Tibetan
་གྲུབ་པ་ཡིན། །ཁྱོད་ཕ་མའི་སྲི་ལ་བུ་ཡི་སྲི། །ཆེ་བའི་སྲི་ ལ་ཆུང་བའི་སྲི། །ནོར་གྱི་སྲི་ལ་ཕྱུགས་ཀྱི་སྲི། །རྒྱལ་པོའི་སྲི་ལ་བློན་པོའི་སྲི། །བསྟན་པ་གཉན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཤིགས། །དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོག །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྐུ་དགྲ་ཁྱོད། །ཐེག་ཆེན་ཆོས་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྨད། །སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནོད་པ་བྱས། ་།རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་ཚེ་བདུད་བྱས། །བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ཁྱོད་ལ་ཚང་། །བརྗོད་ཀྱིས་དོགས་ནས་ལིང་ག་བྱས། །ནོར་གྱིས་དོགས་ནས་མིང་རུས་བྲིས། །ཁྲོས་ཀྱིས་དོགས་ནས་ལྕགས་སྒྲོག་བརྒྱབ། །མཚོན་ཆ་རྣམས་ཀྱིས་མཐའ་ནས་བསྐོར། །ཌཱཀི་རྣམས་ཀྱིས་འགུགས་འདྲེན་བྱས། །རཀྟ་ཁོལ་མའི་རྦ་ལ་གཡེངས། །ཡུངས་ཀར་སྦྱོར་བའི་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །གུ་གུལ་དུད་པ་སྦྱར་བས་བདུག ། སྐྱེར་པའི་ཚེར་མས་སྙིང་ལ་གཟེར། །རེ་བ་ནག་པོའི་ཐུམ་གྱིས་བཏུམ། །ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་རྒྱ་ཆིངས་བྱས། །སོ་སོའི་སྲི་ཐོད་ནང་དུ་བཅུག །ཀླད་ཁུང་ལ་ཆའི་རྒྱ་ཡིས་བཏབ། །སྲི་ཁུང་གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་བྲུབ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་མ་ཞིག་པར། །ནམ་ཡང་ཐར་བའི་སྐལ་པ་མེད། །ནམ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དུ་ བརྫུས་ནས་ཤོག །ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས་མནན་པའི་སར་ཕྱིན་ལ་ཕྱོགས་དེའི་གཞི་བདག་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན། བསྡུ་ན་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་གསེར་སྐྱེམས་བཏང་བས་འཐུས། དེ་ནས་མནན་པའི་གཟེར་ཁ་ལས། མནན་༣ པའི་གནས་སོ་སོའམ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ་མནན་པས་ཐམས་ཅད་གནོན་པ་ཡིན། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་གྲི་གུག་གམ་ཟོར་བས་ས་ལ་གྲུ་གསུམ་བྲིས་ལ། ཕཊ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ཁྲོས་མའི་སྐུ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་བཻ་རོའི་སྟེང་ན་འགྱིང་། །སྤྱི་གཙུག་ཕག་ཞལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་བརྒྱན། །ཁ་ཊཾ་གཡོན་བརྟེན་པད་ཟླ་མེ་ཀློང་བཞུགས། །གྲི་གུག་ས་ལ་བརྒྱབས་པས་ས་གོས་ནས། །རྒྱ་མཚོ་སྔོ་ཧར་བྱུང་བའི་དབུས་སུ་ནི། །གནམ་ལྕགས་ཁང་སྒྲོམ་འབར་བའི་ནང་ཉིད་དུ། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གསལ་བར་གྱུར། །ཛཿ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ། །ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མའི་ལྷ་ཚོགས་བདེན་པའི་མཐུས། །བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ་རྣལ་འབྱོར་སྒོས་ཀྱི་དགྲ། །བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ལ་གནོད་གདོན་བགེགས་རྣམས། །ཕོ་སྲི་མོ་སྲི་གོད་སྲི་ཆུང་སྲི་རྣམས། །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་བཅས། །ལིང་ག་འདི་ ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོས་ཁུག །ལན་གསུམ་བརྗོད་པ་རི
Chinese
成就了。你父母的祟是儿子的祟，大的祟是小的祟，财物的祟是牲畜的祟，国王的祟是臣子的祟，你破坏了神圣的教法，你夺走了三宝的尊严，你是金刚上师的仇敌，你诽谤了大乘佛法，你伤害了一切众生，你做了瑜伽士的命魔，你具备了诛杀的十个条件，因为害怕说出来，所以做了林伽，因为害怕财物，所以写了名字和姓氏，因为害怕发怒，所以戴上了铁锁，用各种武器从四面八方包围，空行母们进行勾招，沉溺在血肉横飞的波涛中，用芥子粉混合的诅咒击打，用安息香的烟熏，用刺柏的荆棘刺痛心脏，用黑色的希望包裹，用五色彩线捆绑，把各自的祟放入头盖骨中，在脑洞上盖上封印，在三角形的祟洞中挖掘，在这个世界没有毁灭之前，永远没有解脱的机会，什么时候生起菩提心，就变成种子字 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽) 再来吧！ 念诵 ཕཊ༔ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉字字面意思：啪!)。然后去镇压的地方，向那个方向的土地神供奉朵玛。如果想收摄，按照惯例献上黄金饮料就可以了。然后从镇压的钉子上，在镇压的各个地方或者十字路口镇压，就能镇压一切。然后上师用弯刀或者橛在地上画一个三角形，念诵 ཕཊ༔ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉字字面意思：啪!)。自己在一瞬间变成忿怒母的身相，一面二臂，手持弯刀和颅碗，右屈左伸，傲立于拜罗之上，头顶猪面，以八种尸林装扮严饰，左手倚靠卡杖嘎，安住在莲花月轮火焰之中。弯刀击打在地上，地面裂开，在出现蓝色大海的中央，在铁制框架燃烧的内部，一切作害的邪魔都显现出来。 ཛཿ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：jaḥ，汉字字面意思：札) 三宝和三根本，以慈悲忿怒母的本尊众的真实力，教法的共同敌人，瑜伽士个人的敌人，对我和守护对象作害的鬼神，男祟女祟，家族祟，小祟等，食肉鬼，死神，恶誓祟，僵尸等，把这个林伽 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོས་ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉字字面意思：札 吽 邦 霍) 勾过来！ 重复念诵三遍即可。
