Tibetan
ས་བྱེད་ཀྱི༔ ནུབ་དང་ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ༔ ཁྲོ་ཞལ་རབ་འཇིགས་ཕག་ཞལ་ངུར་སྒྲ་འབྱིན༔ ཞིང་ལྤགས་རྡེབ་ཅིང་རྐང་གླིང་སྟོང་གསུམ་བསྔངས༔ ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོ་གས་གར་སྟབས་བམ་གྱི་གདན༔ མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ དམ་རྫས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ཡེ་ཤེས་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི༔ ནུབ་བྱང་དང་ནི་བྱང་མཚམས་ཕོ་ཉ་མོ༔ སྲིད་པའི་ཡུམ་ཆེན་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་མ༔ མཐིང་ནག་སྤྱན་གཅིག་ཚེམས་གཅིག་ནུ་གཅིག་མ༔ གཡས་པས་གྲི་གུག་གཡོན་པས་ལྕགས་སྤྱང་འགྱེད༔ ཞབས་ལ་རྐང་གཅིག་སྲིད་གསུམ་སྐད་ཅིག་བསྐོར༔ མ་མོ་བདུན་འབུམ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ རྣམས༔ དམ་རྫས་ཤ་ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ འཇིག་རྟེན་ལྷ་འདྲེའི་གདུག་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འབྱུང་པོའི་ཡམས་ནད་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མ་མོའི་ཁ་རླངས་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མཁའ་འགྲོའི་ཁྲག་ནད་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ཡེ་ཤེས་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི༔ བྱང་དང་བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ༔ ཤ་ཟ་ཌཀྐི་བདུད་མོ་ཁ་མོ་ཆེ༔ མཐིང་ནག་རབ་ཁྲོས་སྤུ་གྲི་ཙིཏྟ་བསྣམས༔ ཁྲོ་མོའི་ཆ་ལུགས་དར་ནག་གོ་ཟུ་གསོལ༔ ཤ་ཟ་ཌཀྐི་མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་རྗེ་ས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་འདི་བཞེས་ལ༔ བཀའ་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་འཁུ་ལྡོག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གོད་འདྲེ་ཤ་ཟན་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གློ་ཧོན་གོར་གསུམ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ནད་ཁ་རིམས་ཡམས་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ཡེ་ཤེས་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི༔ བྱང་ཤར་ཤར་གྱི་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ༔ དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་རྡོ་རྗེ་ངན་ནེ་མ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་བརྐྱང་བསྐུམ་འདོར་སྟབས་བསྒྲད༔ ཤ་ཟ་སྨན་མོ་མང་པོའི་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་རྫ་ས་ཤ་ ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཡམས་ནད་རིམས་ནད་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཇག་སྣ་རྐུན་སྣ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ནོར་གོད་སྙིང་སྟོང་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འཇིག་རྟེན་སྨན་མོའི་བླ་རྐུན་དགྲ་ལ་བཟློག༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ དེ་ནས་གནམ་ཆོས་ག་ཞུང་གི༔ བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་འཇིགས་བྱེད་དེ༔ བྱད་པ་ཀུན་གྱིས་ཚུགས་པ་མེད༔ བན་བྱད་ཐམས་ཅ
Chinese
地的方位，西和西北交界处的使者女，大悲忿怒母，深蓝色，一面二手，忿怒相极其可怖，猪面发出哼哼的声音，敲击人皮鼓，胫骨号的声音响彻三千世界，穿戴全套忿怒母的服饰，以尸体为坐垫，与无数十万空行母们一起，享用誓言物血肉供品，遣除八种和十六种怖畏于敌人，遣除世间神鬼的幻变于敌人，遣除八十一种凶兆于敌人，遣除三百六十种妖魔于敌人。吽。大威德饮血智慧怖畏金刚的，西北和北方的交界处使者女，有顶之大母，一髻母，深蓝色，一只眼，一只牙，一只乳，右手持钺刀，左手抛掷铁狼，单足立地，一瞬间绕三界。七十万母众眷属们，享用誓言物血肉供品，遣除世间神鬼的毒害于敌人，遣除鬼怪的瘟疫于仇敌，遣除母众的口涎于仇敌，遣除空行母的血病于仇敌。吽。大威德饮血智慧怖畏金刚的，北方和东北交界处的使者女，食肉空行母，女魔大口母，深蓝色极其忿怒，手持剃刀和人头碗，身穿忿怒母的服饰，黑色丝绸裙，与食肉空行母母众眷属一起，享用誓言物地神邪魔血肉，遣除护法们的违逆于敌人，遣除食尸鬼食肉者于仇敌，遣除聋哑痴三者于仇敌，遣除病灾瘟疫于仇敌。吽。大威德饮血智慧怖畏金刚的，东北和东方的交界处使者女，尸陀林主母金刚恶女，深蓝色，一面二手，持钺刀和颅碗，穿戴尸陀林的服饰，做出伸屈抛掷的姿势，与众多食肉明妃眷属一起，享用誓言物血肉供品，遣除瘟疫疾病于仇敌，遣除盗贼强盗于仇敌，遣除财物损失心神空虚于仇敌，遣除世间明妃的夺命鬼于敌人，成就瑜伽士所托付的事业。之后是南丘嘎雄的，本性智慧怖畏金刚，任何诅咒都无法伤害，所有的巫术
