Tibetan
ཁོར་དུ་སྣང་སྲིད་ཐེའུ་རང་ཡོངས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཏྲི་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཏྲི་ལ་བསྡུས༔ ཏྲི་པ་ཤ་ལི་ཏྲི་ཞེས་པ༔ ཐེའུ་རང་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ བཙན་འགོང་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་ནི༔ བཙན་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་ཏྲི་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ བཙན་འགོང་དམར་པོ་སྲོག་གི་བདུད༔ སྐུ་ལ་ལྗང་དམར་ཟབ་སླག་གསོལ༔ དབུ་ལ་ཟངས་རྨོག་དམར་པོ་ གསོལ༔ ཟངས་ཞགས་གཡས་ལ་ཤང་ལང་གཡོན༔ ཆིབས་སུ་ཟངས་རྟ་དམར་པོ་བཅིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ གཡས་ནས་འགོང་པོ་སྤུན་དགུ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་བཙན་འགོང་སྤུན་དགུ་ལས་ལ་འཛུད༔ འཁོར་དུ་སྣང་སྲིད་འགོང་པོས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཏྲི་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཏྲི་ལ་བསྡུས༔ ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཞེས་བྱ་བ་ནི༔ འགོང་པོ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ བགེགས་རྒྱལ་བྱི་ནཱ་ཡ་ཀ་ནི༔ བགེགས་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་ཨུ་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ༔ ན་བཟའ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་རྩེ་གསུམ་འབར་བ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་དགྲ་ལ་འཕེན༔ ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཆིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ གཡས་ནས་རྒྱལ་པོ་སྡེ་བཞི་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་པོ་ལས་ལ་འཛུད༔ འཁོར་དུ་སྣང་སྲིད་བགེགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཨུ་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཨུ་ལ་བསྡུས༔ བྱི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཨུ་ཞེས་པ༔ བགེགས་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་མགྱོགས་བྱེད་ནི༔ མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་མཾ་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ སྐུ་མདོག་ནག་མོ་འབར་བ་ལ༔ ན་བཟའ་མཐིང་ནག་གོ་ཟུ་གསོལ་ཕྱག་ན་མི་ཡི་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས༔ གཡོན་ན་མཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་འཐུལ༔ ཆིབས་སུ་སོ་བྱ་རོག་པོ་ཆིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ གཡས་ནས་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞི་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཕྲག་ལས་ལ་འཛུད༔ འཁོར་དུ་སྣང་སྲིད་ཕོ་ཉས
Chinese
周围显有世间一切神鬼围绕，你的命心在我这里。 最初生起也从字母“ཏྲི”生起，最终收摄也收摄于字母“ཏྲི”。 名为“ཏྲི་པ་ཤ་ལི་ཏྲི་”，是一切神鬼的命心。以命心来劝请本誓。 再者，赞神、凶鬼、夜摩、恶鬼红色者，是所有赞神的统领。 大统领请您现身！从字母“ཏྲི”生起身，赞神凶鬼红色是命之魔。 身上穿着绿红色厚衣，头上戴着红色铜盔。 右持铜钩，左持响铃，骑着红色铜马。 您所显示的威力是，从右边派遣凶鬼九兄弟为使者，从左边派遣赞神凶鬼九兄弟去工作。 周围显有世间凶鬼围绕，你的命心在我这里。 最初生起也从字母“ཏྲི”生起，最终收摄也收摄于字母“ཏྲི”。 名为“ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་”，是一切凶鬼的命心。以命心来劝请本誓。 再者，障碍之王毗那夜迦，是所有障碍的统领。 大统领请您现身！从字母“ཨུ་”生起身，身色深蓝黑色燃烧，穿着深蓝黑色大氅。 右手拿着燃烧的三尖，左手将颅血投向敌人，骑着黑色魔马。 您所显示的威力是，从右边派遣四大天王为使者，从左边派遣十方守护神去工作。 周围显有世间障碍围绕，你的命心在我这里。 最初生起也从字母“ཨུ་”生起，最终收摄也收摄于字母“ཨུ་”。 名为“毗那夜迦ཨུ་”，是一切障碍的命心。以命心来劝请本誓。 再者，具德黑女速行母，是所有空行母的统领。 大统领请您现身！从字母“མཾ་”生起身，身色黑色燃烧，穿着深蓝黑色袍子，手中拿着人命绳索，左手拿着兵器的短刀，骑着乌鸦。 您所显示的威力是，从右边派遣空行母四部为使者，从左边派遣百万空行母去工作。 周围显有世间使者
English
