Tibetan
་དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ གནོད་སྦྱིན་དམག་ཚོགས་ཟློག་ཅིང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་ཁྲོ་རྒྱལ་ཁམས་ གསུམ་རྒྱལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ དབང་ལྡན་དམག་ཚོགས་ཟློག་ཅིང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་ཁྲོ་ཆེན་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ ས་བདག་དམག་ཚོགས་ཟློག་ཅིང་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་མས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀླད་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་ཟློག༔ ཤར་ཕྱོགས་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་ཡིས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཀླད་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་ཟློག༔ ཤར་ལྷོའི་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ཡིས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཀླད་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ ཤར་ལྷོའི་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་ཕྱོགས་ཁྲོ་མོ་དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་ཡིས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཀླད་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་ཟློག༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་མས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀླད་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་ཟློག༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ་ཡིས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀླད་ ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་ཟློག༔ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་མས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀླད་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་ཟློག༔ བྱང་ཕྱོགས་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན་མས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀླད་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་ཟློག༔ བྱང་ཤར་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་གསོད་བྱེད་མས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀླད་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ་ལ༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་ཟློག༔ འོག་ཕྱོགས་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྐུལ་བྱེད་མས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀླད་ཁྲག་འདི་ལ་རོལ༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་ཟློག༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཕག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཀླད་ཁྲག་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད༔ ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ནི༔ ཁྲོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་རང་གི་ལས་བྱེད་པ༔ ཕྲིན་ལས་སྟེང་གི་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཏི་ར་བམ་ཆེན་ཟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད༔ ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ནི༔ ཁྲོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་རང་གི་ལས་བྱེད་པ༔ ཕྲིན་ལས་ཤར་གྱི་ དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཏུ་གསོ
Chinese
享用仇敌的血肉吧！遣返夜叉军队，将之转化为敌人！从东北方，忿怒尊主统治三界！享用誓言破损仇敌的血肉吧！遣返有权势的军队，将之转化为敌人！从下方，大忿怒尊者具大力！享用誓言破损的敌魔血肉吧！遣返地神军队，将之转化为敌人！上方忿怒母金刚发声母！享用誓言破损仇敌的脑血吧！从上方，解脱并遣返敌魔！东方忿怒母金刚慢母！享用誓言破损的敌魔脑血吧！从东方，解脱并遣返敌魔！东南方忿怒母金刚爪母！享用誓言破损的敌魔脑血吧！东南方位的敌魔解脱并遣返，方向忿怒母尸林主母！享用誓言破损的敌魔脑血吧！南方位的敌魔解脱并遣返！西南方忿怒母金刚杵孔母！享用誓言破损仇敌的脑血吧！西南方位的敌魔解脱并遣返！西方忿怒尊金刚暴母！享用誓言破损仇敌的脑血吧！西方位的敌魔解脱并遣返！西北方忿怒母金刚箭慢母！享用誓言破损仇敌的脑血吧！西北方位的敌魔解脱并遣返！北方忿怒母金刚风发母！享用誓言破损仇敌的脑血吧！北方位的敌魔解脱并遣返！东北方忿怒母金刚杀戮母！享用誓言破损仇敌的脑血吧！东北方位的敌魔解脱并遣返！下方忿怒母金刚催动母！享用誓言破损仇敌的脑血吧！下方的敌魔解脱并遣返！金刚橛母，具猪头！手持脑血，吞食奔跑！手持能随意变化的武器！依忿怒尊之教令，行自身之事业！祈请事业，遣返上方的敌魔！金刚橛母，具虎头！吞食巨大的血肉，奔跑！手持能随意变化的武器！依忿怒尊之教令，行自身之事业！祈请事业，遣返东方的敌魔！
English
Enjoy the flesh and blood of the enemy! Repel the Yaksha army and transform it into an enemy! From the northeast, the wrathful lord rules the three realms! Enjoy the flesh and blood of the oath-breaking enemy! Repel the powerful army and transform it into an enemy! From below, the great wrathful one has great power! Enjoy the flesh and blood of the oath-breaking enemy demon! Repel the earth-owner army and transform it into an enemy! Wrathful Mother Vajra Sound-emitting from above! Enjoy the brain blood of the oath-breaking enemy! From above, liberate and repel the enemy demons! Wrathful Mother Vajra Proud Mother of the East! Enjoy the brain