Tibetan
ཟློག༔ ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད་རྦད་ནི་ཏྲ་ཛ༔ སྲིན་མོ་འབར་མ་བདུན་གྱི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ གཡོན་གཤོག་བཞི་པ་ལ༔ གྷི་ས་མུ་ཧེ་གྲུག་རྣམ་སྣང་གསལ་བའི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ བྱི་བྱི་ཡིང་ཡིང་ཧ་ཧྲུག་ཡང་གསལ་གཡོས་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ མ་ཧཱ་མི་ཏེ་ཧ་གྷིག་བཀྲག་གསལ་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ བྷ་ཤ་ན་སེན་ཏྲེ་ཧ་གྲུག་གཉན་གསལ་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཛ་རཾ་བྷ་རཾ་ཧ་སྒྲིག་འོད་གསལ་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ རཀོ་རགློ་སྙིང་རྩ་ལ་ཤ་མ་ལ་བྷྱོ་ཛ༔ སྟག་སྲིན་ཟོར་བའི་གདོང་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ རགློ་རགོ་རུ་རུ་ཙ་པ་ལ་སྙིང་ཁ་རགློ་བྷྱོ་ཛ༔ ཐཾ་སྲིན་དྲེད་མོང་གདོང་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ རགློ་རྩབ་རྩབ་རགོ་ཁྲག་ལ་བྲུ་ཤ་མ་བྷྱོ་ཛ༔ ཀོང་སྲིན་བ་ལང་གདོང་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ རགློ་རགློ་ཤིག་ཤིག་སྙིང་ལ་རགློ་བྷྱོ་ཛ༔ འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ གཡོན་གྱི་གཤོག་སྒྲོ་ལྔ་པ་ལ༔ ཨོ་མ་ནུ་རཀཱ་སཱི་བྷྱོ༔ པྲ་མ་ནི་བྱོ༔ རོའུ་ཏྲི་མ་བྱོ༔ བྷ་སྣ་བྷེ་བྷྱོ༔ ཀུ་རི་མ་བྱོ༔ ཨིནྡྲ་མ་བྷྱོ༔ སིངྒ་ལ་བྷྱོ༔ མ་མོ་དབང་ཕྱུག་བདུན་གྱིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷྱོ༔ སིད་ནི་མ་བྱོ༔ དན་ཏ་ཧ་བྷྱོ༔ རཀྵ་སི་བྷྱོ༔ བག་ཤ་སི་བྷྱོ༔ ར་ཏྲི་མ་བྱོ༔ རུ་ཏྲི་རེ་མ་ཏི་བྱོ༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་མ་བདུན་གྱིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨེ་ཀ་ཙ་ར་མ་བྷྱོ༔ མ་ནུ་ཧ་་ར་བྷྱོ༔ བ་ཡ་བྷེ་བྷྱོ༔ སི་ཏི་ཀ་ར་ཡ་བྷྱོ༔ ཨག་ནེ་བྷེ༔ མ་ཧཱ་མ་ར་ན༔ བཛྲ་ཧི་བློ༔ སྲིན་མོ་དབང་ཕྱུག་བདུན་གྱིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙ་མུན་བྷྱོ༔ སུ་ཏ་ནི་བྷྱོ༔ བ་རུ་ཎ་བྷྱོ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི་བྷྱོ༔ ཙ་ཀ་ལ་མ་བྷྱོ༔ སྤཎྜ་ཀ་ན་བྷྱོ༔ ལ་པོ་ད་རཱཎ་བྷྱོ༔ དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཁྱུང་གི་མཇུག་སྒྲོ་བརྒྱད་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་མ་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་ཧེ་ཟ་བྱེད་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཀ་མ་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་ཛཿ རྨོངས་བྱེད་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཀ་མ་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ༔ ཚེ་འཕེལ་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཀ་མ་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་ཆད༔ སྐྱེ་འཆི་རྩད་གཅོད་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཀ་མ་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་ཧྲིང་༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་མས་ལྟས་ངནཾ་ཟློག༔ ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་བྷྱོ༔ བདེ་འགྲོ་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཤནྟི་བྷྱོ༔ ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ རུ་ཏྲི་བྷྱོ༔ དབྱིངས་ཕྱུག་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཤནྟཾ་བྷྱོ༔ རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ དུསྙིང་བྷྱོ༔ བདག་ཉིད་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ན་ཏྲི་བྷྱོ༔ ཕུང་བྱེད་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ སཱུརྱ་ཀྲོ་ཏི་བྷྱོ༔ ཉི་མ་ཁྲོས་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཨུ་ཏི་ན་བྷྱོ༔ པདྨ་ཁྲོས་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ བཛྲ་ཀང་བུ་བྷྱོ༔ ཁམས་གསུམ་འཚོ་བྱེད་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ནི་ལ་མ་བྷྱོ༔ སྲིད་པ་བདེ་སྦྱོར་མས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ དནྟི་མ་སྦྱོ༔ རྒྱལ་མོ་དྲུག་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ དུ་ཏྲི་མ་སྦྱོ༔ བློན་མོ་བཞིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ མ་དུ་རི་ཛ༔ འབངས་མོ་འབུམ་གྱིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ དེ་རྣམས་ཡིག་མགོ་འཕྲད་བསྟན་ནོ༔ ༈ གཙུག་གི་ནོར་བུའི་ནང་དུ༔ ཨོ་བཛྲ་ཡཀྵ་བྷྱོ་ཛ༔ ཙ་པ་ལ་རཀཱ་ཡ༔ ཏ་པ་ལ་ཡཀཱ་ཡ༔ སྙིང་ལ་དེ་ཀ་མ་མ་རུ་ལུ་བྷྱོ༔ ལྟས་ངན་ཟློག༔ གནོད་བྱེད་ཁོང་དབུགས་ནས་ཁྲོལ༔ སྙིང་ཁྲག་ལ་ས་མ་ཡ་དཾ་ཛ༔ སྙིང་རྩ་ཕྱུང་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་ཐུན༔ སྙིང་ཁྲག་ཐུན༔ སྙིང་ཐཾ་ཐུན༔ ཤི་ཏི་སྟེ་སྙིང་ལ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ མ་མ་ཤ་ཤ་མ་མ༔ མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་༔ མ་མ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བགེགས་ནི་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ མ་མ་སྙིང་རྩ་ལ་རོལ་ཐུ་རི་ལི་ལི་ས་མ་ཡ༔ ལྟས་ངན་ཟློག༔ དེ་འཕྲད་དུ་ཕྲེང་བ་ལྟར་བྲི༔ ༈ ཁྱུང་གི་ལྟོ་འཁོར་དུ་ལྟེ་ བར་ཁྲོ་བྲི༔ ཨོཾ་བུདྡྷཱ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སངས་རྒྱས་ཁྱུང་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ དེ་རྒྱབ་རྩིབས་བཞིར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ༈ རྩིབས་མཆན་བཞི་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ རིན་ཆེན་ཁྱུང་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ པདྨ་ཁྱུང་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ལས་ཀྱི་ཁྱུང་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག་༈ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོ་ལོ་ཀ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ འཇིག་རྟེན་ཁྱུང་གིས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དང་བྱུང་གི་ལུས་ཀྱི་རྭ་ཅོ་སོགས་སོ་སོ་ལ་ཡང་བྲི་སྟེ༔ གདོང་པས་གདོང་པ་ཅན་གྱི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཅེས་གདོང་པ་ལ་བྲི༔ སྡེར་མོ་སོགས་སོ་སོ་ལ་བྲི༔ སྡེར་མོས་སྡེར་མོ་ཅན་གྱི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ གཤོག་པས་གཤོག་པ་ཅན་གྱི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ རྭ་ཅོས་རྭ་ཅོ་ཅན་གྱི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ མཆུ་ཡིས་ལྟོ་འགྲོའི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ མུ་ཁྱུད་དེ་ཡི་མཇུག་ཏུ༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་བདེན་པ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཕྱི་པ་མུ་སྟེགས་པའི་ངན་སྔགས་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཟློག་དྲང་སྲོང་དང་བྲམ་ཟེའི་དམོད་པ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་
Chinese
遣除！ ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད་རྦད་ནི་ཏྲ་ཛ༔ 七个燃烧的女魔的凶兆遣除！ 在左边第四根翅膀上， གྷི་ས་མུ་ཧེ་གྲུག་，显现一切光明的凶兆遣除！ བྱི་བྱི་ཡིང་ཡིང་ཧ་ཧྲུག་，更加明亮燃烧的凶兆遣除！ མ་ཧཱ་མི་ཏེ་ཧ་གྷིག་，光彩夺目的凶兆遣除！ བྷ་ཤ་ན་སེན་ཏྲེ་ཧ་གྲུག་，剧烈明亮的凶兆遣除！ ཛ་རཾ་བྷ་རཾ་ཧ་སྒྲིག་，光芒四射的凶兆遣除！ རཀོ་རགློ་སྙིང་རྩ་ལ་ཤ་མ་ལ་བྷྱོ་ཛ༔ 虎魔的利爪之面的凶兆遣除！ རགློ་རགོ་རུ་རུ་ཙ་པ་ལ་སྙིང་ཁ་རགློ་བྷྱོ་ཛ༔ ཐཾ་魔熊的脸面的凶兆遣除！ རགློ་རྩབ་རྩབ་རགོ་ཁྲག་ལ་བྲུ་ཤ་མ་བྷྱོ་ཛ༔ ཀོང་魔牛的脸面的凶兆遣除！ རགློ་རགློ་ཤིག་ཤིག་སྙིང་ལ་རགློ་བྷྱོ་ཛ༔ འབྲོག་魔鳄鱼的脸面的凶兆遣除！ 在左边的第五根翅膀上， ཨོ་མ་ནུ་རཀཱ་སཱི་བྷྱོ༔ པྲ་མ་ནི་བྱོ༔ རོའུ་ཏྲི་མ་བྱོ༔ བྷ་སྣ་བྷེ་བྷྱོ༔ ཀུ་རི་མ་བྱོ༔ ཨིནྡྲ་མ་བྷྱོ༔ སིངྒ་ལ་བྷྱོ༔ 七个母权自在的凶兆遣除！ 嗡 班杂（藏文：ཨོཾ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚） 阿姆利塔（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露） བྷྱོ༔ སིད་ནི་མ་བྱོ༔ དན་ཏ་ཧ་བྷྱོ༔ རཀྵ་སི་བྷྱོ༔ བག་ཤ་སི་བྷྱོ༔ ར་ཏྲི་མ་བྱོ༔ རུ་ཏྲི་རེ་མ་ཏི་བྱོ༔ 七个瑜伽自在母的凶兆遣除！ 嗡 班杂（藏文：ཨོཾ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚） 艾卡扎热玛（藏文：ཨེ་ཀ་ཙ་ར་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ekacara ma，汉语字面意思：独一明妃） བྷྱོ༔ མ་ནུ་ཧ་་ར་བྷྱོ༔ བ་ཡ་བྷེ་བྷྱོ༔ སི་ཏི་ཀ་ར་ཡ་བྷྱོ༔ ཨག་ནེ་བྷེ༔ མ་ཧཱ་མ་ར་ན༔ 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 嘿 布洛（藏文：ཧི་བློ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hi blo，汉语字面意思：嘿，布洛）！ 七个女魔自在的凶兆遣除！ 嗡 班杂（藏文：ཨོཾ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚） 匝门（藏文：ཙ་མུན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cāmun，汉语字面意思：匝门） བྷྱོ༔ 苏达尼（藏文：སུ་ཏ་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sutāni，汉语字面意思：苏达尼） བྷྱོ༔ 瓦如纳（藏文：བ་རུ་ཎ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：varuṇa，汉语字面意思：瓦如纳） བྷྱོ༔ 玛哈嘎拉尼（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahākālani，汉语字面意思：大黑天母） བྷྱོ༔ 匝嘎拉玛（藏文：ཙ་ཀ་ལ་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cakalama，汉语字面意思：匝嘎拉玛） བྷྱོ༔ 斯潘达嘎纳（藏文：སྤཎྜ་ཀ་ན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：spaṇḍakana，汉语字面意思：斯潘达嘎纳） བྷྱོ༔ 拉波达然（藏文：ལ་པོ་ད་རཱཎ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lapodarāṇa，汉语字面意思：拉波达然） བྷྱོ༔ 二十八自在的凶兆遣除！ 在鹏鸟的第八根尾羽上， 嗡 班杂（藏文：ཨོཾ་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚） 嘎玛拉 卓迪 依西瓦日 嘿 匝杰玛（藏文：ཀ་མ་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་ཧེ་ཟ་བྱེད་མས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kamala kroti īśvari he zājedmas，汉语字面意思：莲花忿怒自在 嘿 食者母）的凶兆遣除！ 