Tibetan
ང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ༔ ལམ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསྒོམ་པར་དབང་༔ འབྲས་བུ་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ་འགྲུབ་པར་སྒོམས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ཚེ་བདག་ཟླ་དཀར་ཡོངས་སུ་རྒྱས༔ འདི་ནི་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་སྟེ༔ སློབ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྟེན་ནུས་ན༔ ལྷ་ཡི་རྔ་ཆེན་ཇི་བཞིན་ནོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲི་ཚེ་དཔག་འདི་ལ་བསྩལ་ལགས་ཀྱིས༔ འདི་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཀུན་སྩོལ་ཅིག༔ ཡེ་ ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་བསྐུར་ལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧི༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱཧཱ༔ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧི༔ ཞེས་ལྟེ་བར་བཞག་གོ༔ འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་གཙོ་བོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དུས་མིན་འཆི་བ་མ་ལུས་འཇོམས་པའི་དཔལ༔ མགོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐུ་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་ནས་གཏོར༔ དེ་ལྟར་བུམ་ཆུ་ལན་བཞི་བླུད་པའམ༔ མཇུག་འདིར་ལན་གཅིག་བླུད་ཀྱང་ཆོག༔ དེ་ལྟར་བུམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་བཞི་རྫོགས་པར་ཐོབ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་དབང་གི་དོན་དུ༔ གཏོར་མ་འདི་ཉིད་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ཡབ་ཡུམ་སྔར་སྨོས་མ་ཐག་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་མངོན་སུམ་དུ་བྱོན་ནས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབས་དབང་བསྐུར་ཏེ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་ཐིམ་པས༔ གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩིས་ལྕགས་གསེར་དུ་བསྒྱུར་བ་ལྟར༔ ཁྱེད་རང་ཚེ་དཔག་མེད་དངོས་སུ་གྱུར་པར་སྒོམས་ཤིག༔ གཏོར་མ་ལག་ཏུ་བཟུང་ལཿ བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ༔ ཚེ་བདག་རྒྱལ་བ་ རིགས་ལྔ༔ ཡུམ་ལྔ༔ ལྷ་མོ་བཞི༔ མགྱོགས་མ་བཞི༔ སྒོ་མ་བཞི་ལ་སོགས་པ་འཆི་མེད་ཚེའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ གུ་རུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ༔ ཤྲཱི་སེངྷ༔ ཧཱུཾ་ཆེན་ཀ་ར༔ བི་མ་ལ་མི་ཏྲ༔ པདྨ་འབྱུང་གནས༔ ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ༔ བེ་རོ་ཙ་ན་ལ་སོགས་པ་འཆི་མེད་ཚེའི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ༔ རིན་ཆེན་ཞིབ་འཚོ༔ བྲམ་ཟེའི་བུ་མོ་བདེ་ལྡན་མ༔ དབྱིངས་ཕྱུག་རྒྱལ་མོ༔ མནྡ་ར་བ༔ མཁར་ཆེན་བཟ༢༔ ཤེལ་དཀར་རྡོ་རྗེ་མཚོ་ལ་སོགས་པ་ཚེ་ལ་དབང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག༔ སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་ཚེ་ཐོབ་པར་མཛོད་ཅིག༔ བསྒྲེས་རྒུད་མེད་པའི་ལུས་ཐོབ་པར་མཛོད་ཅིག༔ རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྲོག་ཐོབ་པར་མཛོད་ཅིག༔ ཨོྃ་ཨཱ༔ཧཱུྃ
Chinese