English
It is accomplished. Your parents' curse is the son's curse, the great curse is the small curse, the curse of wealth is the curse of livestock, the king's curse is the minister's curse. You destroyed the sacred Dharma, you robbed the dignity of the Three Jewels, you are the enemy of the Vajra Master, you slandered the Mahayana Dharma, you harmed all sentient beings, you became the life-demon of the yogi, you possess the ten conditions for killing. Because of fear of speaking out, a lingam was made. Because of fear of wealth, the name and surname were written. Because of fear of anger, iron shackles were put on. All kinds of weapons surrounded from all directions. The Dakinis performed the summoning. Drowning in the waves of flowing blood and flesh. Struck with a curse mixed with mustard powder. Fumigated with the smoke of frankincense. Piercing the heart with the thorns of the juniper. Wrapped with a bundle of black hope. Bound with five-colored threads. Each curse was placed inside the skull. A seal was placed on the brain hole. The curse hole was dug in a triangular shape. Until this world is destroyed, there is no chance of liberation. When will you generate Bodhicitta, transform into the seed syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽) and come again! Recite Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉字字面意思：啪!). Then go to the place of suppression and offer a torma to the local deity of that direction. If you want to gather, offering a golden drink according to custom is sufficient. Then from the nails of the suppression, suppressing in each place of suppression or at the crossroads, all can be suppressed. Then the master draws a triangle on the ground with a curved knife or a phurba, and recites Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉字字面意思：啪!). Instantly transform yourself into the form of a wrathful mother, one face and two arms, holding a curved knife and a skull cup filled with blood. Right leg bent, left leg extended, standing proudly on a Vairochana. The head is adorned with a pig's face and eight charnel ground ornaments. Leaning on a khatvanga in the left hand, residing in a lotus moon disc of flames. When the curved knife strikes the ground, the ground splits open. In the center of the blue ocean that appears, inside the burning iron frame, all harmful enemies and obstacles are clearly revealed. Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：jaḥ，汉字字面意思：札) The Three Jewels and the Three Roots, by the power of truth of the compassionate wrathful deity assembly, the common enemy of the Dharma, the personal enemy of the yogi, the harmful spirits and obstacles to me and the object to be protected, male curses, female curses, family curses, small curses, flesh-eating demons, death demons, oath-breaking curses, zombies, etc., draw this lingam Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉字字面意思：札 吽 邦 霍) over! Repeat three times.
