Tibetan
ཀ་ཙཀྲ་སཾ་བྷ་ར། གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ། ཨརྱ་དེ་ཝ། རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེ་ཆུང་། དཔལ་ཆེན་སྒ་ལོ་ཙཱ་ལ་སོགས་པ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་བར་སྤྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ སྲུངས། དཀོན་མཆོག་གི་དབུ་འཕང་བསྟོད། རྣལ་འབྱོར་པའི་སྐུ་ཚེ་སྲིངས། ཁྱད་པར་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་དམ་ལྡན་འདིས་བྱིན་པའི་ཕུད་གསོལ། བཅོལ་བའི་ཚོལས་སྒྲུབས། སྡང་བའི་དགྲ་བགེགས་ཐུལ། བར་ཆད་ཀྱི་རྐྱེན་ཟློག །ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་མཛོད་ཅིག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་དུ་བེ་ཛཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཡ་མ་དུ་ཛཿ ཞེས་སྙིང་པོ་བརྗོད་དེ། །འོ་དེ་ལྟར་བཀའ་བསྒོས་པས་དེ་ལྟར་བགྱིའོ། །ཞེས་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པར་སྒོམས་ཤིག །དེ་ལྟར་མགོན་པོའི་དབང་ཐོབ་ནས་བྱ་ནག་པོ་ལ་རྡོ་མི་རྡེག་པ་ལ་སོགས་པ་ཐུན་མོང་དང་༔ ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་རྣམས་བསྲུང་ཞིང་མགོན་པོ་འདི་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་དབྱེར་མེད་དུ་བཟུང་སྙམ་པས་རྗེས་ཟློས་མཛོད། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས། །ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་སོགས་མཎྜལ་ཕུལ༔ དེ་ནས་སློབ་མ་གྲོལ། དམར་གཏོར་དེ་ལ་ཟློག་ཐུང་ངམ་བསྐུལ་ཐུང་བཏོན་ལ་ཕྱི་རོལ་གཙང་སར་ཕུལ་ལོ། །འདི་གཏོར་དབང་རྗེས་གནང་ཡིན་ཀྱང་དོན་འཐུས་དྲགས་པས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཙམ་ནི་སྨོས་མ་དགོས། སྐུ་ལྔ་སོ་སོ་དང་ ལས་མགོན་སྒྲུབ་པ་གསང་ཁྲིད་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལ་སོགས་ཀྱང་འདི་ཐོབ་ནས་ཉམས་ལེན་རུང་ངོ་། །མདོས་དང་བསྐང་གསོ་གདོང་ལྔ་སོགས་ཞག་མང་དུ་བྱས་པའི་སྐབས་སུ་ཡོན་བདག་གལ་ཆེན་འགའ་ཟུང་ལ་འདི་བསྐུར་ན་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཆེའོ།། ༈ ཡང་འདིའི་དབང་བརྒྱ་སོགས་ནི་དམ་ཉམས་སྡོམ་ཉམས་དང་བསྟན་པ་ལ་གནོད་པའི་རིགས་དང་ཧ་ཅང་སྡིག་སྤྱོད་མནའ་མང་དུ་ཟོས་པ་སོགས་ལ་བྱས་ན་མི་ཕན་གནོད་པར་འགྱུར་ཏེ་དམ་ཉམས་ཀྱི་སྲོག་གཅོད། མནའ་ཟན་གྱི་གཤེད་པོ། ལེགས་ཉེས་ཀྱི་སྟངས་འཛིན་ཡིན་པས་སོ། །མཆེད་གྲོགས་དམ་ཚིག་གཙང་བ། གྲྭ་པ་སྡོམ་ཁྲིམས་ལྡན་པ། སྔགས་པ་དམ་ཚིག་ཅན། ཡོན་བདག་དད་པ་དམ་ཚིག་ཆོས་ལ་དགའ་བ། ཡོན་ཏན་ཅན་བསྟན་པ་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་དག་ལ། བར་ཆད་ནད་གདོན་གྱིས་མནར་ཏེ་ཅིས་ཀྱང་ཕན་དཀའ་ན། འདིའི་དབང་བརྒྱ་བྱས་ན་སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་མ་གཏོགས་བར་ཆད་ངེས་པར་སེལ། བསོད་ནམས་མངའ་ཐང་ཡང་ཁོ་རང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་ཇེ་ལེགས་སུ་འགྲོ༔ དེ་ལ་དང་པོ་གོང་ལྟར་རྒྱས་པ་གཅིག་ལ་བཀའ་གནང་མན་ཆད་བྱ། དེ་ནས་བསྡུས་པ་ལ་གྲངས་བཟུང་སྟེ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་ལོ་གྲངས་སམ། ཉེར་གཅིག་བཅུ་གསུམ་བདུན་སོགས་ཅི་ལྕོགས། དེ་ལ་ཐོག་མར་མཎྜལ་གཅིག་གིས་ཆོག་སྟེ། ད་སློབ་དཔོན་བདེ་མཆོག་ལྷན་སྐྱེས་གཏོར་མ་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོར་གསལ་བའི་དྲུང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ དང་། །ལྷག་པའི་ལྷ་ཡི་ངོ་བོ་ཉིད། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །བདག་ལ་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཡི། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་བསྩལ་དུ་གསོལ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་གཏོར་མ་མགོན་པོར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་བཞུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག་པས་ཐུགས་བརྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ། དེ་རྣམས་ལས་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་སྐུ་ཆེ་བ་རི་རབ་ཙམ་ཆུང་བ་ཡུངས་ཀར་གྱི་འབྲུ་ཙམ། གསུང་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ། ཐུགས་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ག་དང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཁ་བ་བུ་ཡུག་འཚུབ་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག །གཏོར་མ་བཟུང་ལ། ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་ནག་པོ་ཆེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་ད་ཚུར་བྱོན། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་བྱོན་ནས་ཀྱང་། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་བསྩལ་དུ་གསོལ། །དཔལ་ཆེན་སྒ་ལོ་ཙཱ་ལ་སོགས་པ་གྲུབ་ པའི་དཔང་ཕྱུག་རྣམས་དང་ཡི་དམ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལྷ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་དབང་བསྐུར་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་རྒྱས་པ་དང་། བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། སྐུ་རྡོ་རྗེ་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །གསུང་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཧཱིཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩནྟཾ། ཧཱུྃ། མི་འགྱུར་སྐུ་མཆོག་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བརྒྱན། །འགག་མེད་གསུང་མཆོག་ཚངས་དབྱངས་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག །འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ད
Chinese
羯扎扎桑巴瓦，秘密主金刚手，圣怙主圣龙树，阿雅提婆，大小金刚座，吉祥大译师嘉等成就者传承的具誓上师们，不违背教令和誓言，总的来说守护佛教。 赞叹三宝的威望，延长瑜伽士的寿命，特别是以此具誓金刚弟子所施之精华供养，成办所托之事，降伏怨敌魔障，遣除违缘，如所托付的一切事业毫无阻碍地成就。嗡 玛哈嘎拉 卡卡穆卡 吽 啪！嗡 嘎拉萨玛哈嘎里 吽 啪！嗡 玛哈嘎拉 惹叉 杜贝 匝！嗡 玛哈嘎拉 僧哈穆卡 吽 啪！嗡 玛哈嘎拉 悉地 亚玛 杜 匝！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ महाकाल ख ख मुख हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kha kha mukha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，卡卡，面，吽，啪！） （藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ काल समहाकाली हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ kāla samahākālī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，时，萨玛哈嘎里，吽，啪！） （藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་དུ་བེ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ महाकाल रक्ष दु बे जः，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa du be jaḥ，汉语字面意思：嗡，大黑天，保护，杜贝，匝！） （藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ महाकाल सिंहमुख हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla siṃhamukha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，狮面，吽，啪！） （藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཡ་མ་དུ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ महाकाल सिद्धि यम दु जः，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla siddhi yama du jaḥ，汉语字面意思：嗡，大黑天，成就，亚玛，杜，匝！） 如是念诵心咒。 哦，如是下令，如是遵行。如是观想承诺。如是获得怙主之灌顶后，不向乌鸦扔石头等共同的，特别是守护特殊的誓言，视此怙主与依怙法为无二无别，如是随念。主尊如何等。以香水涂地等供养坛城。之后解脱弟子。将红色食子取出，念诵遣除短文或祈请短文，供养于外部清净处。此为食子灌顶随许，然因意义完备，故不必说仅是念诵修持。五身各自和 事业怙主修法，秘密引导五轮等，获得此灌顶后方可修持。朵玛和酬补，五面等长期进行时，若向少数重要施主授予此灌顶，则可，加持极大。 ༈ 此外，此灌顶等若向破誓、犯戒、损害佛法之辈，以及造恶多端、妄发毒誓之徒等行之，则不但无益反有害，因其乃破誓者之命根，食誓者之刽子手，善恶之权衡者故。故应向道友誓言清净者，僧侣戒律具足者，咒士誓言具足者，施主具足信心、誓言、喜好佛法者，具功德、利益佛法众生者行之。若为障碍、疾病、邪魔所困扰，无论如何难以利益者，若行此灌顶，则除宿业成熟外，定能遣除障碍，福德权势亦
English
Kajakra Sambhava, Secret Lord Vajrapani, Glorious Protector Holy Nagarjuna, Aryadeva, Greater and Lesser Vajrasana, Glorious Great Translator Ga, etc., the holy Lamas of the lineage of accomplished ones, without transgressing the commands and vows, in general, protect the Buddha's teachings. Praise the dignity of the Three Jewels, prolong the life of yogis, especially offer the essence given by this vow-bound Vajra disciple, accomplish the entrusted tasks, subdue hateful enemies and obstacles, avert hindering circumstances. May all the activities entrusted be accomplished without hindrance. Om Mahakala Khakha Mukha Hum Phet! Om Kala Sama Mahakali Hum Phet! Om Mahakala Raksha Dube Jah! Om Mahakala Simhamukha Hum Phet! Om Mahakala Siddhi Yama Du Jah! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ महाकाल ख ख मुख हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ mahākāla kha kha mukha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Great Black One, Kha Kha, Face, Hum, Phet!) (Tibetan: ཨོཾ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ काल समहाकाली हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ kāla samahākālī hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Time, Samahakali, Hum, Phet!) (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་དུ་བེ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ महाकाल रक्ष दु बे जः, Sanskrit Romanization: oṃ mahākāla rakṣa du be jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, Great Black One, Protect, Dube, Jah!) (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ महाकाल सिंहमुख हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ mahākāla siṃhamukha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Great Black One, Lion Face, Hum, Phet!) (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཡ་མ་དུ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ महाकाल सिद्धि यम दु जः, Sanskrit Romanization: oṃ mahākāla siddhi yama du jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, Great Black One, Accomplishment, Yama, Du, Jah!) Thus recite the essence mantra. Oh, as commanded, so shall it be done. Meditate on the promise. Thus, having received the empowerment of the Protector, protect the common and special vows, such as not throwing stones at black crows, and regard this Protector as inseparable from the Dharma. Thus, recollect. How the chief, etc. Offer the mandala with earth sprinkled with incense water, etc. Then release the disciples. Take out the red torma, recite the short removal or invocation, and offer it in a clean place outside. This is a torma empowerment subsequent permission, but since the meaning is very complete, there is no need to mention mere recitation and practice. The five bodies individually and Practice of the Karma Protector, secret instructions, five wheels, etc., can be practiced after receiving this empowerment. When making long-term tormas and fulfillments, five-faced, etc., it is permissible to bestow this on a few important patrons, it is very blessed. ༈ Furthermore, bestowing this empowerment, etc., on those who have broken vows, broken precepts, harm the teachings, and those who commit great evils and take many oaths, etc., will not benefit but will harm, because it cuts the life of the vow-breaker, is the executioner of the oath-eater, and is the arbiter of good and evil. Therefore, it should be given to Dharma friends who are pure in vows, monks who are complete in precepts, mantra practitioners who have vows, patrons who have faith, vows, and delight in the Dharma, those who have qualities, benefit the teachings and sentient beings. If they are afflicted by obstacles, diseases, and evil spirits, and it is difficult to benefit them in any way, if this empowerment is given, then apart from the ripening of past karma, obstacles will definitely be removed, and merit and power will also
Chinese
哦，自己的眷属会越来越好。对此，首先如上所述，对一个广大的（曼扎）给予加持。然后，对于简略的，确定数量，一百零八或者年龄数，或者二十一、十三、七等力所能及的。对此，首先一个曼扎即可。现在，在导师胜乐金刚和俱生食子智慧怙主面前祈祷，念诵这个：三世诸佛 和，殊胜本尊的本体。具德上师的恩德，祈请赐予我智慧怙主的，灌顶和加持。如此祈祷后，从食子怙主显现的三处发出白红蓝三色光芒，照射到十方，触及到居住在十方诸佛刹土的一切智慧怙主，从而激发其意续。从他们那里，智慧怙主四臂像，大的如须弥山，小的如芥子。语为咒语之鬘。意为蓝色吽字和五股金刚，不可胜数，如雪花暴风般降临，观想融入你自己的身语意三门。拿着食子，吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）三世诸佛的，身语意之化身黑怙主。身语意之化身现在请来临。身语意之化身来临后，对于具缘种姓的诸位，祈请赐予身语意之灌顶。祈请大成就者噶举派译师等成就 者的证盟众和本尊胜乐金刚六十二尊坛城诸尊，智慧怙主四臂像及其眷属加持并赐予灌顶。祈请息灭一切疾病、邪魔、罪障、障碍，增长寿命、福德、权势，成就一切所愿。愿获得身金刚宝瓶灌顶。愿获得语金刚秘密灌顶。愿获得意金刚智慧灌顶。嗡 嘿 哈哈 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཧཱིཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ ही ह ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hīḥa ha hā hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 嘿 哈哈 吽 吽 啪）嗡 班匝 嘎 吾 哇 哇 巴 夏 亚 玛哈 嘎拉 亚 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क वु व व पश य महा काल य हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra ka vu va va paśa ya mahā kāla ya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班匝 嘎 吾 哇 哇 巴 夏 亚 玛哈 嘎拉 亚 吽 吽 啪）卡亚 瓦嘎 चित्त 阿比香卡当。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩནྟཾ，梵文天城体：कयवक्कचित्त अभिषिञ्चन्तं，梵文罗马拟音：kāya vākka citta abhiṣiñcantaṃ，汉语字面意思：身语意灌顶）吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）不变身殊胜相好庄严，无碍语殊胜梵音咒语声宣，无谬意乃五种智慧