我获得珍宝，有权修持大手印道，修持证得果位法身，吽！寿命之主白月完全增长，此乃殊胜之天尊，弟子您若能依止，犹如天之大鼓。嗡啊吽舍，祈请赐予此长寿，祈请以此为首，祈请赐予所有成就。五种智慧灌顶，祈请赐予身语意之成就。嗡啊吽嘿！嗡 阿玛拉尼 积万帝耶 梭哈！(藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अमरणि जिवन्तिये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvantiye svāhā，汉语字面意思：嗡，无死，命，赐予，梭哈！)萨瓦 阿毗谢嘎 嘿！如是置于脐间。引导世间之主尊无量寿，摧灭一切非时死之威德，无依无怙痛苦者之救护，无量寿佛之四身圆满吉祥！如是抛掷。如是倾注宝瓶水四次，或于结尾倾注一次亦可。如是依靠宝瓶获得圆满四灌顶后，为金刚阿阇黎灌顶之义，此朵玛乃是怙主无量寿佛父母，具足如前所说之相，根本传承上师诸佛菩萨眷属围绕，于汝等之顶门显现，加持灌顶化光融入汝等，如点金术般铁变成金，观想汝等真实变成无量寿佛。手持朵玛，祈请世尊怙主寿命与智慧无量，寿命之主五部佛，五佛母，四天女，四速母，四门母等所有不死寿命天众加持，祈请莲花生大士，吉祥狮子，吽钦嘎绕，毗玛拉米扎，莲花生，虚空藏，毗卢遮那等所有不死寿命持明大士加持，空行大乐女王，珍宝细妙，婆罗门女具喜，法界自在母，曼达拉娃，卡钦萨，希达多杰措等寿命自在之智慧空行母加持，祈请赐予无有生死的寿命，祈请赐予无有衰老的身体，祈请赐予如金刚般的生命，嗡啊吽。
English
I have obtained the precious, empowered to meditate on the path of Mahamudra, meditate to accomplish the fruit of Dharmakaya. Hūṃ! The lord of life, the white moon, is fully increasing. This is the supreme deity of excellence. If the disciple can rely on you, it is like the great drum of the gods. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, please bestow this long life. Please make this the beginning. Please bestow all accomplishments without exception. The empowerment of the five wisdoms, please bestow the accomplishments of body, speech, and mind. Oṃ āḥ hūṃ he! Oṃ Amarani Jivantiye Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ अमरणि जिवन्तिये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ amāraṇi jīvantiye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, deathless, life, grant, svaha!) Sarva Abhiṣiñca Hi! Thus, it is placed at the navel. The chief guide of the world, Amitayus, the glory of destroying all untimely deaths, the refuge of the helpless and suffering, may the four bodies of Amitayus be completely auspicious! Thus, it is scattered. In this way, the vase water is poured four times, or it can be poured once at the end. Having obtained the complete four empowerments by relying on the vase in this way, for the meaning of the Vajra Acharya empowerment, this torma is the protector Amitayus, father and mother, with the characteristics just mentioned, surrounded by the root lineage lamas, Buddhas, and Bodhisattvas, appearing manifestly on the crown of your heads, blessing and empowering, dissolving into light and merging into you. Like the alchemy of turning iron into gold, contemplate that you have truly become Amitayus. Holding the torma in your hands, may the Bhagavan protector, immeasurable life and wisdom, the lord of life, the five Buddha families, the five mothers, the four goddesses, the four swift mothers, the four gatekeepers, and all the immortal life deities bless you. May Guru Garab Dorje, Shri Singha, Humchen Kara, Vimalamitra, Padmasambhava, Namkhai Nyingpo, Vairochana, and all the great immortal life vidyadharas bless you. May the Dakini Great Bliss Queen, Precious Subtle One, Brahmin Girl Delightful, Dharmadhatu Rich Queen, Mandarava, Kharchen Za, Sheldar Dorje Tso, and all the wisdom dakinis who have power over life bless you. Please grant a life without birth and death. Please grant a body without aging and decay. Please grant a life like a vajra. Oṃ āḥ hūṃ.
