Tibetan
བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གསོལ་ཁ། བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གསོལ་ཁ། བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གསོལ་ཁ་བཞུགས་སོ༔ འདི་ཆོས་དབང་ལུགས་ཡིན༔ མདོས་གཞུང་གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ༔ གཞུང་འདི་འདྲ་བ་ལ༔ གོང་དུ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་མཆོད་བསྟོད་སོགས་ཧ་ཅང་རྒྱས་པ་གཅིག་ཡོད་དོ༔ གཏོར་སྣོད་གྲུ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ་གཏོར་མ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་དངོས་སུ་གསལ་བར་གྱུར༔ ན་མོ༔ དཀོན་གཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་༔ སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་༔ བདེན་པའི་མཐུས༔ སྤྱིར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ༔ ཁྱད་པར་དུ་བསྲུང་བྱ་མི་ནོར་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ༔ ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་བླ་སྲོག་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི༔ གཏོར་མ་སོ་སོའི་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་པ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས། རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་ལ་སྤྱན་དྲངསཾ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་སྲིད་པའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་ནི༔ བཙུན་མོ་སྲས་དང་དམག་དཔུང་བཅས༔ བདག་གིས་མཆོད་ཅིང་བསྟེན་པའི་ཕྱིར༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཡིད་སྤྲུལ་དགྱེས་ པའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ བཅོམ་ལྡན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་དང་༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་བཀའ་བཞིན་དུ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ རང་རང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་དང་༔ བདུད་རྩི་སྨན་རཀ་གཏོར་མ་བཞེས༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ འཁོར་བཅས་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག༔ མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཨེ༔ ཨ་མི་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཨུ་མ་དེ་ཝ་ཨུ༔ ཨ་མྲ་སོགས། ཡ་མ་ཀེ་ཏ་ཡ༔ ཡ་མ་དུན་ཏིང་ཡ༔ མ་མ་རུ་ལུ་མ༔ ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག༔ དུ་ཕྲག་དུ༔ དུན་ཏིང་དུ༔ རཱ་ཙ་རཱ་ཙ༔ གིང་ཀ་ར་ཏྲི༔ བཛྲ་སཱ་དུ་ཏྲི༔ རཱ་ཧུ་ལ་ས༔ རཀཱ་རཿ༔ རགློ་ར༔ ཡཀྵ་ཀླ༔ ཡཀྵ་མོ་ཀྵ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵ༔ རུ་ཏྲ་རྨི༔ མུན་མུན་པ༔ ཏིར་ཏིར་ཀ་ཐ༔ དྷེ་ཝ་ཨ༔ ཨ་སེ་ལ་ཨ༔ ཏིག་སྣ་འདྲེ་རུ་ཙ༔ ཨ་བི་ཀཱ་ཛ༔ ཏྲི་པ་ཤ་ལི་ཏཱི༔ ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི༔ བྱི་ན་ཡ་ཀ་ཨུ༔ ཌཀི་ནཱི་མཾ༔ ནཱ་ག་ཕུ༔ ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏི་ཤོ་རི་ཕུ༔ ཨ་མྲི་ཏ་རཀྟ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཨགྷཾ་
Chinese
བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གསོལ་ཁ། བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གསོལ་ཁ། བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གསོལ་ཁ་ བཞུགས་སོ།། 这是ཆོས་དབང་的仪轨。 是仪轨的根本。 像这样的仪轨，上面有降伏一切傲慢的赞颂等等，非常详细。 三角食子盒中，食子清楚显现为敌人、邪魔、作害者。 顶礼！ 祈请三宝和三根本的谛实力，以及修法བཀའ་བརྒྱད་的诸尊圣众的谛实力，以谛实力的加持，总的来说，对于损害佛教的共同敌人，对于损害和加害我们师徒眷属人财的邪魔，特别是对于损害和加害所守护的人和财物的鬼魔，全部都吸引到这个猛烈的ཐུན་的食子中！ 班匝尔（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 昂古夏（藏文，梵文天城体：अंकुश，梵文罗马拟音：aṅkuśa，汉语字面意思：钩） 匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）！ 匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆） 霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！ 从作害的敌人和邪魔的血肉和命光融化中产生的，各种食子各自的如意妙欲，变得如虚空般广大！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） 嘎（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎） 罗（藏文，梵文天城体：रो，梵文罗马拟音：ro，汉语字面意思：罗）等等。 自己本尊心间的光芒，瞬间迎请傲慢的三十部主及其眷属！ 德日（藏文，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：trā） 班匝尔（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 萨玛匝（藏文，梵文天城体：समाज，梵文罗马拟音：samāja，汉语字面意思：会）！ 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从三千世界的宫殿中，傲慢的三十部主们，带着妃子、王子和军队，为了我供养和侍奉，祈请降临此处！ 安住于意幻喜悦的座垫上！ 祈请降伏一切傲慢的世尊，以及莲花生大士，如您所承诺的，请成办瑜伽士我的事业！ 请享用真实和意幻化现的，各自相应的誓言物，以及甘露、药、酒、食子！ 祈请享用、祈请供养、祈请圆满誓言！ 愿您和您的眷属欢喜满足！ 玛哈德瓦（藏文，梵文天城体：महादेव，梵文罗马拟音：mahādeva，汉语字面意思：大天） 诶（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）！ 