Tibetan
་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ལ༔ གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ནི༔ བྱེ་། འུས་འབུ་སྲིན་ཐུ་བ་ལྟར༔ ཐམས་ཅད་ཟོས་ནས་ཚུར་འདུས་ཏེ༔ འོད་ཞུ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ དེ་ལྟར་ཡང་ཡང་བསྒོམ་བྱ་ཞིང་༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ལ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་སོ༔ དེ་ནས་གཡོན་གྱི་ལྷ་མོ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་བྷོ་སྔོན་པོ༔ དེ་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་དུ་འཁོར༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་སྔོན་དམར་ཚོགས༔ འཇིག་རྟེན་ཁྱབ་པར་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པར་གྱུར༔ ཐུགས་མཉེས་གཟི་བརྗིད་འོད་དུ་འབར༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཀུན༔ འོད་དེས་ཚུར་བསྡུས་བདག་ལ་ཐིམ༔ དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་སྔགས་འདི་བཟླས༔ བྷོ་ཏྲག་རཀཱ་དེ་ཝི་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་མདུན་དབུས་བཞུགས་པ་ཡི༔ འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་བེར་ནག་ཅན༔ ཡབ་ཡུམ་ཞབས་སྦྱོར་བཞུགས་པ་ཡི༔ ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧཱུྃ༔ དེ་མཐར་སྔགས་འདི་གཡས་སུ་འཁོར༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ ཕཊ༔ ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་༔ མ་ཡིག་མཐིང་ནག་མཐའ་མ་ལ༔ ཨོ་རེ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་པ་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལས༔ འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་དང་༔ བདུད་དང་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི༔ མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ནུས་པ་ཀུན༔ འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཚུར་བསྡུས་ནས༔ བདག་དང་མདུན་བསྐྱེད་རྣམས་ལ་ཐིམ༔ ཀུན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་གཅིག་བསྡུས་ནས༔ སུས་ཀྱང་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ཡི༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པ་དང་༔ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ལ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་སོ༔ དེ་ནས་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་དེའི༔ སྐུ་རྒྱབ་གཏད་པའི་མཆོད་རྟེན་ནི༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་རྩ་བ་གསེར་གྱི་ས་གཞིར་བརྟེན༔ རྩེ་མོ་སྲིད་པའི་རྩེ་རུ་སླེབས༔ འོད་ཟེར་འཇའ་ཚོན་འཁྲིགས་པ་ལ༔ མགོན་པོའི་སྐུ་རྒྱབ་གཏད་ནས་བཞུགས༔ རང་བཞིན་ཌོམྦི་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ མ་མགོན་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀར་ཕོག༔ སྔགས་ཕྲེང་གཡས་གཡོན་དྲག་ཏུ་འཁོར༔ སྔོན་གྱི་ཁས་བླངས་དམ་ཚིག་དྲན༔ ཡབ་ ཡུམ་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་ནི༔ ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ལྷ་སྲིན་དང་༔ དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི༔ སྦྱར་མ་རླུང་གིས་བསྡུས་པ་ལྟར༔ རང་དབང་མེད་པར་འཁོར་དུ་བཀུག༔ ཀུན་ཀྱང་མ་མགོན་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ སྐྲག་ཅིང་འདར་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱ
Chinese
我等师徒等，所有损害之怨敌魔障，如བྱེ། འུས་འབུ་སྲིན་ཐུ་བ་一般，全部吞食后聚集，融入光明怙主之心间。如是再三修习，念诵：嗡 舍利 玛哈嘎拉 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，啪)。念诵一千遍。然后，左方之天女，心间日轮上蓝色བྷོ，其外咒鬘左旋。从中发出蓝红色光芒，遍布世界，成为对所有母神空行内外秘密之供养。心生欢喜，光辉炽盛。所有母神空行之神通、威力、力量、能力，皆被此光收摄融入自身。专注一心念诵此咒：བྷོ་ཏྲག་རཀཱ་དེ་ཝི་ཧཱུྃ༔ 然后，前方中央安住之世间怙主黑袍金刚，父母双运安住，父亲心间月轮上吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，其外此咒右旋：嗡 舍利 玛哈嘎拉 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，啪)。母亲心间日轮上，蓝色མ (藏文：མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛)字，其外围，嗡 惹 玛德 吽 啪 (藏文：ཨོ་རེ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ore mati hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，惹，玛德，吽，啪) ，此咒左旋。从中发出各种光芒，照射十方，所有护法男续女续，以及魔、天龙八部之威力、力量、神通、能力，皆化为光芒收摄，融入自身与前方所生之本尊。将所有威力力量汇集，观想成为无人能敌，能掌控三界，威慑三有之状态。嗡 舍利 玛哈嘎拉 玛德 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla mati hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，玛德，吽，啪)。念诵一千遍。然后，怙主父母之背后，所依之佛塔，由各种珍宝所成，根基立于黄金地基之上，顶端直达有顶。光芒彩虹交织，怙主背靠其上而住。自性为多比嘿热嘎，心间发出光芒，照射母神怙主父母之心间，咒鬘左右猛烈旋转，忆起往昔所立誓言。父母心间之光芒，各种颜色照射十方，三有之天神鬼怪，以及所有傲慢之众，如风卷残叶般，不由自主地被召集而来，所有众生都对母神怙主父母，感到恐惧战栗，双手合十。
