Tibetan
པ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཙཱལས་སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་པེ་ཧར་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གཡས་འཁར་གསིལ་དང་གཡོན་ལྷུང་བཟེད་བསྣམས་པ༔ སྐུ་ལ་ཆོས གོས་ངུར་སྨྲིག་གསོལ་བ༔ ཆིབས་སུ་སེངྒེ་དཀར་མོ་ལ་ཆིབས་པ༔ ནུབ་བྱང་དུ་ཤལས་གནོད་སྦྱིན་ཀཱ་ལ་ཡཀྴ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་གཡས་རལ་གྲི་དང་གཡོན་རིན་པོ་ཆེ་བསྣམས་པ༔ སྐུ་ལ་ཟ་འོག་གི་བེར་གསོལ་བ༔ ཆིབས་སུ་སྟག་མོ་གྲུས་མ་ལ་ཆིབས་པ༔ བྱང་ཤར་དུ་ནལས་ཀླུ་བདུད་འཆི་བདག་མགོ་དགུ་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ༔ གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་གཡོན་ནད་རྒྱལ་ཐོགས་པ༔ སྐུ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་པགས་པ་གསོལ་བ༔ ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་ཁམས་པ་ལ་ཆིབས་པ༔ གཙོ་འཁོར་དེ་དག་གི་འཁོར་དུ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ༔ རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཞི་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་ལ་གཏུམ་པ༔ དཔའ་ལ་རྔམ་པ༔ དྲག་ལ་རྩུབ་པ༔ དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བར་གྱུར༔ གཞན་ཡང་མགྱོགས་བྱེད་ཀྱི་བྱ་ནག་མང་པོ་ཀླད་ལ་ལྡིང་བ༔ རྗེས་གཅོད་ཀྱི་ཁྱི་སྤྱང་མང་པོ་རོལ་དུ་ཁྲིད་པ༔ རྔམ་བྱེད་ཀྱི་སྟག་གཟིག་མང་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ༔ དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་གི་བཀའ་ཉན་ཅིང་ལས་བྱེད་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར༔ ལྷ་ཚོགས་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ༔ མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་ འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལ་འཁོར་བཞི་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་སྐད་ཅིག་གིས་བདེ་ཆེན་དབང་དྲག་རོལ་པའི་ཕོ་བྲང་༔ བདེ་བ་ཅན་དང་རི་བོ་པོ་ཏ་ལ༔ ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་རྩེ་ནས༔ དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་འཁོར་བའི་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱུད་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་འུར་འུར་ཐུག་ཐུག་ཆེམ་ཆེམ༔ རྟ་སྐད་རྩེར་རྩེར༔ རི་རབ་འགུལ་འགུལ་རྒྱ་མཚོ་ཆེམ་ཆེམ་དུ་བྱོན་པར་བསྒོམ་མོ༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཐུགས་བསྐྱེད་རྣམ་དག་རྒྱ་ཆེན་གྱིས༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་ཞལ་བཞེས་པའི༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཤེགས་སུ་གསོལ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྒྱ་གྷི་ཝ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཡཀྵ་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ
Chinese
པ༔ 西南方，由匝勒司命之王白哈尔，身色白色，右手持手杖和铃，左手持钵，身穿赭红色法衣，骑乘白色狮子。西北方，由夏勒夜叉迦罗药叉，身色深蓝黑色，右手持剑，左手持宝，身穿锦缎披风，骑乘条纹母虎。东北方，由纳勒龙魔死主九头，身色烟色，右手持蛇索，左手持病魔之王，身穿蛇皮，骑乘鳄鱼。这些主尊眷属的周围是八部鬼神，十方护法，四大天王等所有世间的傲慢者，愤怒而凶猛，勇敢而威严，强烈而粗暴，被无数眷属围绕。此外，许多快速飞行的黑鸟在头顶盘旋，许多追逐的猎犬和狼被带在身边，许多威严的老虎和豹子在前方行走。所有这些都听从我的命令并为我服务。所有这些神众的头顶是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙是啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）发出光芒，迎请所有世尊，具德忿怒莲师黑身，以及被四大眷属和八部傲慢神众围绕的一切，降临到前方的虚空中。班杂萨玛雅扎扎（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ）。然后，瞬间从大乐自在威猛的宫殿，极乐世界和普陀山，以及铜色吉祥山顶，具德忿怒莲师黑身以及眷属的傲慢神众和世间护法等一切，发出轰轰、撞撞、闪闪的光芒，马鸣声声，须弥山摇动，大海汹涌而来，如此观想。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！往昔，在佛陀世尊无量光佛面前，以清净广大的发心，所作的猛烈誓愿，大悲者请降临！观世音菩萨请降临！世间自在请降临！语自在请降临！舞自在请降临！自在之王请降临！嘉吉瓦请降临！马头明王黑身请降临！夜叉黑身请降临！药叉黑身请降临！
English
Pa! In the southwest, Tsalas, the life-possessing king Pehar, with a white body, holding a staff and bell in his right hand and a begging bowl in his left, wearing a reddish-brown Dharma robe, riding a white lion. In the northwest, Shalas, the Yaksha Kala Yaksha, with a dark blue-black body, holding a sword in his right hand and a jewel in his left, wearing a brocade cloak, riding a striped tigress. In the northeast, Nalas, the Naga demon death lord with nine heads, with a smoky-colored body, holding a snake lasso in his right hand and the king of disease in his left, wearing a snake skin, riding a crocodile. Surrounding these main deities are the eight classes of gods and demons, the ten directional protectors, the four great kings, and all the arrogant beings of the world, wrathful and fierce, brave and majestic, violent and harsh, surrounded by countless retinues. Furthermore, many swift black birds circle overhead, many pursuing hounds and wolves are led alongside, and many majestic tigers and leopards walk ahead. May all of these listen to my commands and perform my tasks. On the crown of the head of all these deities is Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), in the throat is Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and in the heart is Hung (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hung). From the Hung (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hung) in the heart, rays of light emanate, inviting all the Bhagavan, glorious wrathful Hayagriva Black Body, along with the four retinues and the eight classes of arrogant spirits, to come forth in the sky before me. Vajra Samaya Dza Dza (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ). Then, in an instant, from the palace of great bliss, power, and play, from Sukhavati and Mount Potala, and from the summit of the Copper-Colored Glorious Mountain, the glorious Hayagriva Black Body, along with the retinue of arrogant spirits and the worldly protectors, all come forth with a booming, crashing, and flashing sound, with the neighing of horses, the shaking of Mount Meru, and the surging of the ocean, visualize thus. Hung (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hung)! In the past, before the Buddha Bhagavan Amitabha, with pure and vast bodhicitta, the powerful vows made, Great Compassionate One, please descend! Avalokiteshvara, please descend! Lokeshvara, please descend! Vagishvara, please descend! Garavashvara, please descend! King of Power, please descend! Gyagiva, please descend! Hayagriva Black Body, please descend! Yaksha Black Body, please descend! Yaksha Black Body, please descend!