Tibetan
་སྔོན་པོ་འདུར་མི་གཅོད༔ གཡག་རྒོད་མང་པོ་རུ་འཁྲོལ་ཞིང་༔ ཀླད་ན་འདབ་ཆགས་མང་པོ་ལྡིང་༔ བྱ་རོག་འུག་པ་ཀང་ཀའི་ཚོགས༔ བྱ་རྒོད་མང་པོ་གཤོག་སྒྲ་འབྱིན༔ གཡས་ནས་མུ་སྟེགས་འབུམ་ཕྲག་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་ནག་པོ་སྡེ་བདུན་ལས་ལ་འཛུད༔ འཁོར་དུ་སྣང་སྲིད་མུ་སྟེགས་ཡོངས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཐ་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཐ་ལ་བསྡུས༔ ཏིར་ཏི་ཀ་ཐ་ཞེས་བྱ་ནི༔ མུ་སྟེགས་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ ལྷ་རབས་ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ་ནི༔ འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཡི་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་ཨ་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ སྐུ་མདོག་གངས་རི་དཀར་པོ་འདྲ༔ ན་བཟའ་དར་དཀར་རལ་ག་གསོལ༔ གཡས་ན་དར་མདུང་དཀར་པོ་བསྣམས༔ གཡོན་ན་ཤེལ་གྲི་དཀར་པོ་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་ལྷ་གཡག་དཀར་པོ་བཅིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ སྔོན་ན་ དར་ཐོགས་མང་པོ་འུ་རུ་རུ༔ ཕྱི་ན་མདུང་ཐོགས་མང་པོ་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ གཡས་ན་གོ་གྱོན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ན་ལྷ་བྲན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལས་ལ་འཛུད༔ འཁོར་དུ་སྣང་སྲིད་ལྷ་ཡིས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཨ་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཨ་ལ་བསྡུས༔ དྷེ་ཝ་ཨ་ཞེས་བྱ་བ་ནི༔ ལྷ་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ གནམ་སྨིན་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་ནི༔ གནམ་སྨིན་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་ཨ་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་འབར་བ་ལ༔ ན་བཟའ་གསེར་གྱི་གོ་ཟུ་གསོལ༔ གཡས་པས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཆེན་འབེབས༔ གཡོན་པས་ཁྲག་གི་སེར་ཆེན་འབེབས༔ ཆིབས་སུ་གློག་དང་འབྲུག་ལ་བཅིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ གཞན་དུ་གློག་དང་མེ་འོད་འཁྲིགས༔ གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཀླད་ལ་བསྐོར༔ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་ཞབས་ལ་འཆར༔ གཡས་ནས་ལྷ་སྨན་འབུམ་སྡེ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་དམུ་སྨན་འབུམ་ཕྲག་ལས་ ལ་འཛུད༔ འཁོར་དུ་སྣང་སྲིད་སྨན་གྱིས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཨ་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཨ་ལ་བསྡུས༔ ཡི་གེ་ཨ་ཞེས་བྱ་བ་ནི༔ གནམ་སྨན་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ སྐྱེས་བུ་གཡའ་སྤང་སྐྱེས་གཅིག
Chinese
青色不砍伐，野牦牛众多地奔腾，头顶上许多飞鸟盘旋，乌鸦、猫头鹰、寒鸦的队伍，许多秃鹫发出翅膀的声音，右边数百万外道作为使者散布，左边黑色七部投入工作，周围显有存在的外道全部围绕，你的命精在我这里。最初生起也是从字母ཐ་ (藏文：ཐ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tha，汉字字面意思：塔)生起，最后收摄也是收摄于字母ཐ་ (藏文：ཐ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tha，汉字字面意思：塔)。名为提尔提嘎ཐ་ (藏文：ཐ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tha，汉字字面意思：塔)的，是一切外道的命精。以命精来劝请本誓之传承。 ༈ 战神雅拉香波是，世间天神的军队首领。伟大的军队首领请起立。从字母ཨ་ (藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿)生起身体，身色如同白色雪山，穿着白色丝绸的衣服，头上戴着发髻。右边拿着白色丝绸的旗枪，左边拿着白色水晶刀，骑着白色神牦牛。您所展示的奇迹是，前面 许多举着旗帜的人呜噜噜，后面许多举着长矛的人淅瑟瑟。右边三百六十个穿着盔甲的人作为使者散布，左边三百六十个神仆投入工作，周围显有存在的神围绕。你的命精在我这里。最初生起也是从字母ཨ་ (藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿)生起，最后收摄也是收摄于字母ཨ་ (藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿)。名为提婆ཨ་ (藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿)的，是一切诸神的命精。以命精来劝请本誓之传承。 ༈ 天生霹雳之子是，一切天生的军队首领。伟大的军队首领请起立。从字母ཨ་ (藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿)生起身体，身色红白闪耀，穿着金色的盔甲。右边降下天铁大霹雳，左边降下鲜血大冰雹，骑着闪电和雷霆。您所展示的奇迹是，其他地方闪电和火光交织，八大行星在头顶盘旋，二十八星宿在脚下显现。右边数百万天神药师作为使者散布，左边数百万魔药师投入 工作，周围显有存在的药师围绕。你的命精在我这里。最初生起也是从字母ཨ་ (藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿)生起，最后收摄也是收摄于字母ཨ་ (藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿)。名为字母ཨ་ (藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：阿)的，是一切天药的命精。以命精来劝请本誓之传承。 ༈ 诞生于高山草甸的男子一位。
