Tibetan
བ་ཐིམ་པར་གྱུར༔ འགུགས་གཞུག་ལན་གསུམ་བྱ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་མཐུས༔ བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ་དང་༔ ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ༔ དམག་སྣ་ཇག་སྣ་རྐུན་སྣ་སྟོན་པའི་དགྲ༔ བྱད་མ་ཁོ་དང་གནོད་པའི་དགྲ་བོ་རྣམས༔ གང་དུ་གནས་ཀྱང་གཏོར་མའི་ལིང་ལ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཁུག་ ཅིག་ཨཾ་ཀུ་ཤ༔ ཨོཾ་མནྡྲ་ཤཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དམིགས་པའི་དགྲ་བོ་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ནཱི་ཛ་ཏི་ལ་བི་རིལ་ཛ་ནཱཾ་ཨཱ་ཀར་ཡ་པ༔ ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཛཿ གར་བྷ་ནི་མདུར་ཡ་ཛཿ ཡ༔ དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་གཏོར་མ་འདི་ཉིད་དུ༔ བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་ཀིང་ཀང་སྐུ་མདོག་ནག༔ ཞལ་གསུམ་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ནག༔ སྤྱན་བསྒྲད་མཆེ་གཙིགས་སྨྲ་ར་ཨག་ཚོམ་འབར༔ ཕྱག་དྲུག་གཡས་གསུམ་རལ་གྲི་ཐོ་བ་དང་༔ གཏུན་ཤིང་འཛིན་པས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད༔ ཕྱག་གཡོན་གསུམ་ན་ལྕགས་ཀྱུ་སྦྲུལ་ཞགས་དང་༔ ཐོང་གཤོལ་བསྣམས་པས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་བརྒྱན་ཐོད་རློན་དོ་ཤལ་འཕྱང་༔ དུག་སྦྲུལ་སྐུ་རེགས་ཡན་ལག་ལྷུ་ཚིགས་བརྒྱན༔ ཁྲོ་བོའི་ཆས་རྫོགས་ཞབས་གཉིས་འདོར་ཐབས་བསྒྲད༔ དམིགས་པའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བྱད་མ་མནན༔ པད་ཉིའི་སྟེང་བཞུགས་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར༔ ཐུགས་སྲོག་ཡ་དང་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རིམ་པ་བདུན་གྱི་ས་འོག་ནས༔ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་ གྱུར༔ ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་དངོས་སུ་བྱོན་པར་བསམས་ཤིང་རོལ་མོ་དྲག་ཏུ་འཁྲོལ་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ བྱོཝཡཱ༔ རིམ་པ་བདུན་གྱི་ས་འོག་ནས༔ སྲོག་ལ་རྔམས་པའི་གཤིན་རྗེ་སྟེ༔ ཀིང་ཀང་དམར་ནག་མཐུ་བོ་ཆེ༔ དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནག་པོ་ཁྲོས་མདོག་དགྲ་བགེགས་གཤེད༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དྲག་རྩལ་ཅན༔ བྱད་མ་བསྒྲལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཟའ་དང་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གཏོར་མ་ལེན་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ་༔ ས་བདག་གདུག་པ་ཞེ་སྡང་ཅན༔ དགྲ་སྲི་ནོན་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ༔ ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཁ་ཐུན་ཡ་མ་དུ་ཏྲི་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བྱོན་པར་བསམ༔ ཨེ་ཡཱ༔ གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ ཀིང་ཀང་དམར་ནག་འཁོར་དང་བཅས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་འདི༔ ས་སྟེང་གནམ་འོག་གང་འདུག་ཀྱང་༔ གཟུགས་ཀྱི་ལིང་ག་འདི་ལ་ཁུག༔ རལ་གྲིས་གཏུབ་ལ་ཐོ་བ
Chinese