阿弥达（藏文，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābha，汉语字面意思：无量光） 惹达（藏文，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血） 巴林达（藏文，梵文天城体：बलिन्त，梵文罗马拟音：balinta，汉语字面意思：供物） 卡嘿（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：吃）！ 乌玛德瓦（藏文，梵文天城体：उमादेव，梵文罗马拟音：umādeva，汉语字面意思：乌玛天） 乌（藏文，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）！ 阿姆拉（藏文，梵文天城体：अम्र，梵文罗马拟音：amra，汉语字面意思：芒果）等等。 亚玛给达亚（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yamāketāya，汉语字面意思：）！ 亚玛敦定亚（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yamāduntingya，汉语字面意思：）！ 玛玛如鲁玛（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māmarulumā，汉语字面意思：）！ 诶嘎匝德日（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ekātsatitri，汉语字面意思：）！ 杜扎杜（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：duphragdu，汉语字面意思：）！ 敦定杜（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：duntingdu，汉语字面意思：）！ 惹匝惹匝（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rātsarātsa，汉语字面意思：）！ 根嘎惹德日（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gingkarātri，汉语字面意思：）！ 班匝尔（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 萨度德日（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sādutri，汉语字面意思：）！ 惹呼拉萨（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rāhulasā，汉语字面意思：）！ 惹嘎惹（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakāraḥ，汉语字面意思：）！ 惹洛惹（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raglora，汉语字面意思：）！ 亚恰拉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yakṣakla，汉语字面意思：）！ 亚恰莫恰（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yakṣamokṣa，汉语字面意思：）！ 玛哈嘎拉（藏文，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：mahākāla，汉语字面意思：大黑天） 恰（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：）！ 茹扎日米（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rudrarmi，汉语字面意思：）！ 门门巴（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：munmunpa，汉语字面意思：）！ 德日德日嘎塔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tirtirkatha，汉语字面意思：）！ 德瓦阿（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhevaā，汉语字面意思：）！ 阿塞拉阿（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aselāā，汉语字面意思：）！ 德斯那哲日匝（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tigsna'drerutsa，汉语字面意思：）！ 阿比嘎匝（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：avikādza，汉语字面意思：）！ 德日巴夏利德（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tripāśalitī，汉语字面意思：）！ 杭香德日（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：haṃśaṃtri，汉语字面意思：）！ 哲那亚嘎乌（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：byināyaka'u，汉语字面意思：）！ 达格尼芒（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ḍākinīmaṃ，汉语字面意思：）！ 纳嘎普（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāgaphū，汉语字面意思：）！ 纳嘎卓德秀日普（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāgakrotiśoriphū，汉语字面意思：）！ 阿姆日达（藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露） 惹达（藏文，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血） 巴林达（藏文，梵文天城体：बलिन्त，梵文罗马拟音：balinta，汉语字面意思：供物） 卡嘿（藏文，梵文天城体：खाहे，梵文罗马拟音：khāhe，汉语字面意思：吃）！ 阿刚（藏文，梵文天城体：अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：水）
English
The Offering to the Proud Ones of the Eight Commands. The Offering to the Proud Ones of the Eight Commands. The Offering to the Proud Ones of the Eight Commands is present. This is the Chöwang tradition. It is the main text for the torma offering. In a text like this, there is a very extensive section above with praises and offerings to subdue all the proud ones. Inside the triangular torma container, may the torma clearly manifest as the actual enemies, obstructors, and harm-doers. Homage! By the power of the truth of the Three Jewels and the Three Roots, and by the power of the truth of the deities of the Eight Commands of Accomplishment, may all the obstructing demons who harm and injure the general enemies of the Buddha's teachings, and who harm and injure us, the teachers and disciples, along with our people, wealth, and retinue, and especially the demons who harm and injure the people and wealth to be protected, be drawn into this fierce torma of the thun! Vajra Ankusha Ja! Ja