Chinese
从……中燃烧的形态转变，火焰堆中莲花光芒炽盛的身躯，深蓝明亮光彩焕发，以美丽微笑的装饰庄严，金刚颅骨大瓶珍宝严饰，莲花帽鹫羽飘动等，嘛哈班杂RA嘎达巴林达卡哈嘿！如中间正文一样。供奉一百或二十一根箭木。嗡啊吽 班杂 咕噜 贝玛 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽 金刚 上师 莲花 成就 吽！）哦 贝哦地 贝日恰 耶 梭哈！（藏文：ཨོ་བྷྱོ་དྷི་བྷྲི་ཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhyo dhi bhri kṣa ye svāhā，汉语字面意思：嗡 贝哦地 贝日恰 耶 梭哈！）对于阻碍光辉圆满的所有敌对魔障，玛拉雅 啪！（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：摧毁 啪！）这样供奉一百或二十一个酥油。根本咒语和嗡 阿克谢耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akṣeye svāhā，汉语字面意思：嗡 阿克谢耶 梭哈！）对于阻碍财富圆满的所有敌对魔障，玛拉雅 啪！这样供奉一百或二十一个林伽。根本咒语。损害者敌对魔障 萨瓦 夏卓 玛拉雅 匝拉 然 卡嘿！（藏文：གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲོ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཁ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva śatro māraya jvala raṃ kha hi，汉语字面意思：所有 敌人 摧毁 燃烧 然 卡嘿！）这样供奉芝麻或芥菜籽。根本咒语。嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 班杂 耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡 所有 罪业 焚烧 金刚 耶 梭哈！）对于所有罪业和障碍，玛拉雅 啪！这样供奉芥子油。根本咒语。嗡 萨瓦 阿瓦 悉地 耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨརྦ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva arva siddhi ye svāhā，汉语字面意思：嗡 所有 阿瓦 成就 耶 梭哈！）魔障 玛日雅 啪！这样供奉殊胜食物。根本咒语。嗡 萨瓦 桑巴 德 梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃpade svāhā，汉语字面意思：嗡 所有 圆满 梭哈！）对于阻碍安乐圆满的所有敌对魔障，玛拉雅 啪！这样供奉杜尔瓦草。根本咒语。嗡 班杂 阿玉夏 梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲཨཱ་ཡུཥ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣa svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 寿命 梭哈！）对于阻碍寿命圆满的所有敌对魔障，玛拉雅 啪！这样供奉青稞。根本咒语。嗡 玛哈 贝嘎 耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā vega ye svāhā，汉语字面意思：嗡 大 迅速 耶 梭哈！）对于阻碍力量圆满的所有敌对魔障，玛拉雅 啪！这样 供奉小麦。根本咒语。嗡 班杂 嘎斯玛日 梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmari svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 嘎斯玛日 梭哈！）对于所有疾病，玛拉雅 啪！像这样供奉一百零八个。这样供奉大豆。根本咒语。嗡 班杂 贝杂耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bija ye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 贝杂耶 梭哈！）对于阻碍财富和粮食圆满的所有敌对魔障，玛拉雅 啪！对于财富的仪轨，这样供奉一百零八个。供奉豆类。根本咒语。嗡 班杂 玛哈 巴拉耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷ་ལ་ཡེ་སྭཱ་སཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā bhala ye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 大 力 耶 梭哈！）对于阻碍力量圆满的所有敌对魔障，玛拉雅 啪！这样供奉大米。根本咒语。嗡 班杂 布夏耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣā ye svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 布夏 耶 梭哈！）对于阻碍福德圆满的所有敌对魔障，玛拉雅 啪！供奉吉祥草。根本咒语。嗡 阿扎德哈达 班杂 耶 梭哈！（藏文：་ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡 阿扎德哈达 金刚 耶 梭哈！）对于阻碍守护圆满的所有敌对魔障，玛拉雅 啪！供奉水果和松果。根本咒语。嗡 巴
English
Transformed from a form blazing from... In the center of the fire heap, a lotus body blazing with light. Dark blue, bright, radiant, adorned with a beautiful smiling decoration. Vajra skull, large vase, precious jewels adorn. Lotus hat, soaring vulture feathers, etc., Mahāpañcarakta Baliṃta Khāhi! Like the middle text. Offer one hundred or twenty-one arrow shafts. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Siddhi Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum!) O Bhyo Dhi Bhri Kṣa Ye Svāhā! (Tibetan: ཨོ་བྷྱོ་དྷི་བྷྲི་ཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ bhyo dhi bhri kṣa ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Bhyo Dhi Bhri Kṣa Ye Svaha!) For all hostile obstructing Māras that obstruct glorious perfection, Māraya Phaṭ! (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: māraya phaṭ, Literal Chinese meaning: Destroy Phaṭ!) Thus offer one hundred or twenty-one butters. Root mantra and Oṃ Akṣeye Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ akṣeye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Akshaye Svaha!) For all hostile obstructing Māras that obstruct wealth perfection, Māraya Phaṭ! Thus offer one hundred or twenty-one lingas. Root mantra. Harmful hostile Māras Sarva Śatro Māraya Jvala Raṃ Kha Hi! (Tibetan: གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲོ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཁ་ཧི༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: sarva śatro māraya jvala raṃ kha hi, Literal Chinese meaning: All enemies destroy blaze Ram Kha Hi!) Thus offer sesame or mustard seeds. Root mantra. Oṃ Sarva Pāpaṃ Dahana Vajra Ye Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་པ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om All Sins Burn Vajra Ye Svaha!) For all sins and obscurations, Māraya Phaṭ! Thus offer mustard oil. Root mantra. Oṃ Sarva Arva Siddhi Ye Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཨརྦ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sarva arva siddhi ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om All Arva Siddhi Ye Svaha!) Māras Māri Ya Phaṭ! Thus offer excellent food. Root mantra. Oṃ Sarva Saṃpade Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sarva saṃpade svāhā, Literal Chinese meaning: Om All Prosperity Svaha!) For all hostile obstructing Māras that obstruct happiness perfection, Māraya Phaṭ! Thus offer Durva grass. Root mantra. Oṃ Vajra Āyuṣa Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲཨཱ་ཡུཥ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra āyuṣa svāhā, Literal Chinese meaning: Om Vajra Life Svaha!) For all hostile obstructing Māras that obstruct life perfection, Māraya Phaṭ! Thus offer barley. Root mantra. Oṃ Mahā Vega Ye Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ mahā vega ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Great Swift Ye Svaha!) For all hostile obstructing Māras that obstruct strength perfection, Māraya Phaṭ! Thus offer wheat. Root mantra. Oṃ Vajra Ghasmari Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra ghasmari svāhā, Literal Chinese meaning: Om Vajra Ghasmari Svaha!) For all diseases, Māraya Phaṭ! Like this, offer one hundred and eight. Thus offer soybeans. Root mantra. Oṃ Vajra Bija Ye Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra bija ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Vajra Bija Ye Svaha!) For all hostile obstructing Māras that obstruct wealth and grain perfection, Māraya Phaṭ! For the ritual of wealth, offer one hundred and eight of these. Offer beans. Root mantra. Oṃ Vajra Mahā Bhala Ye Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བྷ་ལ་ཡེ་སྭཱ་སཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahā bhala ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Vajra