English
The blue is not cut down, wild yaks roam in large numbers, many birds fly in the head, a flock of crows, owls, and jackdaws, many vultures make wing sounds, hundreds of thousands of heretics are sent as messengers from the right, seven black divisions engage in work from the left, all the heretics of existence surround. Your life essence is with me. Initially generated, it is generated from the letter tha (Tibetan: ཐ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tha, Chinese literal meaning: tower), and finally gathered, it is gathered into the letter tha (Tibetan: ཐ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tha, Chinese literal meaning: tower). Named Tirtika tha (Tibetan: ཐ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tha, Chinese literal meaning: tower), is the life essence of all heretics. With the life essence, urge the lineage of the heart commitment. ༈ The god Rab Yar Lha Shampo is, the commander of the worldly gods. Great commander, please arise. The body arises from the letter A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A), the body color is like a white snow mountain, wearing white silk clothes, wearing a hair bun. On the right, he holds a white silk banner spear, on the left, he holds a white crystal knife, riding a white divine yak. The miracles you show are, in front, many flag bearers ururu, behind many spear bearers shiksse shik. Three hundred and sixty armor-clad people are sent as messengers from the right, three hundred and sixty divine servants engage in work from the left, the gods of existence surround. Your life essence is with me. Initially generated, it is generated from the letter A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A), and finally gathered, it is gathered into the letter A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A). Named Deva A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A), is the life essence of all the gods. With the life essence, urge the lineage of the heart commitment. ༈ The son of the sky-born thunderbolt is, the commander of all the sky-born. Great commander, please arise. The body arises from the letter A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A), the body color is reddish-white and blazing, wearing golden armor. The right hand drops the great thunderbolt of sky iron, the left hand drops the great hail of blood, riding lightning and thunder. The miracles you show are, elsewhere, lightning and fire intertwine, the eight great planets revolve around the head, the twenty-eight constellations appear at the feet. Hundreds of thousands of divine healers are sent as messengers from the right, hundreds of thousands of Mu healers engage in work, the healers of existence surround. Your life essence is with me. Initially generated, it is generated from the letter A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A), and finally gathered, it is gathered into the letter A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A). Named the letter A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A), is the life essence of all sky medicine. With the life essence, urge the lineage of the heart commitment. ༈ A man born in the alpine meadow.