Hum Bam Ho! From the melting of the flesh, blood, life force, and light of the harmful enemies and obstructors, may the various desirable qualities of each torma become as vast as the sky! Om Akaro, etc. Instantly, by the rays of light from the heart of one's own yidam deity, invite the thirty lords of the proud ones along with their retinues! Tri Vajra Samaja! Hum! From the palace of the three thousand worlds, the thirty lords of the proud ones, along with their consorts, sons, and armies, for the sake of my offering and service, please come to this place! Sit upon the mind-emanated, delightful seat! O Blessed One who subdues all the proud ones, and Padmasambhava, as you have commanded, please accomplish the activities of the yogin, me! Please accept the samaya substances that are real and mind-emanated, and the nectar, medicine, rakta, and torma that are appropriate for each of you! I offer and worship, fulfilling your heart's commitment! May you and your retinue be pleased and satisfied! Maha Deva E! Amrita Rakta Balimta Khahi! Uma Deva U! Amra, etc. Yama Ketaya! Yama Duntingya! Mama Ruluma! Eka Tsati Tri! Du Phrag Du! Dunting Du! Ratsa Ratsa! Ging Kara Tri! Vajra Sadu Tri! Rahula Sa! Rakara! Raglo Ra! Yaksha Kla! Yaksha Moksha! Maha Kala Ksha! Rudra Rmi! Mun Mun Pa! Tir Tir Katha! Dheva A! Asela A! Tig Sna Dre Ru Tsa! Avi Kadza! Tri Pasha Liti! Ham Sham Tri! Byi Na Yaka U! Dakini Mam! Naga Phu! Naga Kroti Shori Phu! Amrita Rakta Balingta Khahi! Argham
Tibetan
སོགས། ཞེས་ཨ་རཱ་གས་སོ། །འདི་མན་གཏེར་གཞུང་ངོ་༔ ༈ སྔགས་བདག་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྐུལ་གྱི་རིམ་པ་བསྟན་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་ དྷེ་ཝ་དང་བཙུན་མོ་ཨུ་མ་དྷེ་ཝི་ནི༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་སྡེ་དཔོན་ཡིན༔ སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་ཨེ་ལས་སྐུ་བཞེངས་པ༔ སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ་བྱེད་རཀཱ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་བསྟན༔ གདུག་པ་འདུལ་མཛད་སྦྲུལ་ཆུན་སྐུ་ལ་བརྒྱན༔ དགྲ་བགེགས་སྲེག་མཛད་ཨག་ཚོམ་མེ་ལྟར་འབར༔ སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོའི་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྗེས༔ བསྟན་པའི་མངའ་བདག་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ༔ppསྟོང་གསུམ་སྒྲོལ་མཛད་ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་བསྣམས༔ ཕྱག་གཡོན་འགྲོ་དྲུག་སྒྲོལ་ཕྱིར་ཙིཏྟ་བསྣམས༔ འགྲོ་དྲུག་ཟིལ་གནོན་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས༔ བཙུན་མོ་ཨུ་མ་དྷེ་ཝི་ནི༔ ་ཆོས་ཉིད་མི་གཡོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་བསྟན༔ བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་ལྗང་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ་ཕྱིར་ཁཊཾ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས༔ གཡོན་པས་འཁོར་བ་རྩད་གཅོད་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན་འདེགས་པའི་གླང་ཆེན་ཆིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ གཡས་ནས་ཕོ་རྒྱུད་མང་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་མོ་རྒྱུད་མང་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ འཁོར་དུ་ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད༔ དང་པོ་བསྐྱེད་ཀྱང་ཡི་གེ་ཨེ་ལས་བསྐྱེད༔ ཐ་མ་བསྡུས་ཀྱང་ཡི་གེ་ཨེ་ལ་བསྡུས༔ མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཨེ༔ ཨུ་མ་དྷེ་ཝི་ཨུ༔ དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་སྲོག་སྔགས་ཡིན༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ལོ༔ ༈ གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ནི༔ གཤིན་རྗེ་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ཡིན། སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཡི་གེ་ཡ་ལས་སྐུ་བསྐྱེད་པ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་གཤིན་རྗེ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ༔ སྐུ་མདོག་ནག་པོ་རལ་པ་ཅན༔ ཐོད་སྦྲུལ་གདུག་པའི་གཡང་གཞི་གསོལ༔ གཅན་གཟན་གདུག་པའི་པགས་པ་མནབས༔ ཤ་ཟའི་མགོ་བཅང་ཐོད་དུ་བཅིངས༔ ཞལ་བསྒད་འབར་བའི་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཐོད་དབྱུག་འབར་བ་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་མ་ཧེ་སྔོ་ནག་ཆིབས༔ སྐྱེ་འགྲོ་སྲོག་གི་བདག་མོ་ནི༔ འཆི་བདག་ནག་པོའི་བཙུན་མོ་ཡིན༔ གསོད་པ་མོན་མོའི་ཚུལ་འཛིན་ཞིང་༔ ཟ་བྱེད་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་ཆ་ཅན༔ འཁོར་ལོ་འབར་བས་གསོད་ཅིང་གཏུབ༔ ཆིབས་སུ་ཆུ་གླང་སྔོན་པོ་ཆིབས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ནི༔ གཡས་ནས་གཤིན་རྗེ་ཕོ་བཅུ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ གཡོན་ནས་གཤིན་རྗེ་མོ་བཅུ་ལས་ལ་འཛུད༔
