Tibetan
་སྣ་བདུན་གྱིས་བཀང་སྟེ། །སྟོང་གསུམ་ལ་སོགས་མ་ལུས་པ། །ཞུམ་པ་མེད་པར་བྱས་ཏེ་འབུལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱརྱ་མཉྫུའི་རཏྣ་མཎྜལ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ལྟར་རྣམ་དག་རབ་གསལ་བས། །ཇི་སྙེད་དོན་ཀུན་ཇི་བཞིན་གཟིགས་ཕྱིར་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་གླེགས་བམ་འཛིན། །གང་དག་སྲིད་པའི་བརྩོན་རར་མ་རིག་མུན་འཐུམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟེར་བའི། །འགྲོ་ཚོགས་ ཀུན་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་གསུངས། །འབྲུག་ལྟར་ཆེར་སྒྲོགས་ཉོན་མོངས་གཉིད་སློང་ལས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་གྲོལ་མཛད་ཅིང་། །མ་རིག་མུན་སེལ་སྡུག་བསྔལ་མྱུ་གུ་ཇི་སྙེད་གཅོད་མཛད་རལ་གྲི་བསྣམས། །གདོད་ནས་དག་ཅིང་ས་བཅུའི་མཐར་སོན་ཡོན་ཏན་ལུས་རྫོགས་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོའི་སྐུ། །བཅུ་ཕྲག་བཅུ་དང་བཅུ་གཉིས་རྒྱན་སྤྲས་བདག་བློའི་མུན་སེལ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་འདུད། །བརྩེ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་མཁྱེན་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས། །བདག་བློའི་གཏི་མུག་མུན་པ་རབ་བསལ་ནས། །བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་གཞུང་ལུགས་རྟོགས་པ་ཡི། །བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་སྣང་བ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །པཎྜིཏ་སྟོང་ལ་གཅིག་ཆོག་གིས་མཛད་པའོ། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་བྲི་ཏན་ཙིཏྟ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་ཡང་སྙིང་། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོལ་ལྡན་འདས། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་སྟེ་རང་བྱུང་བ། །ཡེ་ཤེས་མིག་གཅིག་དྲི་མ་མེད། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་བ། །ཨ་ར་པ་ཙ་ནཱ་ཡ་ཏེ་ན་མ། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཉིད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྫོགས་པའི་སངས་ རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་བཤད། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་དོན་དམ་པའི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ། །འདི་མཚན་བརྗོད་ཚར་གཅིག་དང་མཉམ་པར་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་གསུངས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གྱིས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་ཞིང་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྐྱེད་དུ་གསོལ། དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་གནས་གསུམ་ནས་སྐུ་དང་སྔགས་ཕྲེང་དང་ཕྱག་མཚན་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་ནས་བདག་ལ་ཐིམ་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། དེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བདག་ལ་ཐིམ་པས་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་ལ་མདུན་བསྐྱེད་དང་འདྲ་བའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྐུར་གྱུར་པའི་སྙིང་རྩེ་མོ་གྱེན་དུ་བསྟན་པའི་དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་དཀར་པོ་རྩིབས་དྲུག་པའི་ལྟེ་བ་ལ་ཨཿ རྩིབས་དྲུག་མདུན་ནས་བརྩམས་ཡིག་དྲུག་བཀོད་པ། འཁོར་ལོ་ལ་མ་རེག་པར་འཁོར་ལོ་གཡས་དང་ཡིག་འབྲུ་གཡོན་དུ་འཁོར་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཝཱཀྱེ་དཾ་ན་མ༔ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས། ཡི་གེ་དྲུག་པ་འགྲོ་བ་དྲུག་ལས་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པའི་བདག་ཉིད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། ཟླ་མེད་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། སྲིད་པའི་རྒྱ་ མཚོ་ཐམས་ཅད་དང་། སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་པ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཟོད་དཀའ་བ། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མ་གོས་པ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཐུབ་པ། སྲིད་པའི་ལས་ཐམས་ཅད་སྦྱོང་བར་བྱེད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་བྱེད་པ། མ་རུངས་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་བྱེད་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་བྱེད་པ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ། འཇམ་དཔལ་གྱི་བསྟན་པ་ལ་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དེ་གང་ཞེ་ན། ཨོཾ་ཝཱཀྱེ་དཾ་ན་མ༔ རྟག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱེད་ན་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཉིན་རེ་ཞིང་བརྒྱ་རྩ་བཟླས་ན་འཆི་བའི་ཚེ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་ངོ་། །གཏན་དུ་བཟླས་ན་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱང་ཚེ་འདིར་ཐོབ་པར་གསུངས་སོ། །སྐད་ཅིག་གིས་ལྕེ་ཡི་སྟེང་ན་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་ན་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་འཕྲོས་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནུས་པ་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་འོད་དམར་པོའི་རང་བཞིན་དུ་བསྡུས་ནས་རྡོ་རྗེ་ལ་ཐིམ། དེ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཚོན་གང་བ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་ཅིང་རོལ་པའི་ སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་གདན་ཡུངས་ཀར་གཤགས་པ་ཙམ་གྱི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་ནས་འབྲས་ཙམ་གྱི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་སྤུས་བྲིས་པ་ཙམ་གྱི་མཐའ་སྐོར་དུ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ། རྡོ་རྗེ་ལ་ཨཱ་ལི་དམར་པོས་བསྐོར་བ། སེམས་དཔའ་ལ་ཀཱ་ལི་སྔོན་པོས་བསྐོར་བར་གྱུར། གསོལ་བ་འདེབས་པའི་སྔགས་འདི་ལན་གསུམ་བརྗོད། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧི༔ བཛྲ་གུ་རུ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ། སཾ་བྷྱོ་ཀཱ་ཡ། ནིརྨ་ཀཱ་ཡ། ཨ་དྷིཥྛ་ན། ཨ་དྷིཥྛཏེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་སྔགས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འཕྲོས། རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་འོད་ཟེར་གྱིས་ཚུར་བསྡུས་ནས་སོ་སོར་ཐིམ་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་ས་མ་ཡ།
Chinese
以七宝充满，三千世界等无余，毫无畏惧地供养。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿雅 曼殊室利 惹那 曼达拉 札地扎 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱརྱ་མཉྫུའི་རཏྣ་མཎྜལ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत आर्य मंजुश्री रत्न मंडला प्रतिच्छ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ārya mañjuśrī ratna maṇḍala praticcha hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，圣妙吉祥，宝曼荼罗，接受，吽，梭哈。） 其智慧离二障如云散，如日般清净明亮，为如实照见一切诸义故，于自心间持经卷。 为救度沉溺于有牢狱，为无明黑暗所笼罩，为痛苦所折磨的一切众生，如慈母般怜爱独子，以六十支分音韵宣说妙法。 如龙般震慑，唤醒烦恼之眠，解脱业之铁锁，挥舞利剑斩断无明黑暗，以及一切痛苦之苗芽。 本初清净，圆满十地功德之身，是为最胜之佛子，以十、二十、十二种饰品庄严，我向遣除我等心暗之妙音顶礼。 慈悲的您，以智慧之光，彻底驱散我等心中的愚痴黑暗，祈请赐予通达经论教典之智慧与无畏的辩才。 此为班智达千中选一所造。 印度语：阿雅 曼殊 布日丹 孜达。 藏语：圣妙吉祥心髓。 向妙吉祥童子顶礼。 如是，佛陀薄伽梵，是为智慧之身，自然而生，是为智慧之眼，无有垢染，是为智慧之光，光明闪耀。 阿 若 巴 扎 纳 德。（藏文：ཨ་ར་པ་ཙ་ནཱ་ཡ་ཏེ་ན་མ།，梵文天城体：अ र प च न द，梵文罗马拟音：a ra pa ca na dhi，汉语字面意思：阿 若 巴 扎 纳 德。） 智慧之身，我向您顶礼。 圆满之佛陀所宣说。 薄伽梵妙吉祥智慧心之真实名号如是宣说完毕。如来释迦牟尼佛所说圆满。 邬金大士云：此名号念诵一遍，与（念诵）……相等。 薄伽梵妙吉祥请您赐予我灌顶，并生起圆满的智慧之光。如是祈请后，从本尊的三个处所，放射出无量身像、咒鬘和法器，融入我身，我获得了身语意的灌顶。之后，本尊化为光融入我身，我刹那间变成了与本尊无二无别的妙吉祥之身，在心尖朝上的莲花中央，有一个白色六辐轮的中心是阿字。
