Tibetan
གས་ནང་ཐིག་སྣེ་མོ་གཉིས། །ཕ་གུའི་ཕྱི་དང་ཤར་བུའི་ནང་། །འབྲེལ་བས་རྩིག་རྒྱུན་འཁོར་མའོ། །མུན་པ་མེད་ན་དེ་ཤུལ་དུ། །རྩིག་པ་འགྲོ་ཞིང་ཀ་རྒྱན་ཡང་། །མེད་ན་དེ་ཤུལ་ཀ་བ་བྱ། །མུན་པ་ཀ་རྒྱན་ཡོད་པའི་ཚེ། །འགྲེ་ལོགས་སྒོ་དག་མི་མཉམ་ལ། །མུན་པ་ཀ་ རྒྱན་གཉིས་པོ་མེད། །སྒོ་ཁྱུད་འགྲམ་དང་ལོགས་གསུམ་པོ། །མཉམ་གསུམ་ཡིན་ཞིང་ཁ་ཅིག་གིས། །འདི་ལ་ཧར་སྒོ་དག་ཀྱང་ཟེར། །ད་ནི་རྟ་བབས་ཐིག་གདབ་པ། །རྟ་བབས་སྣམ་བུ་བཞི་པའི་ཚེ། །ཚངས་དང་མདའ་ཐིག་འཛོམས་པ་ནས། །ཕྱི་རུ་ཆ་ཆེན་གཉིས་དོར་བར། །ཐིག་གདབ་ནང་མ་བཞིན་དུ་བགོ །དེ་རྣམས་སྣམ་བུའི་ཆ་ཡིན་ཞིང་། །ཕྱི་མ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཡི། །དབུས་རྭ་ཡིན་ལ་དེའི་རྩ་བར། །གཡས་གཡོན་ཆ་ཆུང་གཉིས་རེ་དང་། །རྩེ་མོའི་ཞིང་ལ་ཆ་ཆུང་རེ། །དེ་ཡི་རྩ་རྩེར་ཆ་ཆུང་རེ། །དོར་བར་ཐིག་རེ་བཏབ་པ་ལས། །པདྨ་ཆོས་འཁོར་གདུགས་པ་ཡིན། །སྣམ་བུ་བཞི་པོའི་སྲིད་དུ་ནི། །ཚངས་པའི་གཡས་གཡོན་ཆ་ཆེན་དག །གཉིས་རེ་དོར་བར་ཐིག་བཏབ་ལ། །དེའི་ནང་ཆ་ཆུང་བརྒྱད་རེ་བགོ །སྣམ་བུ་བཞི་པའི་ཕྱི་མཐའ་ནས། །རིམ་བཞིན་གསུམ་གཉིས་གཅིག་གིས་དམན། །སྣམ་བུ་གཉིས་པའི་ཕྱི་ཐིག་དང་། །ཚངས་ཐིག་འཛོམས་པ་ནས་བཟུང་སྟེ། །ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་གཉིས་བསྐོར་ཞིང་། །ཚངས་ལས་དང་པོའི་ཕྱི་ཐིག་སྟེང་། །ཆེ་ཆུང་གཉིས་རེ་དོར་བ་ནས། །ཆ་ཆུང་གཅིག་གིས་གླང་གཤོག་སྐོར། །དེ་ནང་ སུམ་ཆས་སླར་བསྐོར་བ། །ཀྱོག་པོ་གསུམ་ལྡན་གླང་རྒྱབ་བོ། །སྣམ་བུ་དང་པོའི་ཕྱི་ཐིག་དང་། །ཚངས་ཐིག་འཛོམས་པའི་གཡས་གཡོན་དུ། །ཆ་ཆུང་གསུམ་རེ་ཕྱིན་པ་ནས། །ཀ་རྒྱན་རྩེ་ནས་ནང་རྭ་དང་། །གཉིས་པའི་ཕྱི་ལས་ཕྱེད་ལྔ་ནས། །ཚད་དེས་བསྐོར་བ་རྡོ་རྗེའི་རྭའོ། །ཕྲེང་བ་མཁན་རྣམས་རྟ་བབས་ལ། སྣམ་བུ་བཅུ་གཅིག་ལུགས་གསུམ་དང་། །དུས་འཁོར་རྟ་བབས་སོགས་བཤད་ཀྱང་། །ཐོག་མར་སྣམ་བུ་བཅུ་གཅིག་ལ། །གཉིས་མཉམ་དགུ་མཉམ་རྟ་བབས་ནི། །ཚངས་པའི་རྒྱུད་དུ་མཐའ་ཐིག་ལས། །ཕྱི་རུ་ཆ་ཆེན་གསུམ་བྱས་ལ། །ནང་མ་ཆ་ཆུང་བཞི་རུ་བགོས། །གསེར་དང་ཤར་བུ་རིན་ཆེན་མིག །བར་མའི་དབུས་སུ་ཆ་གཅིག་དོར། །མུན་པ་ཝ་རན་མུན་པ་ཡིན། །ཆ་ཆེན་ཕྱི་མ་བཞི་རུ་བསྒོ། །ཤར་བུ་རིན་ཆེན་མིག་མདའ་ཡབ། །མདའ་ཡབ་ཕྱི་ནང་གཉིས་པོའི་སྟེང་། །ཚངས་ལས་གཡས་གཡོན་འཕྲེད་དག་ཏུ། །ཆ་ཆེན་གཉིས་རེ་དོར་བའི་ནང་། །གྱེན་ཐིག་ཆ་ཆུང་བརྒྱད་རེ་བཏབ། །སྣམ་བུ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་རིམ་ནི། །གསེར་རྣམས་ཀ་རྒྱུན་རྩེ་དང་མཉམ། །ཤ
Chinese
墙内两端线头，父柱外侧和夏布内侧，相连形成环绕的墙基。如果没有阴影，就在那个位置，建造墙壁和柱饰，如果没有（柱饰），就在那个位置做柱子。当有阴影和柱饰时，横梁、墙壁和门都不相等。如果没有阴影和柱饰，门框、侧面和墙壁这三者，三者相等，有些人，称这个为哈尔门。现在是画马蹬线的时候，当马蹬有四层布时，从直径和箭线相交的地方，向外舍弃两个大份，像画内线一样分割。那些是布的份数，外侧是各种金刚的，中央是角，在它的根部，左右各有两个小份，顶端的区域有一个小份。在它的根部和顶端各有一个小份，在舍弃的地方画线，就是莲花、法轮、伞盖。在四层布的宽度上，直径的左右两侧的大份，各舍弃两个画线，在里面分割八个小份。从四层布的外边缘开始，依次减少三、二、一。从两层布的外线和，直径线相交的地方开始，环绕半份和两份，从直径开始在第一条外线上，舍弃两个大份和小份，用一个小份环绕牛角。在那里面，用三分之一再次环绕，就是具有三个弯曲的牛背。从第一层布的外线和，直径线相交的左右两侧，出去三个小份之后，从柱饰的顶端到内角和，从第二层外线的二分之五开始，用那个尺寸环绕就是金刚角。制作念珠的人们，对于马蹬，有十一层布的三种方式，以及时轮马蹬等的说法，首先对于十一层布，二等份和九等份的马蹬是，在直径的线上从边缘线开始，向外做三个大份，里面分割成四个小份。黄金和夏布珍宝眼，中间的中央舍弃一份，阴影是瓦然阴影。外侧的大份分割成四份，夏布珍宝眼箭杆，箭杆内外两侧的上方，从直径的左右两侧的横向上，在舍弃两个大份的里面，画八个小份的竖线。各种布的外层是，黄金都和柱基的顶端相等，夏
English