blood of the oath-breaking enemy demon! From the east, liberate and repel the enemy demons! Wrathful Mother Vajra Claw Mother of the Southeast! Enjoy the brain blood of the oath-breaking enemy demon! Liberate and repel the enemy demons of the southeast direction, Wrathful Mother Cemetery Mistress of the direction! Enjoy the brain blood of the oath-breaking enemy demon! Liberate and repel the enemy demons of the southern direction! Wrathful Mother Vajra Pestle-hole Mother of the Southwest! Enjoy the brain blood of the oath-breaking enemy! Liberate and repel the enemy demons of the southwest direction! Wrathful One Vajra Fierce Mother of the West! Enjoy the brain blood of the oath-breaking enemy! Liberate and repel the enemy demons of the western direction! Wrathful Mother Vajra Arrow Proud Mother of the Northwest! Enjoy the brain blood of the oath-breaking enemy! Liberate and repel the enemy demons of the northwest direction! Wrathful Mother Vajra Wind-emitting Mother of the North! Enjoy the brain blood of the oath-breaking enemy! Liberate and repel the enemy demons of the northern direction! Wrathful Mother Vajra Killing Mother of the Northeast! Enjoy the brain blood of the oath-breaking enemy! Liberate and repel the enemy demons of the northeast direction! Wrathful Mother Vajra Impelling Mother of the Lower Direction! Enjoy the brain blood of the oath-breaking enemy! Liberate and repel the enemy demons of the lower direction! Vajra Phramen, with the head of a pig! Holding brain blood, eating and running! Holding weapons that can transform into anything! According to the command of the wrathful one, doing one's own work! Please accomplish the activity, repel the enemy demons from above! Vajra Phramen, with the head of a tiger! Eating and running with great blood and flesh! Holding weapons that can transform into anything! According to the command of the wrathful one, doing one's own work! Please accomplish the activity, repel the enemy demons of the east!
Tibetan
ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་གཡག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ རྒྱུ་མ་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད༔ ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ནི༔ ཁྲོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་རང་གི་ལས་བྱེད་པའི༔ ཕྲིན་ལས་ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཤ་བའི་མགོན་པོ་ཅན༔ ཞིང་ཆེན་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད༔ ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ནི༔ ཁྲོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་རང་གི་ལས་བྱེད་པའི༔ ཕྲིན་ལས་ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་གཟིག་གི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཙིཏྟ་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད༔ ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ནི༔ ཁྲོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་རང་གི་ལས་བྱེད་པའི༔ ཕྲིན་ལས་ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བལྟ་བགེགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་བྱི་ལའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཀླད་ཁྲག་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད༔ ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ནི༔ ཁྲོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་རང་གི་ལས་བྱེད་པའི༔ ཕྲིན་ལས་ནུབ་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་སྤྱང་ཀིའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཤ་ཆེན་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད༔ ཅིར་ཡང་ སྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ནི༔ ཁྲོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་རང་གི་ལས་བྱེད་པ༔ ཕྲིན་ལས་ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་སེང་གེའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཞིང་ཆེན་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད༔ ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ནི༔ ཁྲོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་རང་གི་ལས་བྱེད་པའི༔ ཕྲིན་ལས་བྱང་གི་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་དོམ་གྱི་མགོ་བོ་ཅན༔ གློ་སྙིང་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད༔ ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ནི༔ ཁྲོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་རང་གི་ལས་བྱེད་པ༔ ཕྲིན་ལས་བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་དྲེད་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཡན་ལག་ཐོགས་ནས་ཟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད༔ ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་ནི༔ ཁྲོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་རང་གི་ལས་བྱེད་པ༔ ཕྲིན་ལས་འོག་གི་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བྷྱོ༔ བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་མགྱོགས་པའི་གཟུགས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ཤར་གྱི་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་སྒྱུར༔ བྱ་རོག་མགོ་ཅན་རིག་པའི་རྒྱལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཐབས་ཀྱིས་འགུགས༔ ཤར་ལྷོའི་དགྲ་ བགེགས་ཟློག་ཅིང་སྒྱུར༔ འུག་པའི་མགོ་ཅན་ཤེས་རབ་ཅན༔ ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་ཐབས་ཀྱིས་སྒྲོལ༔ ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཅིང་སྒྱུར༔ ཁྭ་ཏའི་མགོ་ཅན་སྒྲིབ་ཤིང་ཅན༔ རྫུ་འཕྲུ
Chinese
拉！金刚橛，具有牦牛头，手持肠子，边吃边跑。手持能随意变化的武器，如忿怒尊之教令般行持自己的事业，祈请息灭东南方的邪魔！金刚橛，具有鹿王头，手持生肉，边吃边跑。手持能随意变化的武器，如忿怒尊之教令般行持自己的事业，祈请息灭南方的邪魔！金刚橛，具有豹子头，手持意（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意），边吃边跑。手持能随意变化的武器，如忿怒尊之教令般行持自己的事业，祈请息灭西南方的敌视邪魔！金刚橛，具有猫头，手持脑血，边吃边跑。手持能随意变化的武器，如忿怒尊之教令般行持自己的事业，祈请息灭西方的邪魔！金刚橛，具有狼头，手持大块肉，边吃边跑。手持能随意变化的武器，如忿怒尊之教令般行持自己的事业，祈请息灭西北方的邪魔！金刚橛，具有狮子头，手持生肉，边吃边跑。手持能随意变化的武器，如忿怒尊之教令般行持自己的事业，祈请息灭北方的邪魔！金刚橛，具有熊头，手持肺心，边吃边跑。手持能随意变化的武器，如忿怒尊之教令般行持自己的事业，祈请息灭东北方的邪魔！金刚橛，具有棕熊头，手持肢体，边吃边跑。手持能随意变化的武器，如忿怒尊之教令般行持自己的事业，祈请息灭下方的邪魔！ 吼！鹫头，迅疾之身，刹那间解脱邪魔，息灭并转变东方的邪魔！ 乌鸦头，智慧之王，以方便法勾摄敌人的命魂，息灭并转变东南方的邪魔！ 猫头鹰头，具有智慧，以方便法解脱衰败的敌人，息灭并转变南方的邪魔！ 寒鸦头，具有遮蔽之木，神变
English
La! Vajrakila, with the head of a yak, holding intestines, eating and running. Holding weapons that can transform at will, acting according to the command of the wrathful ones, I pray that the activities may turn back the enemies and obstacles of the southeast! Vajrakila, with the head of a deer king, holding raw meat, eating and running. Holding weapons that can transform at will, acting according to the command of the wrathful ones, I pray that the activities may turn back the enemies and obstacles of the south! Vajrakila, with the head of a leopard, holding citta (Tibetan: ཙིཏྟ་, Sanskrit Devanagari: चित्त, Sanskrit Romanization: citta, Chinese literal meaning: mind), eating and running. Holding weapons that can transform at will, acting according to the command of the wrathful ones, I pray that the activities may turn back the hostile obstacles of the southwest! Vajrakila, with the head of a cat, holding brain blood, eating and running. Holding weapons that can transform at will, acting according to the command of the wrathful ones, I pray that the activities may turn back the enemies and obstacles of the west! Vajrakila, with the head of a wolf, holding a large piece of meat, eating and running. Holding weapons that can transform at will, acting according to the command of the wrathful ones, I pray that the activities may turn back the enemies and obstacles of the northwest! Vajrakila, with the head of a lion, holding raw meat, eating and running. Holding weapons that can transform at will, acting according to the command of the wrathful ones, I pray that the activities may turn back the enemies and obstacles of the north! Vajrakila, with the head of a bear, holding lungs and heart, eating and running. Holding weapons that can transform at will, acting according to the command of the wrathful ones, I pray that the activities may turn back the enemies and obstacles of the northeast! Vajrakila, with the head of a brown bear, holding limbs, eating and running. Holding weapons that can transform at will, acting according to the command of the wrathful ones, I pray that the activities may turn back the enemies and obstacles of the below! Bhya! Vulture head, swift body, liberating enemies and obstacles in an instant, turning back and transforming the enemies and obstacles of the east! Crow head, king of intelligence, skillfully summoning the life force of enemies, turning back and transforming the enemies and obstacles of the southeast! Owl head, possessing wisdom, skillfully liberating the degenerated enemies, turning back and transforming the enemies and obstacles of the south! Jackdaw head, possessing obscuring wood, miraculous power