Great Strength Ye Svaha!) For all hostile obstructing Māras that obstruct strength perfection, Māraya Phaṭ! Thus offer rice. Root mantra. Oṃ Vajra Puṣā Ye Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པུཥཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱུ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra puṣā ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Vajra Pusha Ye Svaha!) For all hostile obstructing Māras that obstruct merit perfection, Māraya Phaṭ! Offer kusha grass. Root mantra. Oṃ Apratihata Vajra Ye Svāhā! (Tibetan: ་ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ apratihata vajra ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Unobstructed Vajra Ye Svaha!) For all hostile obstructing Māras that obstruct protection perfection, Māraya Phaṭ! Offer fruits and pine cones. Root mantra. Om Ba
Tibetan
ཛྲ་ཤི་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རིགས་རྒྱུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་མེ་ཏོག་སྔོན་པོའམ་ལྗང་གུ་འབུལ་ལ༔ རྩ་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་པུལླེ་སཱ་ཧཱ༔ ཁ་དོག་དང་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་ཇ་ཕུད་དར་རས་སྔོན་པོ་ལྗང་གུ་ཕུལ་བ་གང་འཛོམ་བྱ༔ རྩ་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་ཝསྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱན་དང་གོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ལིངྒ་ཡམ་ཤིང་མར་ཁུ་གསུམ་གྱིས་ཀྱང་ཆོག༔ ཡང་མ་འཛོམ་ན་ཐམས་ཅད་ལ་ནས་འདེབས་སྲོལ་ཡོད༔ དེ་ཡང་གཏོར་མ་ཆེ་བ་བྲན་ལ་གཅིག་གིས་བཟུང་བཅུག་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མཆོད་འོས་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀུན༔ ཅེས་ནས། མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཞེས་སྔགས་ལན་གསུམ་བརྗོད༔ བདག་ཅག་རྣམས་ལ་གནོད་པའི་བགེགས༔ དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་མ་རུངས་པ༔ བསྟན་དགྲ་དགྲ་བོ་ལ་སོགས་པ༔ ཞིང་བཅུའི་སྡེ་རྣམས་བརླག་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་གཏོར་མ་ཆེ་བའི་རྩེ་བཅད་ལ་འབུལ༔ ཡང་ན་མར་འབུལ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་གཅིག༔ ཅེས་པ་ནས། གཉིས་མེད་རོལ་པ་ཆེན་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པའི་བར་གྱིས་བསྟོད༔ གུ་རུ་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་རྫོགས་སོ༔ ༈ དེ་ནས་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་ལ༔ མེ་ལྷ་པདྨ་འོད་འབར་སྐད་ཅིག་གིས་ཐུགས་ཁྲོས་ནས༔ དྲག་པོའི་སྐུར་གྱུར་ཏེ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཕྱར་ཞིང་༔ གཡོན་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་འཛིན་པ༔ ཁྲོ་བོའི་ཆ་ལུགས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་ཞིང་༔ མེ་ལྷ་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པ་ལ༔ པདྨ་འོད་འབར་གྱིས་དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུར༔ ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཐིམ་པར་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཞེས་པ་ནས། དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཞེས་པའི་བར་འདོན༔ ཡམ་ཤིང་བདུན་འབུལ་ལ༔ རྩ་སྔགས། ཨོཾ་ཨཱཧཾ༔ ཨརྩིག་ནིརྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བྷྱོ་དྷི་བྷིཀྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་མར་ཁུ་འབུལ༔ གུ་དྲག་གི་ཞལ་དུ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་འཕང་བའི་ཞལ་ནས་མེ་འབར་བས་གཞོབ་ཐུལ་སྲེག་པར་བསྒོམས་ལ༔ རྩ་སྔགས། ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སོགས་ནས་ལིངྒ་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་འབུལ༔ དྲུག་ཅུ་རེ་བཞི་ཕུལ་ཡང་རུང་ལ༔ གུར་དྲག་ཞལ་གནམ་ས་ཙམ་གདངས་བའི་ནང་དུ་དགྲ་བགེགས་ཐམས