The two ends of the inner wall line, the outer side of the father pillar and the inner side of the summer cloth, are connected to form a surrounding wall base. If there is no shadow, then in that place, build the wall and pillar decorations, if there is no (pillar decoration), then make a pillar in that place. When there are shadows and pillar decorations, the beams, walls and doors are not equal. If there are no shadows and pillar decorations, the door frame, sides and walls are all three equal, and some people call this a Hal door. Now is the time to draw the stirrup line, when the stirrup has four layers of cloth, from the intersection of the diameter and the arrow line, discard two large parts outwards, and divide like drawing the inner line. Those are the parts of the cloth, the outer side is various vajras, the center is the horn, at its root, there are two small parts each on the left and right, and there is one small part in the area of the top. There is one small part each at its root and top, and draw a line at the discarded place, which is the lotus, Dharma wheel, and umbrella. On the width of the four layers of cloth, discard two large parts each on the left and right sides of the diameter and draw a line, and divide eight small parts inside. Starting from the outer edge of the four layers of cloth, gradually reduce by three, two, and one. Starting from the intersection of the outer line of the two layers of cloth and the diameter line, circle half a part and two parts, starting from the diameter on the first outer line, discard two large and small parts, and circle the cow's horn with one small part. Inside that, circle again with one-third, which is the cow's back with three bends. From the outer line of the first layer of cloth and the left and right sides of the intersection of the diameter line, after going out three small parts each, from the top of the pillar decoration to the inner corner, and starting from five halves of the outer line of the second layer, circling with that size is the vajra horn. Those who make rosaries, for the stirrup, there are three ways of eleven layers of cloth, and the saying of Kalachakra stirrup, etc., first for the eleven layers of cloth, the stirrup of two equal parts and nine equal parts is, on the diameter line, starting from the edge line, make three large parts outwards, and divide the inside into four small parts. Gold and Xia cloth precious eye, discard one part in the center of the middle, the shadow is the Varan shadow. Divide the outer large part into four parts, Xia cloth precious eye arrow shaft, above the inner and outer sides of the arrow shaft, from the horizontal direction of the left and right sides of the diameter, draw eight small vertical lines inside the discarded two large parts. The outer layers of the various cloths are, the gold is equal to the top of the pillar base, Xia