English
Filled with seven treasures, offering the entire three thousand worlds without exception and without hesitation. om sarva tathāgata ārya mañjuśrī ratna maṇḍala praticcha hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱརྱ་མཉྫུའི་རཏྣ་མཎྜལ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत आर्य मंजुश्री रत्न मंडला प्रतिच्छ हूँ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata ārya mañjuśrī ratna maṇḍala praticcha hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all tathagatas, noble Manjushri, jewel mandala, accept, hum, svaha.) Whose wisdom, free from the clouds of the two obscurations, is perfectly clear and bright like the sun. Because of seeing all things as they are, you hold a book at your heart. To all beings who are tormented by suffering, trapped in the prison of existence, shrouded in the darkness of ignorance, you speak with sixty branches of melodious sound, with love like a mother for her only child. Roaring like a dragon, awakening from the sleep of afflictions, liberating the iron shackles of karma, wielding a sword that cuts through the darkness of ignorance and all sprouts of suffering. Primordially pure, having reached the end of the ten bhumis, the complete body of qualities, the supreme son of the conquerors. Adorned with ten, twenty, and twelve ornaments, I prostrate to Manjushri, who dispels the darkness of my mind. Compassionate one, with the rays of your wisdom, completely dispel the darkness of my mind's delusion. Please grant me the light of wisdom and fearless eloquence to understand the scriptures and treatises. This was composed by Paṇḍita One-in-a-Thousand. In Sanskrit: Ārya Mañju Britan Zitta. In Tibetan: The Essence of the Tantra of Noble Mañjuśrī. Homage to Mañjuśrī Kumārabhūta. Thus, the Buddha, the Bhagavan, is the body of wisdom, self-arisen, the eye of wisdom, without impurity, the light of wisdom, radiant and clear. a ra pa ca na dhi. (Tibetan: ཨ་ར་པ་ཙ་ནཱ་ཡ་ཏེ་ན་མ།, Sanskrit Devanagari: अ र प च न द, Sanskrit Romanization: a ra pa ca na dhi, Literal Chinese meaning: A Ra Pa Ca Na Dhi.) I prostrate to you, the body of wisdom. Spoken by the perfect Buddhas. The Bhagavan, the ultimate name of the Wisdom Being Mañjuśrī, is thus completely spoken. Completed as spoken by the Tathāgata Śākyamuni Buddha. Padmasambhava said: Reciting this name once is equal to... Bhagavan Mañjuśrī, please grant me empowerment and generate the complete light of wisdom. Having prayed in this way, countless forms, mantra garlands, and hand implements emanated from the three places of the visualized deity in front and dissolved into me, and I received the empowerment of body, speech, and mind. Then, the visualized deity dissolved into light and merged into me, and in an instant, I became the body of Mañjuśrī, identical to the visualized deity in front, and in the center of the lotus with its tip pointing upwards, there is the letter A at the center of a white six-spoked wheel.