Tibetan
་ནི༔ མ་སང་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་ཙ་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་འབར་བ་ལ༔ རྒ་བྱེད་སྟོད་ཀྱི་སླག་པ་ཅན༔ འབུ་བྱེད་སྨད་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་ཅན༔ དབུ་ལ་ཤེལ་རྨོག་དཀར་པོ་གསོལ༔ གཡས་ན་བཙན་མདུང་སྲིན་རྐང་བསྣམས༔ གཡོན་ན་ཤེལ་གྲི་དཀར་པོ་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་རྡོ་རྟ་གྲོ་བོ་བཅིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ ཀླད་ན་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་ལྡིང་༔ ཕྱི་ན་གསེར་ཁྱི་སེར་པོ་འབྲང་༔ སྟག་སྨད་ཚང་མ་རོལ་དུ་ཁྲིད༔ གཡོས་ནས་སྟོང་དཔོན་མཆེད་ལྔ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་མ་སང་སྤུན་བདུན་ལས་ལ་འཛུད༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཙོ་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཙི་ལ་བསྡུས༔ ཏིག་སྣ་འདྲེ་རུཾ་ ཙཾ་ཞེས་པ༔ མ་སང་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ བྲག་བཙན་སྲོག་ཟན་དམར་པོ་ནི༔ བཙན་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་ཀཱ་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་མེ་རི་འདྲ༔ སྐུ་ལ་དར་དམར་བེར་ཆེན་གསོལ༔ དབུ་ལ་བསེ་རྨོག་དམར་པོ་གསོལ༔ སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན༔ བསེ་ཕུབ་དམར་པོ་ཀྱི་ལི་ལི༔ གཡས་ན་སྲིན་མདུང་རྩེ་རྐང་བསྣམས༔ གཡོན་ན་མདའ་གཞུ་སྙིང་ལ་གཟིར༔ ཆིབས་སུ་བཙན་རྟ་དམར་པོ་བཅིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ བཙན་གྱི་ཞགས་པ་རྒྱུངས་སེ་རྒྱང་༔ བཙན་གྱི་བྲོ་བརྡུང་ཀྱི་ལི་ལི༔ བཙན་གྱི་བཤུད་པ་ཀྱུ་རུ་རུ༔ བ་གཡས་ནས་བཙན་ཆེན་ཁ་བཞི་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་མགྱོགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་འཛུད༔ འཁོར་དུ་སྣང་སྲིད་བཙན་གྱིས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཀླུ་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཀླུ་ལ་བསྡུས༔ ཨ་བི་ཤུ་ཀླུ་ཞེས་པ་ནི༔ བཙན་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་ རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ སྲོག་བདག་གནམ་ཐེལ་དཀར་པོ་ནི༔ ཐེའུ་རང་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་ཏྲི་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་འབར་བ་ལ༔ ཟ་འོག་སྔོ་བཀྲའི་བེར་ཆེན་གསོལ༔ གཡས་ན་རལ་གྲི་སྐུ་འབྱམས་བསྣམས༔ གཡོན་ན་བསེ་སྟན་དཀར་པོ་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་འཕྲུལ་དམར་ཆིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ གཡས་ནས་ཐེའུ་རང་སྟོང་སྡེ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་ཐེའུ་རང་སྤུན་དགུ་ལས་ལ་འཛུད༔ འ
Chinese
是，玛桑所有部的首领。伟大的首领请起立。从字母匝（藏文：ཙ）中生起身，身色洁白闪耀，身穿老旧的上衣，下身穿着虫蚀的裙子，头戴白色水晶头盔，右手拿着战矛魔杖，左手拿着白色水晶刀，骑着石头野马。您所展示的神变是：头顶盘旋着铁鹏，身后跟随金色的黄狗，带领所有虎族下属玩乐，右边派遣五位千户长作为使者，左边派遣玛桑七兄弟执行任务。您的命根在我这里。最初生起也是从字母匝（藏文：ཙོ་）中生起，最终收摄也是收摄于字母匝（藏文：ཙི་）。谛斯纳哲荣匝（藏文：ཏིག་སྣ་འདྲེ་རུཾ་ཙཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）被称为玛桑所有部的命根。以命根来激发誓言的传承。 是，岩石赞神食命红神是所有赞神的统领。伟大的统领请起立。从字母嘎（藏文：ཀཱ）中生起身，身色赤红如火焰山，身穿红色丝绸大氅，头戴红色皮盔，右边挂着虎皮，左边挂着豹皮，拿着红色皮盾，右手拿着魔矛顶端，左手拿着弓箭瞄准心脏，骑着红色赞神马。您所展示的神变是：赞神的绳索嗖嗖作响，赞神的舞蹈咚咚作响，赞神的呼喊呜呜作响，右边派遣四大赞神作为使者，左边派遣迅速的八部众执行任务，周围被显有赞神围绕。您的命根在我这里。最初生起也是从字母鲁（藏文：ཀླུ་）中生起，最终收摄也是收摄于字母鲁（藏文：ཀླུ་）。阿比秀鲁（藏文：ཨ་བི་ཤུ་ཀླུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）被称为所有赞神的命根。以命根来激发誓言的传承。 是，命主天铁白神是所有天神的首领。伟大的首领请起立。从字母哲（藏文：ཏྲི་）中生起身，身色洁白闪耀，身穿蓝色锦缎大氅，右手拿着宝剑，左手拿着白色皮垫，骑着白色神骏红马。您所展示的神变是：右边派遣天神千户作为使者，左边派遣天神九兄弟执行任务。