English
Oh, one's own retinue will become better and better. For this, first, as mentioned above, give blessings to one extensive (mandala). Then, for the abbreviated one, determine the number, one hundred and eight or the number of years, or twenty-one, thirteen, seven, etc., as much as possible. For this, one mandala is sufficient at first. Now, in front of the Guru Chakrasamvara and the co-emergent Torma Wisdom Protector, recite this prayer: All Buddhas of the three times and, the essence of the supreme deity. By the kindness of the glorious Lama, please grant me the empowerment and blessings of the Wisdom Protector. After praying in this way, from the three places where the Torma Protector appears, three rays of white, red, and blue light emanate in ten directions, touching all the Wisdom Protectors residing in all the Buddha-fields of the ten directions, thereby stimulating their mind-streams. From them, the four-armed Wisdom Protector, large as Mount Meru, small as a mustard seed. Speech is a garland of mantras. Mind is a blue Hum syllable and a five-pronged vajra, immeasurable, descending like a blizzard, visualize it dissolving into your own body, speech, and mind. Holding the torma, Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) The embodiment of the body, speech, and mind of all the Buddhas of the three times, the Great Black One. The embodiment of body, speech, and mind, please come here now. After the embodiment of body, speech, and mind has come, please grant the empowerment of body, speech, and mind to the fortunate sons and daughters of the lineage. Please, the great accomplished translator of the Kagyu lineage and other accomplished witnesses, and the deities of the Chakrasamvara mandala of sixty-two deities, the four-armed Wisdom Protector with his retinue, bless and grant empowerment. Please pacify all diseases, evil spirits, sins, and obstacles, increase life, merit, power, and fulfill all wishes. May you attain the vase empowerment of the body vajra. May you attain the secret empowerment of the speech vajra. May you attain the wisdom empowerment of the mind vajra. Om Hi Ha Ha Hum Hum Phet. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱིཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ ही ह ह हुं हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ hīḥa ha hā hūṃ hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om Hee Ha Ha Hum Hum Phet) Om Vajra Ka Wu Wa Wa Pa Sha Ya Maha Kala Ya Hum Hum Phet. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ वज्र क वु व व पश य महा काल य हुं हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra ka vu va va paśa ya mahā kāla ya hūṃ hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om Vajra Ka Wu Wa Wa Pa Sha Ya Maha Kala Ya Hum Hum Phet) Kaya Wakka Chitta Abhishinchantham. (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩནྟཾ, Devanagari: कयवक्कचित्त अभिषिञ्चन्तं, Romanized Sanskrit: kāya vākka citta abhiṣiñcantaṃ, Literal meaning: Body Speech Mind Abhisheka) Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Immutable supreme body adorned with marks and signs, Unceasing supreme speech proclaims the sound of Brahma's mantra, Infallible mind is the five wisdoms