嘎玛拉 卓迪 依西瓦日 匝（藏文：ཀ་མ་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kamala kroti īśvari jaḥ，汉语字面意思：莲花忿怒自在 匝）！ 迷惑者的凶兆遣除！ 嘎玛拉 卓迪 依西瓦日 吽（藏文：ཀ་མ་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kamala kroti īśvari hūṃ，汉语字面意思：莲花忿怒自在 吽）！ 增寿者的凶兆遣除！ 嘎玛拉 卓迪 依西瓦日 恰（藏文：ཀ་མ་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་ཆད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kamala kroti īśvari cha，汉语字面意思：莲花忿怒自在 恰）！ 断绝生死根源者的凶兆遣除！ 嘎玛拉 卓迪 依西瓦日 舍（藏文：ཀ་མ་ལ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་ཧྲིང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kamala kroti īśvari hriṃ，汉语字面意思：莲花忿怒自在 舍）！ 统摄三界者的凶兆遣除！ 卓迪 依西瓦日 བྷྱོ༔ 安乐行者的凶兆遣除！ 香提 བྷྱོ༔ 日月颅鬘者的凶兆遣除！ 茹扎 བྷྱོ༔ 法界自在母的凶兆遣除！ 香腾 བྷྱོ༔ 饰品女王的凶兆遣除！ 杜尼 བྷྱོ༔ 自性母的凶兆遣除！ 纳智 བྷྱོ༔ 毁灭者的凶兆遣除！ 萨
English
Eliminate! THUM RI LI LI RBAD RBAD NI TRA DZA! Eliminate the bad omens of the seven burning demonesses! On the fourth left wing, GHI SA MU HE DRUG, eliminate the bad omens of the clear manifestation of all appearances! BYI BYI YING YING HA HRUG, eliminate the bad omens of the even brighter burning! MAHA MITE HA GHIG, eliminate the bad omens of the dazzling brilliance! BHA SHA NA SEN TRE HA DRUG, eliminate the bad omens of the fiercely bright! DZA RAM BHA RAM HA SDRIG, eliminate the bad omens of the radiant light! RAKO RAGLO NYING TSA LA SHA MA LA BHYO DZA! Eliminate the bad omens of the tiger demon's claw face! RAGLO RAGO RU RU TSA PA LA NYING KHA RAGLO BHYO DZA! Eliminate the bad omens of the THAM demon bear's face! RAGLO TSAB TSAB RAGO KHRAG LA BRU SHA MA BHYO DZA! Eliminate the bad omens of the KONG demon bull's face! RAGLO RAGLO SHIG SHIG NYING LA RAGLO BHYO DZA! Eliminate the bad omens of the DROG demon crocodile's face! On the fifth left wing feather, OM MANU RAKA SI BHYO! PRA MA NI BYO! ROU TRI MA BYO! BHA SNA BHE BHYO! KU RI MA BYO! INDRA MA BHYO! SINGA LA BHYO! Eliminate the bad omens of the seven mother sovereigns! OM VAJRA AMRITA BHYO! SID NI MA BYO! DAN TA HA BHYO! RAKSHASI BHYO! BAG SHA SI BHYO! RA TRI MA BYO! RUDRI RE MA TI BYO! Eliminate the bad omens of the seven yogini sovereigns! OM VAJRA EKA TSARA MA BHYO! MANU HA HARA BHYO! BA YA BHE BHYO! SI TI KA RA YA BHYO! AG NE BHE! MAHA MARANA! VAJRA HI BLO! Eliminate the bad omens of the seven demoness sovereigns! OM VAJRA TSA MUN BHYO! SU TA NI BHYO! VARUNA BHYO! MAHAKALANI BHYO! TSA KA LA MA BHYO! SPANDAKA NA BHYO! LAPODARANA BHYO! Eliminate the bad omens of the twenty-eight sovereigns! On the eighth tail feather of the