Tibetan
ད་བཟློག་པར་འགྱུར༔ བན་གྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ བོན་བྱད་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་འགྱུར༔ བོན་གྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ མུ་སྟེགས་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ མུ་སྟེགས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ མགོན་པོའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ མགོན་པོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྡུས་འདེབས༔ མཁའ་འགྲོའི་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ མཁའ་འགྲོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ དབང་ཕྱུག་བྱེད་པ་བཟློག་པར་ འགྱུར༔ དབང་ཕྱུག་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ གཟའ་ཡི་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ གཟའ་ཡིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ མིག་གསུམ་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ མིག་གསུམ་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ བདུད་ཀྱི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ བདུད་ཀྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སཱུས་འདེབས༔ ས་བདག་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ས་བདག་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ ལེགས་ལྡན་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ལེགས་ལྡན་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ གཤིན་རྗེའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ གཤིན་རྗེས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སཱུས་འདེབས༔ བདུད་མགོན་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ བདུད་མགོན་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ ལྷ་མོའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་ འགྱུར༔ ལྷ་མོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ བདུད་མོའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ བདུད་མོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ དྲག་མོའི་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ དྲག་མོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན་བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ ཀྲོ་དྷིའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ཀྲོ་དྷིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ སྲུང་མའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ སྲུང་མས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སཱུས་འདེབས༔ ཀླུ་ཡི་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ཀླུ་ཡིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྣུས་འདེབས༔ ཀླུ་མོའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ཀླུ་མོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ དུར་བདག་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ དུར་བདག་བྱེད་མའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྣུས་འདེབས༔ རྒྱལ་འགོང་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ རྒྱལ་འགོང་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ བསེན་མོའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ བསེན་མོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས། ཐེའུ་རང་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ཐེའུ་རང་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ བཙན་གྱི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ བཙན་གྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ གནོད་སྦྱིན་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ གནོད་སྦྱིན་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྣུས་འདེབས༔ ཁྱུང་གི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ཁྱུང་གིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྣུས་འདེབས༔ དྲི་ཟའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ དྲི་ཟས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ འབྱུང་པོའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ འབྱུང་པོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ མིའམ་ཅི་ཡི་བྱད་པ་ཟློག་པར་བྱེད༔ མིའམ་ཅིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ ལྟོ་འཕྱེའི་ བྱེད་པ་ཟློག་པར་བྱེད༔ ལྟོ་འཕྱེས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ ལྷ་ཡི་བྱེད་པ་ཟློག་པར་བྱེད༔ ལྷ་ཡིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ མི་མིན་བྱེད་པ་ཟློག་པར་བྱེད༔ མི་མིན་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ རིག་འཛིན་བྱེད་པ་ཟློག་པར་བྱེད༔ རིག་འཛིན་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ ལུང་ཟིན་བྱེད་པ་ཟློག་པར་བྱེད༔ ལུང་ཟིན་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན་བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྣུས་འདེབས༔ སྐྱེས་བུའི་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ སྐྱེས་བུས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ ཆོས་ལོག་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ཆོས་ལོག་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ རལ་གཅིག་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ རལ་གཅིག་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་འགྱུར༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ བྱ་རིས་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ བྱ་རིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་ བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྣུས་འདེབས༔ དྲང་སྲོང་བྱེད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ དྲང་སྲོང་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ ཨ་ཙར་བྱད་པ་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ཨ་ཙར་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ རྒྱས་བྱད་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་འགྱུར༔ རྒྱས་གུས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཀུན༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་རོ་དགྲ་སྟས་འདེབས༔ བཟློག་གོ་བྱད་ཁ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་བྱད་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཡེ་ཤེས་འཇིགས་བྱེད་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ ཨཿཧྲཱིཿཧཱུྃཿཕཊཿཧཱུྃཿཛྙཱཿནཿཀྲོཿདྷཿཕཊཿ ཀྵཾཿཀྵཾཿཀྵཾཿཧཱུྃཿ ཏྲིཿརཿཟློགཿཟློགཿ ཧཱུྃཿདུཿཧཱུྃཿབྱདཿཟློགཿ ཧཱུྃཿཧཱུྃཿཧྲཱིཿཔྱདཿབྷྱོཿབྷྱོཿབྷྱོཿམཿཧཱུྃཿབྷྱོཿབྷྱོཿབྷྱོཿམཿཧཱུྃཿཟློགཿ བཾཿབྷྱོཿབྷྱོཿཏྲཿ བནཿབྱདཿབོནཿབྱདཿདགྲཿབྱདཿབགེགསཿབྱདཿ ལྷཿསྲིནཿསྡེཿབརྒྱདཿཀྱིཿབྱདཿཁཿཐམསཿཅདཿབྷྱོཿབྷྱོཿ ཟློག་ཟློག༔ མཇུག་གི་སྔགས་འདི་བཟླས་པ་དང་༔ རླུང་ལ་བསྐོར་ཀྱང་རུང་བ་ཡིན༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིགས་བྱེད་གཏོར་ཟློག་འདི༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་བཀས་བསྐུལ་ནས༔ གཞུང་ནས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་དང་༔ ཁ་སྐོང་འདོན་ཆ་ སྦྱར་ག༔ སུངས་ནས༔ ལོ་ཡི་རྒྱལ་པོ་བྱི་བ་ལོ༔ སྨིན་དྲུག་ཟླ་བར་བརྩམས་བྱས་ཀྱང་༔ ཤིན་ཏུ་གཉན་པའི་ལྟས་མཐོང་ནས༔ ལོ་དགུའི་བར་དུ་བཏང་སྙོམས་བཞིན༔ བཀའ་རྒྱ་གྲོལ་བའི་ལྟས་མཐོང་ཞིང་༔ སྤྲུལ་སྐུའི་དགོངས་པའི་རྫོགས་པའི་ཕྱིར༔ སྤྲེལ་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བ་ཡི༔ ཉེར་བདུན་ཉི་ན་པར་རྫོགས་པར་བྲིས༔ སྔོན་ཆད་ས་སྟེང་མ་གྲགས་པའི༔ བཟློག་པ་འདི་བས་ཟབ་པ་ནི༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་སྲིད་མི་འགྱུར༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་གཉན་པའི་ཕྱིར༔ གཞན་ལ་མི་སྤེལ་གསང་ཞིང་སྤྱོད༔ དེ་ལྟར་གཏེར་སྟོན་སྐུ་གཤེགས་ཀྱང་༔ གཏེར་བློན་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྨྲས༔ མངྒ་ལཾ༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ལས་ཡེ་ཤེས་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཟློག་པ།
Chinese
今当回遮。 僧人所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 苯教所作一切，回遮转变，以敌箭击之。 外道所作回遮转变，外道所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 怙主所作回遮转变，怙主所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭聚集。 空行母所作回遮转变，空行母所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 自在天所作回遮转变，自在天所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 星曜所作回遮转变，星曜所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 三目者所作回遮转变，三目者所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 魔所作回遮转变，魔所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 地主所作回遮转变，地主所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 善者所作回遮转变，善者所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 阎摩所作回遮转变，阎摩所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 魔怙所作回遮转变，魔怙所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 天女所作回遮转变，天女所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 魔女所作回遮转变，魔女所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 猛女所作回遮转变，猛女所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 忿怒尊所作回遮转变，忿怒尊所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 护法所作回遮转变，护法所作之明咒一切，回遮转变，以敌箭击之。 龙所作回遮转变，龙所作之明咒一切。
Chinese
吽。遣除转变吧，以敌箭射击。龙女的诅咒将被遣除。龙女所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。尸林主的作为将被遣除。尸林主母所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 土地神的诅咒将被遣除。土地神所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 妖女的诅咒将被遣除。妖女所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 妖魔的诅咒将被遣除。妖魔所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 赞神的诅咒将被遣除。赞神所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 夜叉的作为将被遣除。夜叉所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 鹏鸟的诅咒将被遣除。鹏鸟所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 乾闼婆的诅咒将被遣除。乾闼婆所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 鬼的诅咒将被遣除。鬼所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 非人的诅咒将被遣除。非人所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 食肉鬼的作为将被遣除。食肉鬼所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 天神的作为将被遣除。天神所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 非人的作为将被遣除。非人所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 持明的作为将被遣除。持明所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 受教者的作为将被遣除。受教者所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 男人的诅咒将被遣除。男人所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 邪法的作为将被遣除。邪法所作的所有明咒，遣除转变吧，以敌箭射击。 独发鬼的诅
English
吽。Turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the Naga woman will be turned back. All the vidya mantras done by the Naga woman, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The actions of the Lord of the Cemetery will be turned back. All the vidya mantras done by the Cemetery Mistress, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the Gyalpo spirit will be turned back. All the vidya mantras done by the Gyalpo spirit, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the Senmo will be turned back. All the vidya mantras done by the Senmo, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the Teurang will be turned back. All the vidya mantras done by the Teurang, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the Tsen will be turned back. All the vidya mantras done by the Tsen, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The actions of the Yaksha will be turned back. All the vidya mantras done by the Yaksha, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the Garuda will be turned back. All the vidya mantras done by the Garuda, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the Gandharva will be turned back. All the vidya mantras done by the Gandharva, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the Bhuta will be turned back. All the vidya mantras done by the Bhuta, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the Kinnara will be turned back. All the vidya mantras done by the Kinnara, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The actions of the flesh-eating demon will be turned back. All the vidya mantras done by the flesh-eating demon, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The actions of the Deva will be turned back. All the vidya mantras done by the Deva, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The actions of the non-human will be turned back. All the vidya mantras done by the non-human, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The actions of the Vidyadhara will be turned back. All the vidya mantras done by the Vidyadhara, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The actions of the Lungzin will be turned back. All the vidya mantras done by the Lungzin, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the man will be turned back. All the vidya mantras done by the man, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The actions of the false Dharma will be turned back. All the vidya mantras done by the false Dharma, turn back and transform, strike with the enemy arrow. The curse of the Ralchik...