Surrounded by all the spirits and demons of appearance and existence, your life-essence is with me. In the beginning, it arises from the letter "ཏྲི" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) , and in the end, it is absorbed into the letter "ཏྲི" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) . Called "ཏྲི་པ་ཤ་ལི་ཏྲི་" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) , it is the life-essence of all spirits and demons. With the life-essence, urge the commitment. Furthermore, the red Tsen demon, Yamashud, is the leader of all the Tsen. Great leader, please arise! The body arises from the letter "ཏྲི" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) , the red Tsen demon is the demon of life. On the body, wear a green-red thick robe, on the head, wear a red copper helmet. Holding a copper hook in the right hand and a ringing bell in the left, riding a red copper horse. The power you display is: from the right, send the nine demon brothers as messengers; from the left, send the nine Tsen demon brothers to work. Surrounded by the demons of appearance and existence, your life-essence is with me. In the beginning, it arises from the letter "ཏྲི" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) , and in the end, it is absorbed into the letter "ཏྲི" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) . Called "ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) , it is the life-essence of all demons. With the life-essence, urge the commitment. Furthermore, the king of obstacles, Vinayaka, is the leader of all obstacles. Great leader, please arise! The body arises from the letter "ཨུ་" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) , the body color is dark blue-black and blazing, wearing a dark blue-black great cloak. The right hand holds a blazing trident, the left hand throws skull blood at the enemy, riding a black demon horse. The power you display is: from the right, send the four great kings as messengers; from the left, send the ten directional guardians to work. Surrounded by the obstacles of appearance and existence, your life-essence is with me. In the beginning, it arises from the letter "ཨུ་" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) , and in the end, it is absorbed into the letter "ཨུ་" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) . Called "Vinayaka ཨུ་" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) , it is the life-essence of all obstacles. With the life-essence, urge the commitment. Furthermore, the glorious black swift-acting mother is the leader of all Dakinis. Great leader, please arise! The body arises from the letter "མཾ་" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) , the body color is black and blazing, wearing a dark blue-black robe, holding a human life-rope in the hand, the left hand holds a weapon's short knife, riding a crow. The power you display is: from the right, send the four classes of Dakinis as messengers; from the left, send a million Dakinis to work. Surrounded by the messengers of appearance and existence
Tibetan
་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་མཾ་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་མཾ་ལ་བསྡུས༔ ཌཱཀྐི་ནི་མཾ་ཞེས་བྱ་ནི༔ མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུ་ནི༔ ཀླུ་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ ཤིག༔ ཡི་གེ་ཕུ་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ སྐུ་སྟོད་མི་ལ་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ༔ སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་ནག་པོ་ལ༔ ཚ་བའི་འབུ་སྲིན་ཉི་ལི་ལི༔ གཡས་ན་འབུ་སྲིན་ཞ་ལ་ལ༔ གཡོན་པས་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་འཕེན༔ ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་ནག་པོ་ཆིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ གཡས་ནས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་ཀླུ་རིགས་མང་པོ་ལས་ལ་འཛུད༔ ཀླུ་སྦྲུལ་ནག་པོ་རྒྱངས་སེ་རྒྱང་༔ སྦལ་ལྕང་མང་པོ་ཉོ་རེ་རེ༔ མཐོང་དང་རེག་པ་བསམ་པ་དང་༔ ཁ་རླངས་དུག་གིས་དགྲ་བོ་བསྒྲལ༔ རྒྱལ་རིགས་རྗེ་རིགས་བྲམ་ཟེ་དང་༔ དམངས་རིགས་གདོལ་པ་ཧ་ལ་པ༔ གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཕུ་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཕུ་ལ་བསྡུས༔ ནཱ་ག་ཕུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི༔ ཀླུ་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ ཀླུ་ཡི་མ་ཆེན་ནག་མོ་ནི༔ ཀླུ་མོ་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་ཕུ་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་ནག་མོ་ ལ༔ སྐུ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་ཐུལ་པ་གསོལ༔ སྦྲུལ་གྱི་རལ་པའི་སྐྲ་གསེབ་ནས༔ མཛེ་དང་ཤུ་བའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ སྦལ་ལྕོང་ཉ་ལྕོང་ཐ་ར་ར༔ གཡས་ན་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ གཡོན་ན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་རུས་སྦལ་ནག་པོ་བཅིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ གཡས་ནས་ཀླུ་མོ་མང་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་ཀླུ་ལྕམ་མང་པོ་ལས་ལ་འཛུད༔ འཁོར་དུ་སྣང་སྲིད་ཀླུ་ཡིས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཕུ་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཕུ་ལ་བསྡུས། ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་ཕུ་ཞེས་པ༔ ཀླུ་མོ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ འཁོར་དང་བཅས་པ་འདིར་སྤྱོན་ཅིག༔ མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འདི་བཞེས་ལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་དུ་གསོལ༔ དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་བསྟོད་དུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་སྐུ་དགྲ་འདུལ་དུ་གསོ
Chinese
围绕。 你的命精在我这里。 最初生起也是从字母mʌṃ（藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，字面意思：mʌṃ）中生起。 最后收摄也是收摄于字母mʌṃ（藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，字面意思：mʌṃ）。 空行母mʌṃ（藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，字面意思：mʌṃ）被称为： 是所有空行母的命精。 以命精来劝请守护誓言。 九头黑龙魔： 是所有龙族的统领。 伟大的统领请现身！ 从字母phu（藏文：ཕུ）中生起身形， 凶猛的龙王： 上半身是人，下半身是蛇。 身色是烟熏黑色， 有热性的虫子蠕动。 右边有虫子蠕动， 左手抛掷疾病的口袋。 骑乘黑色的鳄鱼。 你所展示的神变是： 从右边派遣八大龙王作为使者， 从左边派遣众多龙族投入事业。 黑龙蛇伸展开来， 许多青蛙跳跃。 通过见、触、思， 以及口中的毒气来杀害敌人。 王族、贵族、婆罗门， 以及贱民、屠夫等， 被凶猛的龙族眷属围绕。 你的命精在我这里。 最初生起也是从字母phu（藏文：ཕུ）中生起， 最后收摄也是收摄于字母phu（藏文：ཕུ）。 龙phu（藏文：ཕུ）被称为： 是所有龙族的命精。 以命精来劝请守护誓言。 伟大的黑龙母： 是所有龙女的统领。 伟大的统领请现身！ 从字母phu（藏文：ཕུ）中生起身形， 身色是烟熏黑色， 身上披着蛇皮。 从蛇发绺的头发缝隙中， 发出麻风和疥疮的刺痛。 青蛙、蝌蚪等。 右手拿着蛇的绳索， 左手拿着疾病的口袋。 骑乘黑色的乌龟。 你所展示的神变是： 从右边派遣众多龙女作为使者， 从左边派遣众多龙女投入事业。 眷属被世间龙族围绕。 你的命精在我这里。 最初生起也是从字母phu（藏文：ཕུ）中生起， 最后收摄也是收摄于字母phu（藏文：ཕུ）。 龙 क्रोधेश्वरी phu（藏文：ཕུ）被称为： 是所有龙女的命精。 以命精来劝请守护誓言。 连同眷属请降临于此！ 请享用相应的誓言物， 祈请守护佛法！ 祈请赞颂三宝的功德！ 祈请调伏瑜伽士的敌人！
English
Surrounded. You have my life essence. Initially generated, it is generated from the letter maṃ (藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，字面意思：mʌṃ). Finally gathered, it is gathered into the letter maṃ (藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，字面意思：mʌṃ). The Ḍākinī called maṃ (藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，字面意思：mʌṃ): Is the life essence of all Ḍākinīs. With the life essence, urge the commitment lineage. Then, the black Nāga demon with nine heads: Is the leader of all Nāgas. Great leader, please arise! Generating