Garuda, OM VAJRA KAMALA KROTI ISHWARI HE ZA JED MAS, eliminate the bad omens! KAMALA KROTI ISHWARI DZA! Eliminate the bad omens of the deluder! KAMALA KROTI ISHWARI HUM! Eliminate the bad omens of the life increaser! KAMALA KROTI ISHWARI CHA! Eliminate the bad omens of the one who cuts off the root of birth and death! KAMALA KROTI ISHWARI HRING! Eliminate the bad omens of the one who subdues the three realms! KROTI ISHWARI BHYO! Eliminate the bad omens of the blissful goer! SHANTI BHYO! Eliminate the bad omens of the sun and moon skull garland wearer! RUDRI BHYO! Eliminate the bad omens of the Dharmadhatu sovereign mother! SHANTAM BHYO! Eliminate the bad omens of the queen of ornaments! DUNI BHYO! Eliminate the bad omens of the self-nature mother! NATRI BHYO! Eliminate the bad omens of the destroyer! SA
Chinese
苏日亚·卓地·效（藏文），太阳忿怒母，遣除凶兆！乌底那·效（藏文），莲花忿怒母，遣除凶兆！班杂儿·冈布·效（藏文），三界养育母，遣除凶兆！尼拉玛·效（藏文），世间安乐母，遣除凶兆！丹底玛·效（藏文），六女王，遣除凶兆！度智玛·效（藏文），四大臣女，遣除凶兆！玛度日匝（藏文），百万眷属女，遣除凶兆！这些是字首相连的显示。 顶髻宝珠之中：嗡 班杂儿 雅叉 效匝（藏文），嗡 瓦吉拉 夜叉 比约匝（梵文天城体），oṃ vajra yakṣa bhayo jaḥ（梵文罗马拟音）， 嗡 金刚 夜叉 诸 匝！匝巴拉 惹嘎亚（藏文），达巴拉 雅嘎亚（藏文），心间 德嘎 玛玛 汝汝 效（藏文），遣除凶兆！从作害者的胸口呼气！心血 啦 萨玛雅 丹匝（藏文），心脉取出 玛拉雅 哲达 吞（藏文），心血 吞（藏文），心 汤 吞（藏文），息地，心间 萨玛雅 效（藏文），玛玛 夏夏 玛玛（藏文），玛玛 舍令舍令（藏文），玛玛 萨玛雅（藏文）！ 怨敌 玛拉雅 索索（藏文），怨敌之心 萨玛雅 哲达 匝瓦拉 然（藏文）！玛玛 心脉 啦 柔图 热热 萨玛雅（藏文）！遣除凶兆！将这些像念珠一样串起来写。 于雄鹰的腹轮中，在脐间写“卓”（藏文种子字）。嗡 布达 嘎汝达 匝列 匝列 嗡 吽 啪（藏文），嗡 佛陀 迦楼罗 匝列 匝列 嗡 吽 啪（梵文天城体），oṃ buddhā garuṇa cale cale oṃ hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音），嗡 佛 迦楼罗 匝列 匝列 嗡 吽 啪！ 佛雄鹰，遣除凶兆！ 其后四根肋骨上：嗡 班杂儿 嘎汝达 匝列 匝列 吽 吽 啪（藏文），嗡 瓦吉拉 迦楼罗 匝列 匝列 吽 吽 啪（梵文天城体），oṃ vajra garuṇa cale cale hūṃ hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音），嗡 金刚 迦楼罗 匝列 匝列 吽 吽 啪！嗡 然那 嘎汝达 匝列 匝列 吽 吽 啪（藏文），嗡 然特那 迦楼罗 匝列 匝列 吽 吽 啪（梵文天城体），oṃ ratna garuṇa cale cale hūṃ hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音），嗡 宝生 迦楼罗 匝列 匝列 吽 吽 啪！嗡 贝玛 嘎汝达 匝列 匝列 吽 吽 啪（藏文），嗡 贝玛 迦楼罗 匝列 匝列 吽 吽 啪（梵文天城体），oṃ padma garuṇa cale cale hūṃ hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音），嗡 莲花 迦楼罗 匝列 匝列 吽 吽 啪！嗡 嘎玛 嘎汝达 匝列 匝列 阿 吽 啪（藏文），嗡 嘎玛 迦楼罗 匝列 匝列 阿 吽 啪（梵文天城体），oṃ karma garuṇa cale cale āḥ hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音），嗡 事业 迦楼罗 匝列 匝列 阿 吽 啪！ 四根肋骨旁：金刚雄鹰，遣除凶兆！珍宝雄鹰，遣除凶兆！莲花雄鹰，遣除凶兆！事业雄鹰，遣除凶兆！ 其后环绕：嗡 洛嘎 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪（藏文），嗡 洛嘎 迦楼罗 匝列 匝列 吽 啪（梵文天城体），oṃ loka garuṇa cale cale hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音），嗡 世间 迦楼罗 匝列 匝列 吽 啪！世间雄鹰，遣除凶兆！ 其后环绕，以及雄鹰身体的角等各处也写：用头，遣除有头者的凶兆！这样在头上写。爪子等各处写：用爪子，遣除有爪者的凶兆！用翅膀，遣除有翅膀者的凶兆！用角，遣除有角者的凶兆！用喙，遣除腹行生物的凶兆！ 在那环绕的末尾：将八十一种凶兆遣除给敌人！将三百六十种邪魔遣除给敌人！其后环绕，将佛教徒的所有真谛遣除给敌人！将外道邪咒全部遣除给敌人！将仙人和婆罗门的诅咒全部遣除给敌人！