Tibetan
་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱཡུརྫུ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱ་སྭཱ་ཧཱཿ སྤྲོ་ན་ཚེ་གཟུངས་ཀྱང་བརྗོད༔ བསོད་ནམས་རི་བོ་བཞིན་ཏུ་བརྟན་པ་དང་༔ བརྒྱུད་འཛིན་ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་གསལ་བ་དང་༔ སྙན་པ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཁྱབ་གྱུར་པ༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཅེས་མེ་ཏོག་གཏོར༔ ཚེ་ཆང་དང་ཚེ་རིལ་སྦྱིན་ཅིང་༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱེས་བུ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཚེ་ཆང་བདུད་རྩི་འདི་བྱིན་པས༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་རིང་ནུས་པ་ཡི༔ དབང་དང་ལྡན་ནས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག༔ ཨོྃཨཱཧཱུྃ་ཧི༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱེས་བུ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ཉིད་བྱིན་པ་ཡིས་ཁྱོད་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འགྲུབ་པའི༔ དབང་དང་ལྡན་ནས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ད་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་ལུང་གི་དོན་དུ་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ་ཞིག་ཕུལ་པའི་མོས་པས་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ ཚེ་དཔག་བདག་ལ་བསྩལ་ལགས་ཀྱིས༔ བདག་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཀུན་སྩོལ་ཅིག༔ གཅིག་གམ་གསུམ༔ འོ་དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུ་འཕྲོས༔ ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃཡི་མཐར་འཁོད་པར་བསྒོམས་ལཿ ཕྲེང་བ་འདི་བགྲངས་ཤིང་སྔ་གས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཛོད༔ ཅེས་གོང་གི་རྩ་སྔགས་ཡིག་འབྲུ་བཅོ་ལྔ་པའི་རྗེས་ཟློས་ བཅུག༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འདི་ཉིད་མེ་ཏོག་པུཎྜ་རི་ཀའི་ཕྲེང་བར་གྱུར་ནས་སྤྱི་བོར་བཅིངས་པའི་མོས་པ་མཛོད༔ ་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་མགོར་བཞག་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཚེ་དཔག་འདི་ལ་བསྩལ་ལགས་ཀྱིས༔ འདི་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཀུན་སྩོལ་ཞིག༔ སྔགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དེ་ནས་རྒྱས་པར་བྱེད་ན་ཡིག་འབྲུ་བཅོ་ལྔ་སོ་སོའི་ཙཀ་ལི༔ ཐིག་ལེ་ཐིག་ཕྲན་གྱི་དབུས་སུ་བྲིས་པ་གནས་སོ་སོར་བཞག༔ དབང་ཚིག་ཤཱ་ལོ་ཀ་ཀུན་ལ་སྦྱརཿ བསྡུ་ན་ཀུ་ཤ་སྒྲོ་མདངས་ཀྱི་རྩ་བས་གནས་སོ་སོར་བུམ་ཆུས་ཐིག་ལེ་བྱ་བའམ༔ མི་མང་ན་ཐིག་ལེ་བྱ་བའི་ཚུལ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་སྟེ༔ དབང་ཚིག་འགྲེས་མི་བཤང་སྟེ༔ ཧཱུྃ༔ ཚེ་བདག་ཟླ་དཀར་ཡོངས་སུ་རྒྱས༔ འདི་ནི་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་སྟེ༔ སློབ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྟེན་ནུས་ན༔ ལྷ་ཡི་རྔ་ཆེན་ཇི་བཞིན་ནོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྤྱི
Chinese
吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）嗡 阿玛ra 讷 资万德耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvantīye svāhā，汉语字面意思：嗡，无死，命，赋生，梭哈！）阿玉 珠纳 阿比钦扎 玛 梭哈！（藏文：ཨཱཡུརྫུ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āyurjuna abhiṣiñca mā svāhā，汉语字面意思：寿命，增长，灌顶，我，梭哈！） 如果高兴，也可以念诵长寿陀罗尼。 愿福德如山般稳固， 愿传承如日月般光明， 愿美名如虚空般广布， 愿吉祥以此当下得安乐！ 如此撒花，布施长寿酒和长寿丸，并说： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 种姓之子你， 以此长寿甘露酒布施于你， 愿你恒常长寿具能力， 具足权能寿命增！ 嗡阿吽嘿！（藏文：ཨོྃཨཱཧཱུྃ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ he，汉语字面意思：嗡啊吽嘿！）嗡 阿玛ra 讷 资万德耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvantīye svāhā，汉语字面意思：嗡，无死，命，赋生，梭哈！）阿比钦扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 种姓之子你， 以此长寿丸布施于你，愿你成就金刚身， 具足权能寿命增！ 嗡阿吽舍！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽舍！）嗡 阿玛ra 讷 资万德耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvantīye svāhā，汉语字面意思：嗡，无死，命，赋生，梭哈！）阿比钦扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！） 现在，为了咒语念诵的意义，以献上白色鲜花花环的虔诚心，请跟随复诵。 长寿赐予我， 请您加持于我， 所有成就皆赐予。 一遍或三遍。 哦，如此祈祷后，从上师的心间放射出如珍珠花环般的咒语之光，进入你们的口中，观想在心间围绕着吽字，念诵此花环，并跟随复诵此咒语三遍。 让大家跟随复诵上述十五字根本咒。 观想此咒语花环变成白莲花花环，系在头顶上。 将金刚花放在头顶上，并念诵： 嗡阿吽舍！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽舍！）长寿赐予我， 请您加持于此， 所有成就皆赐予。 通过咒语加持，嗡 索巴ra 提 扎 班扎耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajraye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，耶，梭哈！） 之后，如果想详细进行，则将十五个字母各自的轮（脉轮），写在小点（bindu）的中央，放在各自的位置上，将灌顶词语与所有的夏洛迦（梵语诗节）结合起来。 如果想简略，则用吉祥草尖蘸取瓶中的水，在各个位置点上小点，或者如果人多，仅以点小点的形式即可，不要念诵灌顶词语，并说： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 长寿之主如满月般圆满， 此乃殊胜之本尊， 弟子你若能依止， 如天神之巨鼓。 嗡阿吽 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽 吽！） 总