Chinese
扎西瓦耶梭哈！对于圆满兴盛的种姓进行阻碍的，所有邪魔，玛ra雅 帕的！这样供奉蓝色或绿色的花。根本咒：嗡 班扎 布列 梭哈！对于圆满兴盛的颜色和光彩进行阻碍的，所有邪魔，玛ra雅 帕的！这样供奉上好的茶叶，蓝色或绿色的丝绸，能准备什么就准备什么。根本咒：嗡 班扎 瓦斯达耶 梭哈！对于圆满兴盛的装饰和衣服进行阻碍的，所有邪魔，玛ra雅 帕的！林嘎、阎惜、酥油三者也可以。如果不能全部准备，通常对所有供品都撒上青稞。然后，将一个大的朵玛交给仆人拿着，念诵：吽！应供内外器情诸，念诵“玛哈班杂ra格达 巴林达 卡嘿”三遍。对于我们造成损害的邪魔，恶鬼、妖魔、凶恶者，违背教义的敌人等等，愿十方之众全部毁灭！吽 玛ra雅 帕的！这样将大朵玛的尖端献上，或者供奉酥油。吽！诸佛皆于智慧界中一，从“无二游戏中顶礼赞颂”之间进行赞颂。寂静咕噜的火供结束。然后是猛厉的火供：火神莲花光焰刹那间心生嗔怒，化为猛厉之身，身色红色，右手高举金刚杵，左手持铁钩，具有所有忿怒相的装束，安住于燃烧的火焰之中，以莲花光焰为头饰。迎请智慧尊者融入。吽！法身虽未动摇于寂静之境，从“为赐予加持与成就而祈请降临”之间念诵。供奉七根阎惜。根本咒：嗡 阿吽！阿则尼则 纳摩 巴嘎瓦德 吽 吽 帕的！嗡 贝 迪 贝达耶 梭哈！对于圆满兴盛的光彩进行阻碍的，所有邪魔，玛ra雅 帕的！这样供奉酥油。观想古扎的口中，从喷出火焰的口中将所有作害者焚烧殆尽。根本咒：嗡 阿克谢耶 梭哈！从圆满兴盛的财富等开始，供奉一百或二十一个林嘎。供奉六十四个也可以。观想古扎的口张开如天地一般，将所有邪魔
English
Dra Shiwa Ye Svaha! All enemies and obstacles that obstruct the perfection of lineage, Mara Ya Phet! Offer blue or green flowers in this way. Root mantra: Om Vajra Pulle Svaha! All enemies and obstacles that obstruct the perfection of color and splendor, Mara Ya Phet! Offer the best tea, blue or green silk, whatever can be prepared. Root mantra: Om Vajra Vasteye Svaha! All enemies and obstacles that obstruct the perfection of ornaments and clothes, Mara Ya Phet! Linga, yamshing, and butter can also be used. If not all can be prepared, it is customary to sprinkle barley on all offerings. Then, have a servant hold a large torma, and recite: Hum! All outer and inner objects of offering, recite "Maha Pancha Rakta Bhalimta Khahi" three times. May the demons who harm us, evil spirits, malevolent beings, enemies of the doctrine, and so on, may the hosts of the ten directions be destroyed! Hum Mara Ya Phet! Offer the tip of the large torma in this way, or offer butter. Hum! All Buddhas are one in the realm of wisdom, praise from "bowing and praising in the great play of non-duality." The peaceful fire offering of Guru is complete. Then, the wrathful fire offering: The fire god Padma Odbar, in an instant, becomes wrathful in his heart, transforming into a wrathful form, his body red, his right hand raising a golden vajra, his left hand holding an iron hook, possessing all the attire of a wrathful being, residing in the midst of blazing flames, adorned with Padma Odbar as a headdress. Invite the wisdom being and dissolve it. Hum! Although the Dharmakaya does not move from the state of peace, recite from "Please come to grant empowerment and accomplishment." Offer seven yamshing. Root mantra: Om Ah Hum! Artzig Nirtzig Namo Bhagawate Hum Hum Phet! Om Bhayo Dhi Bhiktaye Svaha! All enemies and obstacles that obstruct the perfection of splendor, Mara Ya Phet! Offer butter in this way. Visualize that in the mouth of Gutrag, all harm-doers are burned, scorched, and consumed by the flames emanating from his mouth. Root mantra: Om Aksheye Svaha! From the perfection of wealth, etc., offer one hundred or twenty-one lingas. Offering sixty-four is also acceptable. Visualize that Gutrag's mouth is opened as vast as the sky and earth, and all enemies and obstacles