messengers. Some hold flaming swords, severing the four forms limb by limb. Some hold flaming wheels, attacking with the spokes of the flaming wheels. Some hold red skull blood, causing a rain of blood to fall. Some throw Mount Meru with both hands, crushing them under the great Mount Meru. Some drop a rain of hail, reducing the aggregates and elements to dust. The oath-bound great being, surrounded by four great Kiṃkaras, each surrounded by ten similar ones. Tsen Kiṃkara holds a spear and banner, Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the oath-breaking enemy. Shin Kiṃkara holds fire and a curse wood, Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the oath-breaking enemy. Düd Kiṃkara, the father king, holds a rope, Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill) the oath-breaking enemy. The retinue of Kiṃkaras and the protectors, sharp weapons against the enemy, Māraya (藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill). Thus the weapons
Chinese
之后，观想天界的金刚童子白梵天手持一把锋利无比的剃刀，将敌人的血肉骨骼剁成碎片。拿起剃刀，将（敌人）剁成芥子般大小。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 誓言者的伟大子嗣啊，使者，听命行事者啊，东方金刚童子大神梵天啊，身色洁白，愤怒凶猛燃烧，将敌人的血肉剁成碎片，将身命像灰尘一样扬起。如前念诵咒语。 观想誓言者的面容和手持器物，变幻出无数个相同的形象。将衰败者化为灰尘。血肉化为甘露之海，尽情享用。 之后，献食于口。首先加持血肉。 嗡啊吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 此乃违背誓言之敌人的血肉，化为智慧甘露。嗡啊吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 如是供奉六份精华，陈设一份残羹和七份食物。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 世间怙主怒容显现，忿怒之王黑马头金刚啊，将敌人的血肉献于口中，将破坏佛法者献于口中，将上师的仇敌献于口中，将佛陀的仇敌献于口中，将瑜伽行者的私敌献于口中。献于口中，卡让卡嘿。（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།） 将此根本咒语加上“卡嘿”后供奉。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 忿怒之王马头金刚心中化现，誓言者金刚善 者啊，将敌人的血肉献于口中，将破坏佛法者献于口中，将上师的仇敌献于口中，将佛陀的仇敌献于口中，将瑜伽行者的私敌献于口中。献于口中，卡让卡嘿。（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།） 供奉食子。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 圣者的身语意功德，事业化身的使者们，白色、黄色、红色、绿色、黑色，五种颜色的使者行事者们，将敌人的血肉献于口中，将破坏佛法者献于口中，将上师的仇敌献于口中，将佛陀的仇敌献于口中，将瑜伽行者的私敌献于口中。献于口中，卡让卡嘿。（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།） 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 圣者心中的欢喜女众，守护藏地十二丹玛女神们，将敌人的血肉献于口中，将破坏佛法者献于口中，将上师的仇敌献于口中，将佛陀的仇敌献于口中，将瑜伽行者的私敌献于口中。献于口中，卡让卡嘿。（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།） 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 誓言者的使者们，行事金刚童子四部众