English
is, the leader of all the Masang divisions. Great leader, please rise! Born from the letter Tsa (Tibetan: ཙ), the body color is white and bright, wearing an old upper garment, and a worm-eaten skirt on the lower body, wearing a white crystal helmet on the head, holding a war spear magic wand in the right hand, and a white crystal knife in the left hand, riding a stone wild horse. The divine transformations you display are: a iron Peng bird hovering on the head, a golden yellow dog following behind, leading all the tiger subordinates to play, sending five chiliarchs as messengers on the right, and sending the seven Masang brothers to perform tasks on the left. Your life force is with me. The initial arising also arises from the letter Tso (Tibetan: ཙོ་), and the final absorption is also absorbed into the letter Tsi (Tibetan: ཙི་). Tig Sna Dre Rung Tsa (Tibetan: ཏིག་སྣ་འདྲེ་རུཾ་ཙཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) is called the life force of all the Masang divisions. Use the life force to stimulate the transmission of vows. is, the rock Tsen god, the red life-eater, is the leader of all the Tsen gods. Great leader, please rise! Born from the letter Ka (Tibetan: ཀཱ), the body color is red like a volcano, wearing a red silk cloak, wearing a red leather helmet on the head, with tiger skin hanging on the right and leopard skin hanging on the left, holding a red leather shield, holding a magic spear tip in the right hand, and aiming an arrow at the heart in the left hand, riding a red Tsen horse. The divine transformations you display are: the rope of the Tsen god whizzes, the dance of the Tsen god thumps, the shout of the Tsen god whoops, sending the four great Tsen gods as messengers on the right, and sending the swift eight classes to perform tasks on the left, surrounded by the phenomenal Tsen gods. Your life force is with me. The initial arising also arises from the letter Lu (Tibetan: ཀླུ་), and the final absorption is also absorbed into the letter Lu (Tibetan: ཀླུ་). Abi Shu Lu (Tibetan: ཨ་བི་ཤུ་ཀླུ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) is called the life force of all the Tsen gods. Use the life force to stimulate the transmission of vows. is, the lord of life, the white sky iron god, is the leader of all the sky gods. Great leader, please rise! Born from the letter Zhe (Tibetan: ཏྲི་), the body color is white and bright, wearing a blue brocade cloak, holding a sword in the right hand, and a white leather cushion in the left hand, riding a white divine red horse. The divine transformations you display are: sending the sky god chiliarch as messengers on the right, and sending the nine sky god brothers to perform tasks on the left.