Chinese
具鬃毛者。红黄色头发朝上，稍微向下倾斜，放射着铁质金刚杵和忿怒铁橛等各种兵器的冰雹。三眼血红圆睁，怒目而视。大张的嘴里流淌着血和油，咬紧锋利凶猛的獠牙，舌头飞舞，喉咙发出撞击声，其声音震动三千世界，令三界一切颤抖、昏厥。右手持弯刀斩断衰败的命脉，左手持盛满凶猛之血的颅碗，并以心脏供奉。方法与智慧的双角竖立，燃烧着劫末之火。上半身披着象皮，下半身穿着虎皮裙。系着人皮腰带。以燃烧的毒蛇和尸陀林装束装饰。双腿一屈一伸，安住于智慧之火燃烧的中央。其顶轮为嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间为啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间为吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）放射出光芒，从密严刹土迎请来无数金刚怖畏身。观想融入你们自身。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从密严自然成就处，南方埃的坛城中，祈请降临怖畏大尊的炽燃身，阎魔敌！祈请赐予灌顶加持！根本咒：嗡 班匝 阿 贝 舍 亚 阿 阿（藏文：བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ）。将金刚杵置于头顶。谛叉 班匝。然后将宝瓶置于头顶。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！殊胜宝瓶充满其中，怖畏炽燃的本尊众安住。身语意三成熟，愿获得圆满四灌顶！根本咒：嗡 嘎雅 阿 比 钦 杂 欧（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ）。饮用宝瓶水并沐浴。将颅碗明镜置于喉间。 智慧甘露秘密殊胜，喉间受用大乐殊胜！脉轮气脉大乐殊胜！愿获得圆满秘密灌顶！根本咒：嗡 瓦嘎 阿 比 钦 杂 阿（藏文：ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ）。将金刚铃置于心间。于此无分别智慧心之坛城中，不变金刚大乐，五种智慧之殊胜灌顶，愿你圆满获得！根本咒：嗡 泽达 阿 比 钦 杂 吽（藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔）。手持弯刀和颅碗。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！弯刀燃烧，从根斩断生死！颅碗盛满鲜血，封闭轮回之门！
English
The one with鬃毛. The reddish-yellow hair points upwards and slightly downwards, radiating hailstones of various weapons such as iron vajras and wrathful pegs. The three eyes are round and red, glaring fiercely. The mouth is wide open, dripping with blood and fat, biting down on sharp and ferocious fangs, the tongue swirling, and the sound of the throat striking shakes the three thousand worlds, causing all three realms to tremble and faint. The curved knife in the right hand severs the weakened life force, and the left hand holds a skull cup filled with ferocious blood, offering the heart. The two horns of method and wisdom stand erect, blazing with the fire of the eon. The upper body is covered with an elephant hide, and the lower body wears a tiger skin loincloth. A human skin belt is tied around the waist. Adorned with burning poisonous snakes and charnel ground ornaments. The two legs are stretched and bent, residing in the center of the burning fire of wisdom. On its crown is Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), in the throat is Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ), and in the heart is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) in the heart, rays of light emanate, inviting countless bodies of Vajrabhairava from the Akanishta realm. Meditate on them dissolving into yourselves. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! From the spontaneously accomplished Akanishta, from the mandala of E in the south, please come, the blazing body of the great terrifying one, Yamāntaka! Please grant empowerment and blessings! Root mantra: Vajra Āveśaya A Āḥ (藏文：བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ). Place the vajra on the head. Tiṣṭha Vajra. Then place the vase on the head. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The excellent vase is filled within, the assembly of terrifying and blazing deities resides. May body, speech, and mind be matured, and may the four empowerments be fully obtained! Root mantra: Kāya Abhiṣiñca O (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ). Drink the vase water and bathe. Place the skull cup mirror on the throat. The wisdom nectar is the supreme secret, the enjoyment of great bliss in the throat is supreme! The chakra of the channels is the supreme great bliss! May the complete secret empowerment be obtained! Root mantra: Vāka Abhiṣiñca Āḥ (藏文：ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ). Place the vajra bell on the heart. In this mandala of non-conceptual wisdom mind, the unchanging vajra is great bliss, the supreme empowerment of the five wisdoms, may you fully obtain it! Root mantra: Citta Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔). Hold the curved knife and skull cup. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The burning curved knife cuts off birth and death from the root! The skull cup filled with great blood, closes the door of samsara!