Chinese
从六瓣花的前面开始书写六字真言，不接触法轮，法轮向右，文字向左旋转。嗡 瓦吉 丹 纳玛。（藏文：ཨོཾ་ཝཱཀྱེ་དཾ་ན་མ；梵文天城体：ओँ वाक्ये दं नमः；梵文罗马拟音：oṃ vākye daṃ namaḥ；汉语字面意思：嗡，语，此，敬礼）。《妙吉祥根本续》中说：六字真言是能从六道中解脱出来的自性，不可思议，具有无与伦比的大神变，能从一切轮回的苦海和三种痛苦的苦难中解脱出来，是一切众生难以忍受的，不被一切世间所染污的，一切众生都无法战胜的，能清净一切轮回的业，能获得一切佛法，能遣除一切不吉祥，能随喜一切佛，能成办一切圆满。在妙吉祥的教法中，什么是所有咒语中最殊胜的呢？嗡 瓦吉 丹 纳玛。（藏文：ཨོཾ་ཝཱཀྱེ་དཾ་ན་མ；梵文天城体：ओँ वाक्ये दं नमः；梵文罗马拟音：oṃ vākye daṃ namaḥ；汉语字面意思：嗡，语，此，敬礼）。如果恒常念诵，就能成办一切事情。如果每天念诵一百零八遍，临终时就能见到妙音天女的容颜。如果长期念诵，据说今生就能获得佛果。刹那间，在舌头上的莲花和月亮之上，白色金刚的中心，以吽（藏文：ཧཱུྃ；梵文天城体：हुं；梵文罗马拟音：hūṃ；汉语字面意思：吽）字为标志而发出光芒。一切佛和菩萨的力量，一切语自在都汇聚成红色光芒的自性，融入金刚中。它融化成光，从中生出圆满的金刚萨埵，身色白色，右手持金刚于心间，左手持铃于腰际，以丝绸和珍宝装饰，以嬉戏的姿态安住。在他的心间，在芥子般大小的月亮座垫上，在金刚和稻米般大小的中心，以笔尖般大小的吽（藏文：ཧཱུྃ；梵文天城体：हुं；梵文罗马拟音：hūṃ；汉语字面意思：吽）字环绕着百字明，金刚被红色的阿利字母环绕，菩萨被蓝色的嘎利字母环绕。念诵三遍这个祈请文：嗡 阿 吽 嘿。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧི；梵文天城体：ओँ आः हुं हि；梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hi；汉语字面意思：嗡 阿 吽 嘿）班杂 咕噜 达玛 嘎雅，桑 玻 嘎雅，尼玛 嘎雅，阿迪斯塔纳，阿迪斯塔 爹 梭哈，萨瓦 悉地 帕拉 吽。（藏文：བཛྲ་གུ་རུ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ། སཾ་བྷྱོ་ཀཱ་ཡ། ནིརྨ་ཀཱ་ཡ། ཨ་དྷིཥྛ་ན། ཨ་དྷིཥྛཏེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ；梵文天城体：वज्र गुरु धर्म काय। संभ्यो काय। निर्म काय। अधिष्ठान। अधिष्ठते स्वाहा। सर्व सिद्धि फल हुं；梵文罗马拟音：vajra guru dharma kāya. saṃbhyo kāya. nirma kāya. adhiṣṭhāna. adhiṣṭhate svāhā. sarva siddhi phala hūṃ；汉语字面意思：金刚 上师 法 身，圆满 身，化 身，加持，加持 梭哈，一切 成就 果 吽）。仅仅念诵这些，就从三个咒语中发出白、红、蓝三种光芒。一切胜者的身、语、意的加持、能力和威力，都通过光芒汇聚回来，各自融入其中。嗡 班杂 萨埵 萨玛雅。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་ས་མ་ཡ；梵文天城体：ओँ वज्र सत्त्व समय；梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva samaya；汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 誓言）。
English
Starting from the front of the six petals, write the six-syllable mantra. Without touching the wheel, the wheel turns to the right and the letters turn to the left. Om Vakye Dam Nama. (Tibetan: ཨོཾ་ཝཱཀྱེ་དཾ་ན་མ; Sanskrit Devanagari: ओँ वाक्ये दं नमः; Sanskrit Romanization: oṃ vākye daṃ namaḥ; Literal Chinese meaning: Om, Speech, This, Homage). In the Root Tantra of Manjushri, it is said: The six-syllable mantra is the nature that liberates from the six realms, inconceivable, possessing unparalleled great miracles, able to liberate from all the oceans of samsara and the suffering of the three sufferings, unbearable to all beings, unpolluted by all worlds, unconquerable by all beings, able to purify all the karma of samsara, able to obtain all the Buddha's teachings, able to avert all misfortunes, able to rejoice in all Buddhas, able to accomplish all perfections. In the teachings of Manjushri, what is the most supreme of all mantras? Om Vakye Dam Nama. (Tibetan: ཨོཾ་ཝཱཀྱེ་དཾ་ན་མ; Sanskrit