the body from the letter phu (藏文：ཕུ), The fierce Nāga king: Upper body is human, lower body is snake. Body color is smoky black, With hot insects crawling. On the right are insects crawling, With the left hand throwing a bag of diseases. Riding a black crocodile. The miracles you display are: From the right, dispatching the eight great Nāgas as messengers, From the left, engaging many Nāga clans in activities. The black Nāga snake stretches out, Many frogs jump around. Through seeing, touching, and thinking, And the poisonous breath from the mouth, defeat the enemies. Royal lineage, noble lineage, Brahmins, And commoners, outcastes, and butchers, Surrounded by the retinue of fierce Nāgas. You have my life essence. Initially generated, it is generated from the letter phu (藏文：ཕུ), Finally gathered, it is gathered into the letter phu (藏文：ཕུ). The Nāga called phu (藏文：ཕུ): Is the life essence of all Nāgas. With the life essence, urge the commitment lineage. Then, the great black Nāga mother: Is the leader of all Nāga women. Great leader, please arise! Generating the body from the letter phu (藏文：ཕུ), Body color is smoky black, Wearing a snake skin on the body. From the gaps in the snake-hair dreadlocks, Emanate the tingling of leprosy and scabies. Frogs, tadpoles, and so on. In the right hand, holding a snake lasso, In the left hand, holding a bag of diseases. Riding a black turtle. The miracles you display are: From the right, dispatching many Nāga women as messengers, From the left, engaging many Nāga ladies in activities. The retinue is surrounded by the Nāgas of existence. You have my life essence. Initially generated, it is generated from the letter phu (藏文：ཕུ), Finally gathered, it is gathered into the letter phu (藏文：ཕུ). The Nāga Krodheshvari called phu (藏文：ཕུ): Is the life essence of all Nāga women. With the life essence, urge the commitment lineage. Then, please come here with your retinue! Accept these harmonious samaya substances, I beseech you to protect the Buddha's teachings! I beseech you to praise the glory of the Three Jewels! I beseech you to subdue the enemies of the yogis!
Tibetan
ལ༔ འགྲས་པའི་དགྲ་བོ་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔ མདོས་ཀྱི་དུས་སུ༔ སྲིད་པའི་མདོས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མདོས་དང་གླུད་འབུལ་དལ་ཁ་ཆིངས༔ མདོས་དང་གླུད་འབུལ་རིམས་ཁ་ཆོད༔ ཕོ་བདུད་དལ་ཁ་ གཡས་སུ་སྒྱུར༔ མོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡོན་དུ་སྒྱུ་སྤྱི་བདུད་དལ་ཁ་མཁའ་ལ་སྒྱུར༔ ཅེས་སྦྱར་བར་བྱའོ༔ ལས་གང་འདོད་ཤམ་བུར་བཏགས་སོ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་སེར་བ་ཕོབ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཐོག་ཆེན་ཕོབ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་ཕོབ༔ མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཁྱེད་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་གཉན་བསྐང་བས༔ བདག་གི་གཡར་དམ་སོར་སྩོལ་ཅིག༔ ཅེས་སྦྱར༔ སྔགས་བདག་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྐུལ་པ་རྫོགས་སོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཡིག༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གསོལ་ཁ།
Chinese
拉！祈请诛杀争斗之仇敌！于朵玛之时，以世间朵玛圆满誓言！朵玛与赎祭供品，缓和束缚！朵玛与赎祭供品，平息瘟疫！男魔朵玛，向右旋转！女魔朵玛，向左旋转！共魔朵玛，向空中旋转！如是配合应用！任何所欲之事业，皆可系于发髻之上！誓言违犯之仇敌，降下冰雹！誓言违犯之仇敌，降下大冰雹！誓言违犯之仇敌，降下恶兆！和合之誓言物，圆满誓言！您以猛厉圆满誓言故，请归还我之借誓言物！如是配合应用！咒主神鬼八部之祈请完毕！ 嘉嘉嘉！萨玛雅！古雅！密语！ 7 康区上部囊谦邦岗工艺文化显密正法增上洲古籍修复室整理出版。 空页。 八教傲慢者祈请文。