水融入其中！ 勾招三次！ 三宝和黑文殊的威力！ 上师的仇敌，教法的共同敌人， 特别是憎恨瑜伽士我的敌人！ 军队、强盗、盗贼显现的敌人！ 诅咒者和他有害的敌人！ 无论住在哪里，都到食子的灵牌中！ 现在立刻勾招过来，阿姆·库夏！ 嗡 曼札 希雅 曼达 嘎雅 亚玛 惹杂 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་མནྡྲ་ཤཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ मन्त्र शिया मान्तक यम राज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mantra śiyā māntaka yama rāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，咒语，希雅，曼达嘎，亚玛，惹杂，吽，啪！） 所观想的敌人，上师的命，完全的意识，扎 吽 班 霍！ 尼 杂 迪 拉 比日 杂 南 阿嘎 亚 帕！（藏文：ནཱི་ཛ་ཏི་ལ་བི་རིལ་ཛ་ནཱཾ་ཨཱ་ཀར་ཡ་པ，梵文天城体：नी जतिल विरिल् जनां आकर यप，梵文罗马拟音：nī jatila viril janāṃ ākara yapa，汉语字面意思：尼，杂迪拉，维日，杂南，阿嘎，亚帕！） 阿 威 霞 亚 扎！（藏文：ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：आ वेशय जः，梵文罗马拟音：ā veśaya jaḥ，汉语字面意思：进入，扎！） 嘎 日 巴 尼 杜 亚 扎 亚！（藏文：གར་བྷ་ནི་མདུར་ཡ་ཛཿཡ，梵文天城体：गर्भ नि मुर् य जः य，梵文罗马拟音：garbha ni mur ya jaḥ ya，汉语字面意思：子宫，尼，穆尔，亚，扎，亚！） 在敌人和魔障之上，这个食子！ 薄伽梵阎罗金刚，身色黑！ 三面，右白左红，中间深蓝黑！ 圆睁双眼，龇牙咧嘴，毛发胡须燃烧！ 六手，右三手持宝剑、锤子和！ 橛木，掌控三界！ 左三手持铁钩、蛇索和！ 犁，威慑三有！ 干颅顶饰，湿颅项链垂挂！ 毒蛇缠身，肢体关节装饰！ 忿怒装束圆满，双足舞立！ 压制所观想的敌人和有害的诅咒！ 坐在莲花日轮之上，劫末之火燃烧！ 心间种子字亚和吽放出光芒！ 从南方七层地底下！ 迎请业阎罗及其眷属！ 扎 吽 班 霍！ 这样想着真实降临，猛烈地演奏乐器，并这样说道！ བྱོཝཡཱ！（藏文：བྱོཝཡཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 从七层地底下！ 威胁生命的阎罗！ 金刚红黑，威力巨大！ 为了遣除敌魔而降临！ 黑色的忿怒相，诛杀敌魔！ 为了圆满誓言而降临！ 大威德，具有猛烈力量！ 为了诛杀诅咒而降临！ 星宿和八部围绕！ 为了接受食子而降临！ 凶恶怀恨的地主！ 为了镇压敌祟而降临！ 在根本咒语后面！ 嗡 金刚 喀 吽 吽 扎！ 喀 吞 亚玛 杜 迪 扎！ 扎 吽 班 霍！（藏文：ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཁ་ཐུན་ཡ་མ་དུ་ཏྲི་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，金刚，喀，吽，吽，扎！喀，吞，亚玛，杜，迪，扎！扎，吽，班，霍！） 观想降临！ ཨེ་ཡཱ！（藏文：ཨེ་ཡཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 黑阎罗，具有威力！ 金刚红黑，及其眷属！ 您的誓言之时已到！ 危害的敌魔诅咒！ 无论在地上天空何处！ 都勾招到这个形象灵牌中！ 用宝剑砍，用锤
English
Water is absorbed into it! Summon and send back three times! By the power of the Three Jewels and Black Manjushri! The enemy of the lama's body, the common enemy of the teachings, And especially the enemy who hates the yogi me! The enemy who shows armies, bandits, thieves! The curse maker and his harmful enemies! Wherever they dwell, into the effigy of the torma! Now, immediately hook them, Am Kusha! Om Mantra Shiya Mantaka Yama Raja Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་མནྡྲ་ཤཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ मन्त्र शिया मान्तक यम राज हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ mantra śiyā māntaka yama rāja hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Mantra, Shiya, Mantaka, Yama, Raja, Hum, Phat!) The visualized enemy, the lama's life, complete consciousness, Dza Hum Bam Ho! Ni Ja Ti La Bi Ril Ja Nam A Kar Ya Pa! (Tibetan: ནཱི་ཛ་ཏི་ལ་བི་རིལ་ཛ་ནཱཾ་ཨཱ་ཀར་ཡ་པ, Sanskrit Devanagari: नी जतिल विरिल् जनां आकर यप, Sanskrit Romanization: nī jatila viril janāṃ ākara yapa, Literal Chinese Meaning: Ni, Jatila, Viril, Janam, A Kar, Ya Pa!) A We Sha Ya Dza! (Tibetan: ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: आ वेशय जः, Sanskrit Romanization: ā veśaya jaḥ, Literal Chinese Meaning: Enter, Dza!) Gar Bha Ni Dur Ya Dza