English
Of the earth's direction, the messenger woman of the west and northwest border, Compassionate Wrathful Mother, dark blue, one face and two hands, Wrathful face extremely terrifying, pig face emitting a grunting sound, striking the human skin drum, the sound of the shinbone trumpet reverberating through the three thousand worlds, Adorned with the complete attire of a wrathful mother, with a corpse as a seat, Together with countless hundreds of thousands of Dakinis, Accept this offering of oath substances, flesh and blood, Repel the eight and sixteen fears from the enemy, Repel the magic of worldly gods and demons from the enemy, Repel the eighty-one bad omens from the enemy, Repel the three hundred and sixty evil spirits from the enemy. Hūṃ. Of the glorious great blood-drinker, Wisdom Terrifier Vajra, The messenger woman of the northwest and north border, The great mother of existence, Ekajati, Dark blue, one eye, one tooth, one breast, The right hand holds a curved knife, the left hand throws an iron wolf, With one foot on the ground, circling the three realms in an instant. The seven hundred thousand mothers and retinues, Accept this offering of oath substances, flesh and blood, Repel the harm of worldly gods and demons from the enemy, Repel the plague of elemental spirits from the hateful enemy, Repel the breath of the mothers from the hateful enemy, Repel the blood disease of the Dakinis from the hateful enemy. Hūṃ. Of the glorious great blood-drinker, Wisdom Terrifier Vajra, The messenger woman of the north and northeast border, Flesh-eating Dakini, demoness with a large mouth, Dark blue, extremely wrathful, holding a razor and a skull cup, Wearing the attire of a wrathful mother, a black silk skirt, Together with the flesh-eating Dakini mothers and retinues, Accept this offering of oath substances, earth gods, enemies, and obstructing spirits, flesh and blood, Repel the defiance of the Dharma protectors from the enemy, Repel the corpse demon and flesh-eater from the hateful enemy, Repel the deaf, mute, and foolish three from the hateful enemy, Repel the disease, epidemic, and plague from the hateful enemy. Hūṃ. Of the glorious great blood-drinker, Wisdom Terrifier Vajra, The messenger woman of the northeast and east border, Mistress of the charnel ground, Vajra Evil Woman, Dark blue, one face and two hands, holding a knife and a skull cup, Adorned with the attire of the charnel ground, displaying a posture of stretching, bending, and throwing, Together with many flesh-eating Yoginis and retinues, Accept this offering of oath substances, earth, flesh, and blood, Repel the epidemic and disease from the hateful enemy, Repel the thieves and robbers from the hateful enemy, Repel the loss of wealth and emptiness of heart from the hateful enemy, Repel the life-stealing demon of worldly Yoginis from the enemy, Accomplish the entrusted activities of the yogi. Then, of the Namchö Gagzhung, The very nature, Wisdom Terrifier, Cannot be harmed by any curses, All the sorcery