Tibetan
བཀའ་བརྒྱད་ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་ཁྱུང་བཅས་ཁྲོ་བོ་དགུ་རྒྱལ་མཚན་དགུའི་འདེབས་ཁ་དགུ་རྣམས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས། བཀའ་བརྒྱད་ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་ཁྱུང་བཅས་ཁྲོ་བོ་དགུ་རྒྱལ་མཚན་དགུའི་འདེབས་ཁ་དགུ་རྣམས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས། བཀའ་བརྒྱད་ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་ཁྱུང་བཅས་ཁྲོ་བོ་དགུ་རྒྱལ་མཚན་དགུའི་འདེབས་ཁ་དགུ་རྣམས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་སྔགས་བྱང་འདི་ཁྱུང་ཟློག་རྗེས་སུ་ཚར་རེ་བཏོན་ན་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པར་གསུངས་ཏེ༔ གཉན་དྲག་པས་མང་མི་བྱ་ཐན་ཟློག་ལ་འདི་མེད་ཐབས་མེད༔ ཉང་དང་ཆོས་དབང་གཉིས་ཀའོ། སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཁྱུང་དགུ་དང་ཁྲོ་བོ་དབུ་དགུ་དང་རྨ་བྱ་སོགས་རྒྱལ་མཚན་དགུ་རྣམས་ཟན་ལ་བྱས་ཏེ་ནང་རྫོངས་ཤོག་དྲིལ་སོ་སོར་བཞག་པར་བཤད་ནའང་༔ འབྱོར་ན་ཟངས་གསེར་རམ་ཤི་ང་ངམ་རས་བསྲེས་ལ་དར་འདག་བྱས་ཏེ༔ ནང་དུ་འབྲུ་སྣ་དང་འཁོར་ལོ་དང་ཤོག་དྲིལ་བཞག་ནས་ནམ་བཅས་དུས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་པ་དེ་ལ་བསྟིམས་ན་བྱིན་རླབས་དང་ལྡན་པས་ལེགས་སོ༔ དེ་ལྟར་མ་འབྱོར་ན་ཁྱུང་སྐུ་བྲིས་པ་ལ་རབ་གནས་གསུངས་པ་ལྟར༔ བདག་གི་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཁྱུང་སྐུའི་ནང་དུ་སྔགས་རྣམས་བྲི་བར་མཛད་པའི་མཐོང་བ་བརྒྱུད་པ་ལྟར་དང་༔ ལག་བླངས་བདེ་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ཁྱུང་དབུས་མ་ཐང་ཀའམ་ཤོག་བུའི་ལོགས་སུ་བྲི༔ གཞན་ཤོག་ལྡེབ་དགུ་ལ༔ དབུས་མར་ཁྲོ་དབུ་ཞལ་ཉེར་གཅིག་ པ༔ དེ་འོག་ཏུ་ཁྱུང་གི་རྒྱལ་མཚན་ནོ༔ གཞན་བརྒྱད་ལ་སྟེང་དུ་གདུགས༔ དེ་འོག་ཁྱུང་ནི༔ ཤར་དང་ཤར་ལྷོ་དཀར༔ ལྷོ་དང་ལྷོ་ནུབ་སེར༔ ནུབ་དང་ནུབ་བྱང་དམར༔ བྱང་དང་བྱང་ཤར་ལྗང་༔ ཁྱུང་ཆེན་ནི་མཐིང་ནག་གཤོག་པ་དམར་པོ༔ ཁྱུང་སོ་སོའི་འོག་ཏུ་དཔལ་བརྒྱད་སོ་སོའི་དབུ་རེ་བྲིའོ༔ དེ་འོག་ཁྱུང་སོགས་རྒྱལ་མཚན་དགུ་སོ་སོར་བྲིས་ལ༔ ཁྱུང་ཆེ་བའི་ལྟོ་བའི་རྒྱབ་ཐད་དུ་འཁོར་ལོ༔ རྭ་དང་ནོར་བུ་སྒྲོ་གཤོག་སོ་སོའི་རྒྱབ་ཏུ་སྔགས༔ ཁྱུང་ཕྲུག་བརྒྱད་ཀྱི་མཆུའི་ཐད་དུ་བྱང་བུའི་སྔགས་བྱང་བུའི་གཟུགས་སུ་བྲིས་པ་ལ༔ ཆུ་དར་སྐུད་པ་སོགས་རྫས་སོ་སོར་བྱུག་པའམ་གླན༔ ཁོག་པར་སོ་སོའི་སྔགས་འབྲི༔ འདེབས་ཁ་དགུའི་དོན་འཐུས་སོ༔ རྒྱལ་མཚན་དགུ་སོ་སོའི་རྒྱབ་ཏུ་སོ་སོའི་སྔགས་འབྲིའོ༔ དབུས་ཁྱུང་ ཆེན་གཙུག་ཏུ༔ དེ་འོག་མདོས་ཐབས་ལ་རྣམ་གདུགས་སོ༔ ཟློག་ཐབས་ཡིན་ན་དར་གདུགས་དེ་འོག་མདའ་དགུ་ལ་དཔལ་དགུ་སོ་སོའི་ཁ་དོག་གི་དར་བཏགས་པ་ལ་ཁྲོ་བོ་དགུའི་ཙཀ་ལི་གདགས་སོ༔ སྐེད་པར་སོ་སོའི་འཁོར་ལོ་བཏགས༔ སྨད་དུ་ལྕགས་སམ་དྲག་པོའི་ཤིང་གི་
Chinese
噶举忿怒尊嬉戏之鹏等九忿怒尊九胜幢之安立口诀九者之笔记。 噶举忿怒尊嬉戏之鹏等九忿怒尊九胜幢之安立口诀九者之笔记。 噶举忿怒尊嬉戏之鹏等九忿怒尊九胜幢之安立口诀九者之笔记，此咒牌在鹏鸟回遮之后念诵一遍，说是非常深奥。因为过于强烈，所以不要多做，旱灾回遮没有这个是不行的。娘和觉旺二者都是。 顶礼实修噶举诸神，将九鹏、九忿怒尊头、孔雀等九胜幢做成食子，说是分别放入内供、纸卷中，如果富裕，就用铜金或者尸瓦嘎或者布料混合后用丝绸封口，里面放入各种谷物和轮和纸卷，无论何时都融入那个智慧者，因为具有加持所以好。如果不能这样，就像所说的绘制鹏鸟像后开光一样，我的上师将咒语写在鹏鸟像中，如同所见传承一样，容易上手的安乐是这样：将中央的鹏鸟画在唐卡或者纸上，其他九张纸上，中央画二十一个忿怒尊头，其下是鹏鸟的胜幢。其他八个上面是伞盖，其下是鹏鸟：东方和东南白色，南方和西南黄色，西方和西北红色，北方和东北绿色，大鹏是深蓝色翅膀红色。每个鹏鸟下面画八吉祥的头。其下分别画鹏鸟等九胜幢，在大鹏的肚子后面画轮，角和珍宝羽毛翅膀后面分别画咒语，八个小鹏鸟的嘴前，将纸牌的咒语写成纸牌的形状，涂抹或者覆盖水、丝绸、线等各种物品，腹中写各自的咒语，安立口诀九的意义就完整了。九胜幢的后面写各自的咒语。中央大鹏的顶端，其下是朵玛仪轨的伞盖。如果是回遮仪轨，那么丝绸伞盖下面是九箭，箭上系上八吉祥各自颜色的彩带，上面安放九忿怒尊的擦擦。腰间系上各自的轮，下面是铁或者强力的木头的