English
Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ!) Oṃ Amāraṇi Jīvantīye Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ amāraṇi jīvantīye svāhā, literal Chinese meaning: Om, deathless, life, enlivening, Svāhā!) Āyurjuna Abhiṣiñca Mā Svāhā! (Tibetan: ཨཱཡུརྫུ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: āyurjuna abhiṣiñca mā svāhā, literal Chinese meaning: Longevity, increase, anoint, me, Svāhā!) If you are happy, you can also recite the long life dharani. May merit be as stable as a mountain, May the lineage be as clear as the sun and moon, May fame spread like the sky, May auspiciousness bring happiness here and now! Sprinkle flowers like this, give long-life wine and long-life pills, and say: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ!) Son of noble family, By giving you this long-life nectar wine, May you always have long life and power, May you have the power and increase your life! Oṃ Āḥ Hūṃ He! (Tibetan: ཨོྃཨཱཧཱུྃ་ཧི༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ he, literal Chinese meaning: Om Ah Hum He!) Oṃ Amāraṇi Jīvantīye Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ amāraṇi jīvantīye svāhā, literal Chinese meaning: Om, deathless, life, enlivening, Svāhā!) Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: abhiṣiñca hūṃ, literal Chinese meaning: Anoint Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ!) Son of noble family, By giving you this long-life pill, may you achieve the Vajra body, May you have the power and increase your life! Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hrih!) Oṃ Amāraṇi Jīvantīye Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ amāraṇi jīvantīye svāhā, literal Chinese meaning: Om, deathless, life, enlivening, Svāhā!) Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: abhiṣiñca hūṃ, literal Chinese meaning: Anoint Hūṃ!) Now, for the meaning of the mantra recitation, with the devotion of offering a garland of white flowers, please follow the recitation. Long life is given to me, Please bless me, Grant all accomplishments. Once or three times. Oh, after praying like this, from the heart of the teacher, a string of mantras like a string of pearls radiates, enters your mouths, and meditate that it is surrounding the letter Hūṃ in your heart. Count this string and follow the recitation of this mantra three times. Let everyone follow the recitation of the above fifteen-letter root mantra. Visualize this mantra garland transforming into a garland of white lotus flowers and tying it on the top of your head. Place the Vajra flower on the head and recite: Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hrih!) Long life is given to this, Please bless this, Grant all accomplishments. Bless through the mantra, Oṃ Supratiṣṭha Vajraye Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ supratiṣṭha vajraye svāhā, literal Chinese meaning: Om, well established, Vajra, ye, Svāhā!) Then, if you want to do it in detail, write the chakras of each of the fifteen letters in the center of the bindu (small dot), place them in their respective places, and combine the empowerment words with all the shlokas (Sanskrit verses). If you want to be brief, dip the tip of the kusha grass in the water from the vase and put small dots in each place, or if there are many people, just do it in the form of putting small dots, do not recite the empowerment words, and say: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ!) The lord of long life is as full as the full moon, This is the supreme deity, If you, the disciple, can rely on it, It is like the great drum of the gods. Oṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ hūṃ, literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hum!) General