Ya! (Tibetan: གར་བྷ་ནི་མདུར་ཡ་ཛཿཡ, Sanskrit Devanagari: गर्भ नि मुर् य जः य, Sanskrit Romanization: garbha ni mur ya jaḥ ya, Literal Chinese Meaning: Womb, Ni, Mur, Ya, Dza, Ya!) On the enemy and obstacles, this torma itself! Bhagavan Yamaraja Kingkong, body color black! Three faces, right white, left red, middle dark blue black! Eyes wide open, teeth bared, hair and beard blazing! Six hands, right three holding sword, hammer, and! Peg, controlling the three realms! Left three holding iron hook, snake lasso, and! Plow, overwhelming the three existences! Dry skull crown, wet skull necklace hanging! Poisonous snakes coiled around the body, limbs and joints adorned! Wrathful attire complete, two feet dancing! Suppressing the visualized enemy and harmful curses! Sitting on a lotus sun disc, the fire of the kalpa blazing! From the heart syllable Ya and Hum, light radiates! From the south, seven levels underground! Inviting the Karma Yamaraja with his retinue! Dza Hum Bam Ho! Thinking that he has actually arrived, playing music fiercely, and saying this! Bhyovaya! From seven levels underground! Yamaraja who threatens life! Kingkong red black, great power! Descend to avert enemies and obstacles! Black wrathful appearance, slayer of enemies and obstacles! Descend to fulfill the vows! Great terrifying one, possessing fierce power! Descend to subdue curses! Surrounded by planets and the eight classes! Descend to receive the torma! Cruel and hateful earth lord! Descend to suppress enemy spirits! At the end of the root mantra! Om Kingkong Kha Hum Hum Dza! Kha Thun Yama Du Tri Dza! Dza Hum Bam Ho! (Tibetan: ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཁ་ཐུན་ཡ་མ་དུ་ཏྲི་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: Om, Kingkong, Kha, Hum, Hum, Dza! Kha, Thun, Yama, Du, Tri, Dza! Dza, Hum, Bam, Ho!) Visualize the descent! Eya! (Tibetan: ཨེ་ཡཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese Meaning: ) Black Yamaraja, possessing power! Kingkong red black, with his retinue! The time for your vows has come! This harmful enemy obstacle curse! Wherever they are on earth or in the sky! Hook them into this effigy! Cut with the sword, and hamme
Tibetan
ས་བརྡུང་༔ མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ༀ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཧཱུྃ་ནི་མྱོག་དགྲ་བགེགས་ཝཱཀྐ་ཙཱ་བྷ་ ཡ་ནན༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུ་རྦད༔ བྷིག་ནན་ཏྲ་ཤཾ་རྦད་ཏི་ཤན་ཏི་ཤན་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད་ནན༔ སོད་ནན༔ ཞེས་གཏོར་མའི་འོག་གི་ལིངྒ་བསྒྲལ་བསད་དང་བཅས་པས༔ ཁོ་ཡི་སྙིང་ཁར་རལ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་ནི༔ གཡོན་དུ་འཁོར་བས་ཤ་ཁྲག་ལུས་སྲོག་གཏུབ༔ རྣམ་ཤེས་ཨ་ཡིག་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀར་འཕོས༔ ཚེ་བསོད་བཀྲག་མདངས་རྒྱས་པ་བདག་ལ་ཐིམ༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་གཤིན་རྗེའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ དགྲ་བོ་གནོད་བྱེད་བཟློག་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་གསོལ་བར་བསམ་ལ༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ༔ ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏུཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་རཀཱ་ཛ་རྦད༔ ནཱི་མྱོག་ཛ་རྦད༔ དུན་ཏྲི་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་ཆད༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་སྲོག་རྩ་དང་བཅས་པ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཨཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཀོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི༔ བ་སུ་ཏ་ལ་ལཱ་ཧི༔ བྷ་ལིང་ཏ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་འབུལ༔ དགྲ་ལ་མཐུ་བྱེད་ན་ལིངྒ་མིང་རུས་དང་བཅས་པ་སྦྱར་ལ་སྐབས་འདིར་བྱ་བ་གལ་ཆེ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་གསོ་བྲན་བྱ༔ སྒྲུབ་དུས་མཇུག་གི་ཟློག་ཐུང་དང་ཟློག་སྔགས་དམོད་པ་སྦྱར༔ དེ་ལ་ཐུན་བཟུང་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་བཟློག་ པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ རོལ་མོ་དབྱངས་དང་བཅས་པས་འདི་སྐད་དོ༔ ཨེ་ཡཱ་བྷྱོ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རིམ་པ་བདུན་གྱི་ས་འོག་ནས༔ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོའི་དབུས༔ མེ་འབར་ཁྲག་ཞག་དུག་རླངས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ཀེང་རུས་གར་བྱེད་དུར་འདྲེ་འབྱུང་པོ་རྒྱུ༔ སྐྱེ་འགྲོ་ཁྲམ་འདེབས་དགེ་སྡིག་བྱང་བུར་བྲི༔ གཅན་གཟན་ཝ་སྤང་དུ་མདུར་གནམ་དུ་འཕྱོ༔ ལྕགས་མཁར་སྒོ་མེད་དབུས་སྟེང་པད་ཉི་དང་༔ དགྲ་བགེགས་ཁ་སྦུབ་བསྐྱེལ་བའི་གདན་སྟེང་ན༔ འཇམ་དཔལ་ཁྲོས་པའི་གཤིན་རྗེ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ མྱོས་བྱེད་རལ་གཅིག་ཨཱརྱ་མེ་རུ་རྩེ༔ ཕྱ་སང་ཏེལ་པ་ཡཱ་མ་རཱ་ཙ་སོགས༔ ཐམས་ཅད་གཅིག་བསྡུས་ཕ་རོལ་རྒོལ་བ་འཇོམས༔ ཀིང་ཀང་ཞེས་པའི་ཟློག་བྱེད་ལྷ་ཆེན་ཏེ༔ གནས་འདིར་དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ མྱུར་མགྱོགས་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་བསྐྱེལ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ དུག་གསུམ་ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དགྲ་བགེགས་འཁོར་བཅས་དགྱེས་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་གཤིན་རྗེའི་བཀའ་ མ་ག
Chinese
萨当！速疾诛杀之时已至！嗡 金刚 卡 吽 呢 谬 敌 鬼 瓦嘎 匝 巴 亚 南！ 敌之命上 呼 突 尔 巴！ 比 南 扎 尚 巴 迪 尚 迪 尚 敌之命上 巴 南！ 索 南！如是，以朵玛之下的林伽诛杀而杀之，彼之心中利剑之轮，左旋而割肉血身命，识阿字，迁于胜者之心间，寿命福德光彩增长融入于我，肉血骨，施于阎罗之口中，息灭敌害，作回遮之业！思维敌鬼之肉血为食，根本咒语之下，嗡 金刚 卡 吞 亚玛 惹 匝 惹 嘎 匝 巴！ 呢 谬 匝 巴！ 敦 哲 札 咧 匝 瓦 恰！ 害敌之肺心命脉等，玛惹 亚 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿！ 昂 萨 啦 卡 嘿！ 惹 达 啦 卡 嘿！ 哲 达 啦 卡 嘿！ 郭 惹 匝 纳 啦 卡 嘿！ 瓦 索 达 啦 啦 嘿！ 巴 灵 达 啦 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿！如是供养七次。若对敌作诛法，则将林伽与名姓血统等结合，此时之事甚为重要。其后作朵玛供养。修法之时，结合结尾之短回遮与回遮咒语诅咒。于此受持誓言，萨玛雅，嘉 嘉 嘉！其后，委托回遮之事业，以乐器音声等如是言说：诶 亚 贝！南方次第七层之地下，业之阎罗大城之中，火燃血油毒气如云般弥漫，骷髅舞动，尸陀林鬼怪游行，众生书写罪恶，善恶书于纸上，猛兽狐狸于荒野中嚎叫，秃鹫于空中飞翔，铁城无门，中央之上莲花日垫，敌鬼口朝下送于座垫之上，文殊忿怒阎罗之身显现，迷醉之剑，阿雅 美如山顶，恰 桑 爹 巴 亚玛 惹 匝 等，一切聚集，摧毁外敌，名为金刚之回遮大天，于此处迎请行猛厉之业，祈请以迅速神变之力降临，安住于所缘敌鬼送往之座垫上，享用三毒肉血骨之供品，以肉血红朵玛圆满誓言，祈请欢喜享用敌鬼眷属，莫散乱 莫散乱 阎罗之命 莫违背！