Chinese
度脱！ 获得度脱三界大权。 获得战胜障碍魔难之权。 获得四种事业之权。 根本咒和，布达 智 鄂 比 辛 擦 弥 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 手持忿怒法器，身披圆满十力之牛皮。 身披降伏傲慢之护身符。 头鬘蛇索战胜魔难。 虎裙勇猛战胜魔难。 身披九舞圆满十力之服饰。 获得遍主之王的权位。 根本咒和，班杂 希日 嘛哈 黑汝 嘎 鄂 比 辛 擦 吽(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 现在从面前所生起与朵玛无二之五处，发出嗡 阿 吽 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 以白红蓝黄绿五色光芒和光点的形式照射，融入你的五处，观想依次获得身语意功德事业之权。将朵玛放置于各处，吽！ 怖畏金刚炽燃阎罗敌，祈请大忿怒尊降临。 大忿怒尊降临之后，请显示吉相与瑞兆，赐予身语意之成就。获得身之殊胜权位，愿吉祥！根本咒和，嘎雅 鄂 比 辛 擦 嗡(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！吽！ 怖畏金刚炽燃阎罗敌，祈请大忿怒尊降临。 大忿怒尊降临之后，请显示吉相与瑞兆，赐予身语意之成就。获得语之殊胜权位，愿吉祥！根本咒和，瓦嘎 鄂 比 阿 吽(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！吽！ 怖畏金刚炽燃阎罗敌，祈请大忿怒尊降临。 大忿怒尊降临之后，请显示吉相与瑞兆，赐予身语意之成就。 获得意之殊胜权位，愿吉祥！根本咒和，则达 鄂 比 辛 擦 吽(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！吽！ 怖畏金刚炽燃阎罗敌，祈请大忿怒尊降临。 大忿怒尊降临之后，请显示吉相与瑞兆，赐予身语意之成就。 获得功德殊胜权位，愿吉祥！根本咒和，萨瓦 鄂 比 辛 擦 吽(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！吽！ 怖畏金刚炽燃阎罗敌，祈请大忿怒尊降临。 大忿怒尊降临之后，请显示吉相与瑞兆，赐予身语意之成就。 获得事业殊胜权位，愿吉祥！根本咒和，嘎玛 鄂 比 辛 擦 啪(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！现在，此朵玛即是本尊金刚怖畏金刚。
English
Deliverance! Obtain the empowerment of the great deliverance of the three realms. Obtain the empowerment to overcome obstacles and demons. Obtain the empowerment of the four activities. Root mantra and, Buddha Tring Abhiṣiñca Mī (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese). Holding wrathful implements, wearing the complete ten powers of the bull skin. Wearing the amulet that subdues arrogance. The skull garland and snake rope overcome demons. The tiger skirt, brave and fierce, overcomes demons. Wearing the complete nine dances and ten powers. Obtain the empowerment of the all-encompassing king. Root mantra and, Vajra Śrī Mahā Heruka Abhiṣiñca Hūṃ (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese). Now, from the five places of the visualized torma in front, which are inseparable, emanate Oṃ Ā Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese)! In the form of white, red, blue, yellow, and green rays of light and bindus, they radiate and dissolve into your five places. Meditate on receiving the empowerments of body, speech, mind, qualities, and activities in sequence. Place the torma in each place, Hūṃ! Frightening Vajra, blazing enemy of Yama, please come, great wrathful one! After the great wrathful one has come, please show auspicious signs and omens, and grant the accomplishments of body, speech, and mind. May you obtain the supreme empowerment of body! Root mantra and, Kāya Abhiṣiñca Oṃ (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese)! Hūṃ! Frightening Vajra, blazing enemy of Yama, please come, great wrathful one! After the great wrathful one has come, please show auspicious signs and omens, and grant the accomplishments of body, speech, and mind. May you obtain the supreme empowerment of speech! Root mantra and, Vāka Abhi Āḥ Hūṃ (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese)! Hūṃ! Frightening Vajra, blazing enemy of Yama, please come, great wrathful one! After the great wrathful one has come, please show auspicious signs and omens, and grant the accomplishments of body, speech, and mind. May you obtain the supreme empowerment of mind! Root mantra and, Citta Abhiṣiñca Hūṃ (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese)! Hūṃ! Frightening Vajra, blazing enemy of Yama, please come, great wrathful one! After the great wrathful one has come, please show auspicious signs and omens, and grant the accomplishments of body, speech, and mind. May you obtain the supreme empowerment of qualities! Root mantra and, Sarva Abhiṣiñca Hūṃ (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese)! Hūṃ! Frightening Vajra, blazing enemy of Yama, please come, great wrathful one! After the great wrathful one has come, please show auspicious signs and omens, and grant the accomplishments of body, speech, and mind. May you obtain the supreme empowerment of activities! Root mantra and, Karma Abhiṣiñca Phaṭ (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning in Chinese)! Now, this torma is the yidam Vajra Bhairava.