Chinese
将被遣除，做独发髻的明咒将被遣除，遣除并转变，以敌箭射击。做鸟形的将被遣除，做鸟形的所有的明咒，遣除并转变，以敌油射击。做仙人的将被遣除，做仙人的所有的明咒，遣除并转变，以敌箭射击。阿杂尔的诅咒将被遣除，阿杂尔所做的所有的明咒，遣除并转变，以敌箭射击。所有的增长诅咒将被遣除，做增长恭敬的所有的明咒，遣除并转变，以敌箭射击。遣除啊，所有的诅咒都遣除，转变啊，将诅咒转给敌人。以智慧怖畏金刚及其眷属，遣除并转变的时候到来了。勿违誓言，三昧耶。（ཨཿཧྲཱིཿཧཱུྃཿཕཊཿ，啊 啥 吽 啪的，āḥ hrīḥ hūṃ phaṭ，啊 啥 吽 啪）（ཧཱུྃཿཛྙཱཿནཿཀྲོཿདྷཿཕཊཿ，吽 嘉 纳 卓 达 啪的，hūṃ jñā na kro dha phaṭ，吽 智 智怒 啪）（ཀྵཾཿཀྵཾཿཀྵཾཿཧཱུྃཿ，恰 恰 恰 吽，kṣaṃ kṣaṃ kṣaṃ hūṃ，恰 恰 恰 吽）（ཏྲིཿརཿཟློགཿཟློགཿ，札 惹 遣除 遣除，tri ra zlog zlog，札 惹 遣除 遣除）（ཧཱུྃཿདུཿཧཱུྃཿབྱདཿཟློགཿ，吽 度 吽 诅咒 遣除，hūṃ duḥ hūṃ byad zlog，吽 度 吽 诅咒 遣除）（ཧཱུྃཿཧཱུྃཿཧྲཱིཿཔྱདཿབྷྱོཿབྷྱོཿབྷྱོཿམཿཧཱུྃཿབྷྱོཿབྷྱོཿབྷྱོཿམཿཧཱུྃཿཟློགཿ，吽 吽 啥 匝 效 效 效 玛 吽 效 效 效 玛 吽 遣除，hūṃ hūṃ hrīḥ pyad bhyo bhyo bhyo maḥ hūṃ bhyo bhyo bhyo maḥ hūṃ zlog，吽 吽 啥 匝 效 效 效 玛 吽 效 效 效 玛 吽 遣除）（བཾཿབྷྱོཿབྷྱོཿཏྲཿ，班 效 效 札，vaṃ bhyo bhyo tra，班 效 效 札）（བནཿབྱདཿབོནཿབྱདཿདགྲཿབྱདཿབགེགསཿབྱདཿ，奔 诅咒 奔 诅咒 敌 诅咒 障碍 诅咒，vana byad vona byad dgra byad vgegs byad，奔 诅咒 奔 诅咒 敌 诅咒 障碍 诅咒）（ལྷཿསྲིནཿསྡེཿབརྒྱདཿཀྱིཿབྱདཿཁཿཐམསཿཅདཿབྷྱོཿབྷྱོཿ，拉 森 叠 杰 给 诅咒 卡 汤 加 效 效，lha srin sde brgyad kyi byad kha thams cad bhyo bhyo，天 魔 部 八 的 诅咒 口 全部 效 效）遣除遣除。念诵结尾的这个咒语，或者在风中旋转也可以。三昧耶。印印印。这个智慧怖畏金刚的朵玛遣除，是化身自己命令的，从正文里整理出来，加上补充念诵部分，完成后，在鼠年，嘉月（藏历十二月）开始做，但是看到了非常凶猛的征兆，九年间保持中立，看到了解开封印的征兆，为了化身的心意圆满，在猴年嘉月的二十七日写完。以前在地上没有出现过的，没有比这个遣除更深的了，在世间界里不可能有。因为非常深奥和凶猛，不要传给别人，秘密地修行。这样，即使伏藏师去世了，伏藏大臣拉嘎阿亚也说了。吉祥！康区上部囊谦邦冈工艺文化密咒法轮洲古籍修复室整理出版。 天法意伏藏之智慧怖畏金刚的遣除。
English
Will be averted. The mantra of making a single braid will be averted. Avert and transform, shoot with enemy arrows. Making a bird shape will be averted. All the mantras of making a bird shape, avert and transform, shoot with enemy oil. Making a hermit will be averted. All the mantras of making a hermit, avert and transform, shoot with enemy arrows. The curse of Acaar will be averted. All the mantras done by Acaar, avert and transform, shoot with enemy arrows. All the increasing curses will be averted. All the mantras of doing increasing reverence, avert and transform, shoot with enemy arrows. Avert, all curses are averted. Transform, transform the curse to the enemy. With Wisdom Terrifier and his retinue, the time to avert and transform has come. Do not violate the commitment, Samaya. (ཨཿཧྲཱིཿཧཱུྃཿཕཊཿ，Ah Hrih Hum Phet，āḥ hrīḥ hūṃ phaṭ，Ah Hrih Hum Phet) (ཧཱུྃཿཛྙཱཿནཿཀྲོཿདྷཿཕཊཿ，Hum Jñāna Krodha Phet，hūṃ jñā na kro dha phaṭ，Hum Wisdom Wrath Phet) (ཀྵཾཿཀྵཾཿཀྵཾཿཧཱུྃཿ，Ksham Ksham Ksham Hum，kṣaṃ kṣaṃ kṣaṃ hūṃ，Ksham Ksham Ksham Hum) (ཏྲིཿརཿཟློགཿཟློགཿ，Tri Ra Zlog Zlog，tri ra zlog zlog，Tri Ra Avert Avert) (ཧཱུྃཿདུཿཧཱུྃཿབྱདཿཟློགཿ，Hum Duh Hum Byad Zlog，hūṃ duḥ hūṃ byad zlog，Hum Duh Hum Curse Avert) (ཧཱུྃཿཧཱུྃཿཧྲཱིཿཔྱདཿབྷྱོཿབྷྱོཿབྷྱོཿམཿཧཱུྃཿབྷྱོཿབྷྱོཿབྷྱོཿམཿཧཱུྃཿཟློགཿ，Hum Hum Hrih Pyad Bhyo Bhyo Bhyo Mah Hum Bhyo Bhyo Bhyo Mah Hum Zlog，hūṃ hūṃ hrīḥ pyad bhyo bhyo bhyo maḥ hūṃ bhyo bhyo bhyo maḥ hūṃ zlog，Hum Hum Hrih Pyad Bhyo Bhyo Bhyo Mah Hum Bhyo Bhyo Bhyo Mah Hum Avert) (བཾཿབྷྱོཿབྷྱོཿཏྲཿ，Vam Bhyo Bhyo Tra，vaṃ bhyo bhyo tra，Vam Bhyo Bhyo Tra) (བནཿབྱདཿབོནཿབྱདཿདགྲཿབྱདཿབགེགསཿབྱདཿ，Vana Byad Vona Byad Dgra Byad Vgegs Byad，vana byad vona byad dgra byad vgegs byad，Forest Curse Forest Curse Enemy Curse Obstacle Curse) (ལྷཿསྲིནཿསྡེཿབརྒྱདཿཀྱིཿབྱདཿཁཿཐམསཿཅདཿབྷྱོཿབྷྱོཿ，Lha Srin Sde Brgyad Kyi Byad Kha Thams Cad Bhyo Bhyo，lha srin sde brgyad kyi byad kha thams cad bhyo bhyo，God Demon Group Eight Of Curse Mouth All Bhyo Bhyo) Avert Avert. Reciting this mantra at the end, or turning it in the wind is also fine. Samaya. Seal Seal Seal. This Wisdom Terrifier Torma Aversion, was ordered by the emanation himself, compiled from the text, adding supplementary recitations, after completion, it was started in the Rat year, in the month of Min Drug (Tibetan twelfth month), but seeing very fierce omens, it was kept neutral for nine years, seeing the omen of the seal being released, for the fulfillment of the emanation's intention, it was completed and written on the twenty-seventh day of the Monkey year, in the month of Min Drug. Previously not appearing on the earth, there is nothing deeper than this aversion, it is impossible in the world realm. Because it is very deep and fierce, do not transmit it to others, practice it secretly. Thus, even though the treasure revealer passed away, the treasure minister Raga Asya said. Mangalam! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Tantra Dharma Development Center in Upper Kham. The Aversion of Wisdom Terrifier from the Mind Treasure of the Sky Dharma.