Tibetan
ལྔ་ལ་དྲག་ཏུ་གདབ་ཅིང་དམོད་མོས་དམོད༔ བྷྱོས་གདབ༔ རོལ་མོ་བསྒྲག༔ དེ་ནས་བསྟབ་པ་བྱ་སྟེ༔ གིང་གིས་རྔམས་སྟབས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱེས་ཤིག་ཕྱེས་ཤིག་ཁྲོ་རྒྱལ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ གནམ་ས་གདངས་བ་ཙམ་གྱི་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ ཚེམས་ནི་གངས་རི་ཙམ་གྱི་རྣོ་དབལ་རབ་ཏུ་གཙིགས༔ ལྗགས་ནི་གློག་དམར་བར་སྣང་ཁམས་སུ་སྐྱོངས༔ མཉམ་ཉིད་ཧོམ་ཁུང་འབར་བའི་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ འགགས་མེད་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་མགྲིན་པར་སྟིམས༔ བཞེས་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཀི་ནི་རི་ ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བསྟབ་པ་དྲག་ཏུ་བྱ་སྟེ༔ ལིངྒ་དང་རཀྟས་གཏོར་མ་ལ་བྲན་ནོ༔ དེ་ནས་ལས་བྱང་ལྟར་ཆད་མདོ་བཏང་༔ ཟ་ལམ༔ ཁྱུང་གི་ལྟས་ངན་བཟློག་པ་བྱ༔ ཟོར་ལམ་ལ་སོགས་བཀའ་བརྒྱད་གཞུང་ལས་འདིར་བླང་ཟླ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་གཏོར་ཟློག་དྲག་པོའི་ལས༔ སྔོན་ཆད་བོད་ཡུལ་དྲགས་པ་མ་ཡིན་ནོ༔ མ་འོངས་དོན་དུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་མཐའ་རྒྱས་ཟློག་པར་བཀོད༔ འདི་ཡིས་བཟློག་པར་མི་འགྱུར་གང་ཡང་མེད༔ ཟབ་གཉན་དཀོན་པས་ལྡང་ལྷའི་བྲག་ལ་སྦས༔ གཏེར་གྱི་སྲུང་མ་དགེ་བསྙེན་ལྡང་ལྷ་བསྐོས༔ དུས་ཀྱི་ཐ་མར་ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད༔ ལས་ཀྱིས་མནར་བའི་ཞིང་བཅུ་སྒྲོལ་བར་ཤོག༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ འབྲུག་གི་ལོ་ལ་ཁོ་བོ་རཏྣ་གླིང་པས་ཁྲ་མོ་བྲག་ནས་བཏོན་པའོ༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལས་མཐའ་གཏོར་ཟློག་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས།
Chinese
猛厉地施加于五处，以诅咒和誓言诅咒。 བྷྱོས་གདབ།（藏文） བྷྱོས་གདབ།（梵文天城体）bhyos gadab（梵文罗马拟音）施加བྷྱོཿ。 奏乐。 然后进行供奉，金刚以威猛的姿态舞动， ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体，hum，种子字）。 打开，打开，忿怒尊打开您的面容！ 打开那如同天地张开一般的面容！ 牙齿如雪山般锋利，光芒四射。 舌头如红色闪电，在虚空中舞动。 将平等性融入燃烧的火坑般的面容中。 将无碍的伟大乐声融入喉咙中。 请享用，请嬉戏，ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体，kharam khahi，享用吧！）。 མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体，maha mamsa la khahi，享用大肉！）。 མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体，maha rakta la khahi，享用大血！）。 མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体，maha citta la khahi，享用大心！）。 མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体，maha gorocana la khahi，享用大牛黄！）。 མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体，maha vasuta la khahi，享用大精液！）。 མ་ཧཱ་ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体，maha kiniri ti la khahi，享用大紧那罗女！）。 这样猛烈地进行供奉，用林伽和血涂抹朵玛。 然后按照仪轨念诵断除之经。 ཟ་ལམ།（藏文） ཟ་ལམ།（梵文天城体）za lam（梵文罗马拟音）ཟ་ལམ།。 进行回遮鹏鸟的凶兆。 佐尔之路等噶举派的教法，在此处提取精华，因为非常深奥，所以是猛烈的朵玛回遮之法。 以前在藏地没有如此猛烈的法。 为了未来的利益，莲花生大士将金刚橛的圆满回遮安排在此处。 没有什么不能用这个来回遮。 因为深奥珍贵，所以隐藏在朗拉的岩石中。 将地藏护法朗拉任命为伏藏的守护者。 在末世，与有缘者相遇。 愿解脱被业力折磨的十方刹土！ 伏藏印。 封印。 深奥印。 交付印。 在龙年，我，热那林巴，从查莫岩中取出此物。 康区上部囊谦邦冈工艺文化显密佛法兴盛洲古籍修复室整理出版。 空页。 金刚橛事业之终，朵玛回遮，忿怒尊威力汇聚。
English
Forcefully apply to the five places, cursing with curses and vows. Bhyos gadab (Tibetan, Sanskrit Devanagari, bhyos gadab, apply BHYOḤ). Play music. Then perform the offering, the Kiṃkara dances with a fierce posture, HŪṂ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, hum, seed syllable). Open, open, Wrathful King, open your face! Open the face as vast as the sky and earth! The teeth are as sharp as snow mountains, radiating intensely. The tongue dances like red lightning in the space. Merge equality into the face like a burning homa pit. Immerge the unimpeded great music into the throat. Please enjoy, please play, kharam khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, kharam khahi, enjoy!). Maha mamsa la khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, maha mamsa la khahi, enjoy the great meat!). Maha rakta la khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, maha rakta la khahi, enjoy the great blood!). Maha citta la khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, maha citta la khahi, enjoy the great mind!). Maha gorocana la khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, maha gorocana la khahi, enjoy the great gorocana!). Maha vasuta la khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, maha vasuta la khahi, enjoy the great semen!). Maha kiniri ti la khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, maha kiniri ti la khahi, enjoy the great kinnari woman!). Thus, perform the offering fiercely, sprinkle the torma with linga and blood. Then recite the severance sutra according to the ritual. Za lam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, za lam, za lam). Perform the reversal of the evil omens of the Garuda. Zorma path and so on, extract the essence from the Kagyu teachings here, because it is very profound, it is a fierce torma reversal method. Previously, there was no such fierce method in Tibet. For the benefit of the future, Padmasambhava arranged the complete reversal of the Vajrakila here. There is nothing that cannot be reversed with this. Because it is profound and precious, it is hidden in the rock of Lhang Lha. Appointed the lay protector Lhang Lha as the guardian of the treasure. In the end times, may it meet with a karmically connected person. May it liberate the ten realms tormented by karma! Treasure seal. Hidden seal. Profound seal. Entrusted seal. In the year of the Dragon, I, Ratna Lingpa, extracted this from the Tromo Rock. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Prosperity Continent in Upper Kham. Blank page. The end of the Vajrakila activity, torma reversal, wrathful power combined.