English
All the enemies and obstacles that harm us, the teachers and disciples, like the བྱེ། འུས་འབུ་སྲིན་ཐུ་བ་, are all devoured and gathered together, dissolving into the heart of the Protector of Light. Meditate on this repeatedly, reciting: Om Shri Mahakala Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, auspicious, Mahakala, Hum, Phat). Recite this a thousand times. Then, in the heart of the goddess on the left, there is a blue BHO (藏文：བྷོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：BHO) on a sun disc, surrounded by a mantra garland rotating to the left. From this, a mass of blue-red light radiates, pervading the world, becoming an outer, inner, and secret offering to all the mothers and dakinis. Their hearts are pleased, and their splendor blazes with light. All the magical powers, strength, abilities, and energies of all the mothers and dakinis are gathered back by this light and dissolve into me. Focus single-pointedly and recite this mantra: BHO Trak Raka Devi Hum. Then, in the center in front, resides the Protector of the World, the Black-robed One, the father and mother in union. In the father's heart is a HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：HUM) on a moon disc, surrounded by this mantra rotating to the right: Om Shri Mahakala Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, auspicious, Mahakala, Hum, Phat). In the mother's heart, on a sun disc, is a blue-black MA (藏文：མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：MA) syllable, surrounded by: Ore Mati Hum Phat (藏文：ཨོ་རེ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ore mati hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Ore, Mati, Hum, Phat), rotating to the left. From this, various rays of light radiate in the ten directions, and the power, strength, magical abilities, and energies of the male and female lineage protectors, as well as the demons and the eight classes of gods and spirits, are all gathered back in the form of light and dissolve into me and the visualized deities in front. Gathering all the power and strength, contemplate becoming unrivaled by anyone, able to control the three realms, and overwhelming the three existences. Om Shri Mahakala Mati Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla mati hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, auspicious, Mahakala, Mati, Hum, Phat). Recite this a thousand times. Then, behind the Protector father and mother, is a stupa that they rely on, made of various precious substances, with its foundation based on a golden ground, and its peak reaching the summit of existence. The Protector resides with his back against it, amidst a web of rainbow-colored light. His nature is Dombi Heruka. From his heart, light radiates, striking the hearts of the mother and protector father and mother. The mantra garlands rotate fiercely to the left and right, recalling the vows made in the past. The light from the hearts of the father and mother radiates in various colors in the ten directions. All the gods and spirits of the three existences, and all the arrogant hosts, are summoned into the retinue without any control, like dry leaves gathered by the wind. All beings are frightened and trembling before the mother and protector father and mother, and join their palms together.