English
A record of the nine instructions for establishing the nine wrathful ones, including the Kagyé Wrathful Playful Garuda, and the nine victory banners. A record of the nine instructions for establishing the nine wrathful ones, including the Kagyé Wrathful Playful Garuda, and the nine victory banners. A record of the nine instructions for establishing the nine wrathful ones, including the Kagyé Wrathful Playful Garuda, and the nine victory banners. This mantra plaque, after the Garuda repulsion, reciting it once is said to be very profound. Because it is too intense, do not do it much. For drought repulsion, it is impossible to do without this. Both Nyang and Chöwang. Homage to the deities of the Kagyé practice. Make the nine Garudas, the nine wrathful heads, and the nine victory banners such as peacocks into tormas, and it is said to place them separately in inner offerings and paper rolls. If you are wealthy, mix copper, gold, or shiva-nga or cloth, and seal it with silk. Place various grains, wheels, and paper rolls inside. No matter when, dissolve it into that wisdom being, because it is blessed, it is good. If you cannot do this, just like the consecration said for drawing a Garuda image, my teacher wrote the mantras inside the Garuda image, just like the seen lineage. The easy-to-grasp bliss is like this: draw the central Garuda on a thangka or paper. On the other nine sheets of paper, in the center, draw twenty-one wrathful heads. Below that is the Garuda's victory banner. On the other eight, above is an umbrella. Below that are the Garudas: east and southeast white, south and southwest yellow, west and northwest red, north and northeast green. The great Garuda is dark blue with red wings. Below each Garuda, draw one head of the Eight Auspicious Symbols. Below that, draw the nine victory banners such as Garudas separately. Behind the belly of the great Garuda, draw a wheel. Behind the horns, jewels, feathers, and wings, draw mantras separately. In front of the mouths of the eight Garuda chicks, write the mantras of the plaque in the shape of a plaque. Smear or cover various substances such as water, silk, and thread. Write the respective mantras in the belly. The meaning of the nine instructions for establishing is complete. Write the respective mantras behind the nine victory banners. On the top of the central great Garuda, below that is the umbrella for the torma method. If it is a repulsion method, then below the silk umbrella are nine arrows, and attach ribbons of the respective colors of the Eight Auspicious Symbols to the arrows, and place tsakalis of the nine wrathful ones on top. Tie the respective wheels around the waist. Below is iron or strong wood.