Devanagari: ओँ वाक्ये दं नमः; Sanskrit Romanization: oṃ vākye daṃ namaḥ; Literal Chinese meaning: Om, Speech, This, Homage). If one constantly recites it, it will accomplish all things. If one recites it one hundred and eight times every day, at the time of death, one will see the face of Manjushri. If one recites it continuously, it is said that one will attain Buddhahood in this life. In an instant, on the lotus and moon on the tongue, in the center of the white vajra, marked with Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ; Sanskrit Devanagari: हुं; Sanskrit Romanization: hūṃ; Literal Chinese meaning: Hūṃ), light radiates. The power of all Buddhas and Bodhisattvas, all the lords of speech, gather into the nature of red light and dissolve into the vajra. It melts into light, and from it arises the complete Vajrasattva, his body white, his right hand holding a vajra at his heart, his left hand holding a bell at his waist, adorned with silk and jewels, dwelling in a playful posture. In his heart, on a moon cushion the size of a mustard seed, in the center the size of a vajra and a grain of rice, surrounded by the hundred-syllable mantra the size of a pen tip, the vajra is surrounded by red Āli letters, and the Bodhisattva is surrounded by blue Kāli letters. Recite this prayer three times: Om Ah Hum He. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧི; Sanskrit Devanagari: ओँ आः हुं हि; Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ hi; Literal Chinese meaning: Om Ah Hum He) Vajra Guru Dharma Kaya, Sambhyo Kaya, Nirma Kaya, Adhisthana, Adhisthate Svaha, Sarva Siddhi Phala Hum. (Tibetan: བཛྲ་གུ་རུ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ། སཾ་བྷྱོ་ཀཱ་ཡ། ནིརྨ་ཀཱ་ཡ། ཨ་དྷིཥྛ་ན། ཨ་དྷིཥྛཏེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ; Sanskrit Devanagari: वज्र गुरु धर्म काय। संभ्यो काय। निर्म काय। अधिष्ठान। अधिष्ठते स्वाहा। सर्व सिद्धि फल हुं; Sanskrit Romanization: vajra guru dharma kāya. saṃbhyo kāya. nirma kāya. adhiṣṭhāna. adhiṣṭhate svāhā. sarva siddhi phala hūṃ; Literal Chinese meaning: Vajra Guru Dharma Kaya, Complete Kaya, Emanation Kaya, Adhisthana, Adhisthate Svaha, All Accomplishments Fruit Hum). Just by reciting these, white, red, and blue lights radiate from the three mantras. The blessings, power, and might of the body, speech, and mind of all the Victorious Ones gather back through the light and dissolve into each. Om Vajrasattva Samaya. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་ས་མ་ཡ; Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र सत्त्व समय; Sanskrit Romanization: oṃ vajra sattva samaya; Literal Chinese meaning: Om Vajra Sattva Samaya).