Tibetan
མ་པ་དགུའི་སས་གཡོགས་ནས། སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲིས་ལ། ཕཊ༔ གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་ལྡན་པ་གཉིས། །སྟེང་འོག་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འཁོར་བའི་བར། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཕོ་མོ་རྣམས། །རྩིབས་ལ་བསྐྱོན་པས་བསྐལ་པར་མི་ཐར་གྱུར། །དེ་ནས་ལྷ་འདྲེའི་འོ་དོད་འབོད་པ་ནི། ཕཊ༔ ཡུལ་འདིར་གནས་པའི་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །གནོད་བྱེད་མནན་པ་འདི་རྣམས་ཁྱོད་ལ་གཏད། །མ་ཤོར་ཟུངས་ཤིག་མཐུ་རྩལ་ཅི་འདུག་ལྟ། །གལ་ཏེ་མ་ཉེས་གནོད་བྱེད་འདི་བྱུང་ན། །ངས་ནི་མ་གཅིག་ཁྲོས་མའི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས། །ནམ་མཁའ་གདན་བཏིང་ས་གཞི་གུར་དུ་ཕུབ། །རི་ཆེན་རྦབ་བསྒྲིལ་རི་ཆུང་ཚོགས་པོར་འཕེན། །མཛེ་ཤའི་ཐང་བརྡལ་མཛེ་ཁྲག་རྒྱ་མཚོ་བསྐྱིལ། །དཀར་ཐབ་དམར་ཐབ་བརྗོག་ནས་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །རྩད་ནས་སྐམ་པའི་ལས་ལ་མ་ཐུག་གང་། །གནོད་བྱེད་འདི་རྣམས་མ་གཏོང་ཟུངས་ཤིག་ཆིངས། །སྡོམས་ཤིག་ནོན་ཅིག་དམ་ཚིག་ས་མཱ་ཡ། །རྐང་དུང་ལན་གསུམ་བུས། དེ་ནས་མ་ཧཱ་བྷ་ལ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཧཱུཾ། ལན་གསུམ། རང་གི་ ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བ་གླང་སྤྱོད་ནས་མ་ཧཱ་བྷ་ལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྒྱ་རྩ་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་རབ་གནས་བྱ། རྩ་སྔགས་ཁཱ་ཧི་བཏགས་གཏོར་མ་སྦྱིན། ཨནྡྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་ལྷ་འདྲེ་ཀུན་གྱི་གཤེད་པོ་སྟེ། །ལས་ཀྱི་མཐུ་ལས་གྲུབ་པའི་བདུད་ཀྱི་བུ། །བ་གླང་སྤྱོད་ཀྱི་གླིང་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ། །སྟོབས་ཆེན་མ་ཧཱ་བྷ་ལ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །སྐུ་གཟུགས་འདི་དང་དབྱེར་མེད་བརྟན་བཞུགས་ལ། །ཁྱོད་ཀྱི་འདུལ་སྐལ་ཡིན་པས་འདྲེ་འདི་ནོན། །སྟོབས་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །ཤུགས་ཆེན་མི་ཡིས་བྱིས་པ་མནན་པ་ལྟར། །བྱམས་པ་མ་བྱོན་བར་དུ་མ་ལྡང་ཞིག །དེ་ནས་ལོངས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ཞུས། །དེ་བར་མ་ཧཱ་བྷ་ལས་མ་གཏོང་ཞིག །ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། དེ་ནས་བྲོ་བརྡུང་བ་ནི། ཧཱུྃ། ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །བགེགས་དང་དམ་སྲི་བར་ཆད་རྣམས་། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་འོག་ཏུ་མནན། །ཌཱཀྐི་སྡེ་ལྔས་བྲོ་ར་བཙུགས། །དཔའ་བོའི་བྲོ་རྡུང་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །དཔའ་མོའི་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བྲོ་ བརྡུངས་པས། །དུག་ལྔའི་ཕུང་པོ་གཏན་ནས་བརླག །བདུད་དགྲ་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློགས། །ༀ་ལཾ་ཨཱལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་སུཾ་བྷ་ཡ་ནན། སྟེང་དུ་ཐོ་ཆུང་བརྩེགས། ཡང་ན་
Chinese