Chinese
等。说是阿拉嘎。这以下是伏藏法本。 ༈ 接下来是讲述，如何劝请咒主，即八部鬼神众： 吽！ 大自在天（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和他的妃子乌玛德维是八部鬼神的统领。伟大的统领，请您现身！ 从埃字现身。 救度三有的热嘎大威力者。 法性不变，示现青黑色身。 调伏暴戾，以蛇串为身饰。 焚烧仇敌魔障，颚毛如火般燃烧。 度脱金刚大士的头发向上竖立。 成为教法的拥有者，披着青黑色的大氅。pp救度三千世界，右手拿着弯刀。 左手为了救度六道众生而拿着托巴。 威慑六道众生，骑着白色的狮子。 妃子乌玛德维，法性不动摇，示现青黑色身。 为了守护教法，披着绿黑色的大氅。 右手为了救度三有而拿着三尖卡杖嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 左手为了断除轮回根本而拿着颅血。 威慑三界，骑着抬起的巨象。 您所展示的神变是： 从右边变出许多男性后裔作为使者。 从左边变出许多女性后裔作为使者。 周围由八部鬼神众围绕。 您的命心在我这里。 最初生起也是从埃字生起。 最终收摄也是收摄于埃字。 玛哈德瓦 埃（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 乌玛德维 乌（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 大自在天父母是命咒。 以命的心髓劝请，誓言相续。 ༈ 接下来是阎罗法王。 是所有阎罗的统领。 伟大的统领，请您现身！ 从雅字生起身躯。 阎摩罗阇是所有阎罗的主尊。 身色黑色，有头发。 佩戴颅骨蛇的暴戾饰品。 身穿猛兽的暴戾皮。 手持食肉者的头颅，束在头上。 龇着燃烧的獠牙。 手持燃烧的颅杖。 坐骑是青黑色的水牛。 众生的命主是死亡黑神的妃子。 示现杀戮门隅女的姿态。 以吞噬尸陀林的装饰为庄严。 以燃烧的轮子杀戮和砍断。 坐骑是青色的水牛。 您所展示的神变是： 从右边变出十个阎罗男众作为使者。 从左边派出十个阎罗女众投入工作。
English
Etc. This is said as Ara. The following is a treasure text. ༈ Next is the explanation of how to urge the mantra lord, the eight classes of gods and demons: Hūṃ! The great powerful Mahadeva (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and his consort Uma Devi are the leaders of the eight classes of gods and demons. Great leader, please manifest! Manifest from the letter E. Rakā, the great powerful one who liberates the three realms. The Dharma nature is unchanging, showing a blue-black body. Subduing the violent, adorned with a string of snakes on the body. Burning enemies and obstacles, the beard blazes like fire. The hair of the great liberating Gling rises upwards. Becoming the master of the teachings, wearing a blue-black cloak. pp Liberating the three thousand worlds, holding a curved knife in the right hand. Holding a skull cup in the left hand to liberate the six realms. Overpowering the six realms, riding a white lion. The consort Uma Devi, the Dharma nature is unmoving, showing a blue-black body. To protect the teachings, wearing a green-black cloak. The right hand holds a three-pointed khatvanga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) to liberate the three realms. The left hand holds a skull cup filled with blood to cut off the root of samsara. Overpowering the three realms, riding a raised elephant. The miracles you show are: From the right, many male descendants are sent as messengers. From the left, many female descendants are sent as messengers. Surrounded by the eight classes of gods and demons. Your life essence is with me. The first arising also arises from the letter E. The final absorption is also absorbed into the letter E. Mahadeva E (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Uma Devi U (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The great powerful father and mother are the life mantra. With the heart essence of life, urge the commitment lineage. ༈ Next is Yama Raja. He is the leader of all Yamas. Great leader, please manifest! The body arises from the letter Ya. Yama Raja is the chief of all Yamas. The body is black, with hair. Wearing a violent ornament of skulls and snakes. Wearing the violent skin of a wild animal. Holding the head of a flesh-eater, tied on the head. Showing burning fangs. Holding a burning skull staff in the hand. The mount is a blue-black buffalo. The mistress of the life of beings is the consort of the black god of death. Showing the form of a murdering Mon woman. Adorned with the ornaments of a devouring charnel ground. Killing and cutting with a burning wheel. The mount is a blue water buffalo. The miracles you show are: From the right, ten male Yamas are sent as messengers. From the left, ten female Yamas are sent to work.