English
Sa Dung! The time to swiftly eliminate has arrived! Om Vajra Kha Hum Ni Myo Enemy Obstacles Wakka Tsa Bha Ya Nan! On the enemy's life, Hur Tur Ba! Bhi Nan Tra Sham Ba Di Shan Di Shan On the enemy's life, Ba Nan! So Nan! Thus, with the Linga under the Torma slain and killed, In his heart, the wheel of the sword, Rotating to the left, cuts flesh, blood, body, and life, The consciousness, the letter A, transfers to the heart of the Victorious One, Longevity, merit, and radiance increase and merge into me, Flesh, blood, and bones, offered to the mouth of Yama, Pacify enemies and harms, accomplish the work of reversal! Thinking of the flesh and blood of enemies and demons as food, Beneath the root mantra, Om Vajra Kha Tum Yama Raja Rakta Jarbha! Ni Myo Jarbha! Dun Tri Prale Jwala Chad! To the lungs, heart, life force, etc. of the harmful enemy, Mara Ya Kha Kha Kha Hi Kha Hi! Am Sa La Kha Hi! Rakta La Kha Hi! Chitta La Kha Hi! Koro Tsana La Kha Hi! Vasuta La La Hi! Bha Ling Ta La Kha Kha Kha Hi Kha Hi! Offer seven times in this way. If performing wrathful rites against an enemy, combine the Linga with name, lineage, etc., and this action is very important at this time. After that, make Torma offerings. During the practice, combine the short reversal at the end and the reversal mantra curse. Here, uphold the Samaya, Gya Gya Gya! Then, entrusting the activity of reversal, with music and melodies, say this: E Ya Bhya! From beneath the seven levels of the southern direction, In the midst of the great city of Yama of Karma, Fire blazing, blood and fat, poisonous vapors like clouds billowing, Skeletons dancing, charnel ground ghosts wandering, Beings writing sins, good and evil written on paper, Wild beasts and foxes howling in the wilderness, vultures soaring in the sky, Iron city without doors, above the center, lotus and sun cushion, On the seat where enemies and demons are sent face down, May the wrathful Yama of Manjushri arise, Intoxicating sword, Arya Meru peak, Chya Sang Te Pa Yama Raja etc., Gathering all together, destroying opposing enemies, The great deity of reversal named Vajra, Inviting to this place to perform fierce deeds, I pray that you come with swift miraculous power, Reside on the seat to which the targeted enemy and demon are sent, Accept the offerings of the three poisons, flesh, blood, and bones, Fulfill your vows with the red Torma of flesh and blood, I pray that you joyfully accept the enemies, demons, and retinue, Do not be distracted, do not be distracted, Yama's command, do not disobey!