以九个“玛”字覆盖，以期克印画出八辐轮， 帕特！两个天铁轮，具有千根辐条， 上下不停旋转之间， 损害者、仇敌、魔障、邪祟男女等， 被辐条击中，永世不得解脱。 然后是神鬼的哀嚎呼喊： 帕特！ 居住于此地的显有神鬼等， 将这些被镇压的损害者交付于你， 不要放跑，看你有什么威力， 如果无辜的损害者出现， 我将以佛母忿怒尊的军队， 将天空铺成坐垫，将大地搭成帐篷， 大山崩塌，小山聚集成堆抛掷， 麻风病人肉铺满大地，麻风病人血积成大海， 黑锅红锅交替煮，众神鬼等， 彻底干涸的事业若不遭遇， 这些损害者不要放过，紧紧抓住， 束缚、镇压、誓言，萨玛雅！ 吹奏三次人腿骨号。 然后是大黑天： 嗡啊吽。 三遍。 从自己心间的种子字放出光芒，从牛享用处，嘛哈嘎啦，金刚，萨玛雅，乍！乍！吽！旺！霍！ 嗡嘛哈嘎啦嘛哈嘎啦吽帕特！ 这样念诵一百零八遍，并以缘起咒加持。 加上根本咒语“卡嘿”布施朵玛， 以“安达姆”等供养。 吽！ 乃是世间神鬼的刽子手， 从业力之威力中成就的魔之子， 掌管牛享用之境， 赞颂大威力嘛哈嘎啦您！ 与此身像无二安住， 因你是调伏之士，镇压此鬼， 大威力您的誓言时机已到， 如强壮之人按住小孩一般， 在慈氏（弥勒佛）降临之前不要起身！ 然后接受并请求菩提心， 在此期间不要放过嘛哈嘎啦！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 然后是跳神： 吽！ 以慈悲忿怒尊的威严， 将魔障和邪祟障碍等， 镇压在须弥山之下， 五部空行母建立跳神场， 勇士跳神，咔嚓咔嚓， 勇母舞动，咻咻咻， 以五种智慧跳神， 五毒的堆积彻底摧毁， 魔敌化为灰尘， 嗡 蓝 阿蓝 吽 蓝 桑巴亚 囊。 上面堆积小石块。 或者
English
Covered with nine 'Ma' syllables, draw an eight-spoked wheel with a threatening gesture, Phat! Two iron wheels of the sky, possessing a thousand spokes, Between the upper and lower ceaseless rotations, Harmful ones, enemies, obstructing spirits, oath-breakers, male and female, Struck by the spokes, may they never be liberated for an eon. Then comes the wailing cry of gods and demons: Phat! All the phenomenal gods and demons dwelling in this place, These suppressed harm-doers are entrusted to you, Do not let them escape, see what power you have, If innocent harm-doers appear, I will use the army of the wrathful Mother, Spreading the sky as a seat, pitching the earth as a tent, Collapsing great mountains, throwing small mountains in heaps, Spreading a field of leprosy flesh, creating an ocean of leprosy blood, Alternating black and red pots, all the gods and demons, Unless they encounter the task of utter desiccation, Do not release these harm-doers, hold them tightly, Bind, suppress, oath, Samaya! Blow the thighbone trumpet three times. Then, Mahakala: Om Ah Hum. Three times. From the seed syllable in one's own heart, light radiates, from the enjoyment of the cow, Mahakala, Vajra, Samaya, Jah! Jah! Hum! Vam! Hoh! Om Mahakala Mahabala Hum Phat! Recite this one hundred and eight times, and consecrate with the mantra of dependent origination. Bestow the torma, adding the root mantra 'Kha Hi', Offer with 'Andham' etc. Hum! You are the executioner of all worldly gods and demons, Son of a demon accomplished from the power of karma, Ruling over the realm of cow enjoyment, Praise to you, powerful Mahakala! Abide steadfastly, inseparable from this form, Because you are the one to subdue, suppress this demon, Powerful one, the time for your oath has come, Like a strong person pressing down on a child, Do not rise until Maitreya appears! Then receive and request Bodhicitta, In the meantime, do not release Mahakala! Samaya! Gya Gya Gya! Then comes the sacred dance: Hum! With the splendor of the compassionate wrathful one, All obstructing spirits, oath-breakers, and obstacles, Are suppressed beneath the great Mount Meru, The five classes of Dakinis establish the dance ground, The hero dances, khrig se khrig, The heroine moves, khyug se khyug, Dancing with the five wisdoms, The accumulation of the five poisons is utterly destroyed, The demon enemy is scattered into dust, Om Lam Alam Hum Lam Sumbhaya Nahn. Pile small stones on top. Or