Tibetan
འི་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ བདག་ཅག་འདིར་ཚོགས་རྣམས་ལ་བཀྲ་ ཤིས་ཤོག༔ སྤྱི་བོར་འཁོར་ལོ་བཞག་སྟེ༔ ཨོཾ༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཀུན་བཟང་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ དེ་བཞིན་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྐུ་མཆོག་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོ་བྷུདྡྷ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཨོཾ༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་ཡི་ཚེ་བདག་པདྨའི་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ བདག་ཅག་འདིར་ཚོགས་རྣམས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རིན་པོ་ཆེའི་པྲོག་ཞུ་མགོ་ལ་བཀོན་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྤྱན་མ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཡོན་ཏན་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃརཏྣ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཡོན་ཏན་ཚེ་བདག་རིན་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ བདག་ཅག་འདིར་ཚོགས་རྣམས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རྒྱ་གྲམ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྒྲོལ་མ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཕྲིན་ལས་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ཞེས་དབང་བསྐུར་རྗེས་སུ༔ ཕྱག་མཚན་བསྡོམས་ལ༔ གནས་ལྔར་གཏུགས་ཤིང་༔ ཧཱུྃ༔ དུག་ལྔ་གནས་སུ་དག་པ་ལ༔ རྒྱལ་བ་ཚེ་བདག་རིགས་མཆོག་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ངོ་བོར་གསལ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྜེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི༔ ཕྱོགས་བཞིའི་ཚེ་འགུགས་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མ་སོགས༔ ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་མཛད་ཡོངས་རྫོགས་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ བདག་ཅག་འདིར་འཚོགས་རྣམས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ཞེས་དབང་བསྐུར་རྗེས་སུ་མེ་ཏོག་གཏོར་ཞིང་༔ ༀ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དབང་༔ རིགས་བདག་ཚེ་དབང་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས༔ བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གི་དམ་པ་རབ་བརྙེས་པ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་རབ་འབྱམས་དབང་ཐོབ་ཤོག་ཅེས་བརྗོད་དོ༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ལུས་ལ་བཀོན་ལ༔ ཧཱུྃ་སྐལ་ལྡན་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ མི་ཤིགས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཁྲབ༔ གསལ་བ་གསུམ་གྱི་རྒྱས་བཏབ་ནས༔ བར་ཆད་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་རཀྟ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་པོ་ལྔ་དངོས་སམ་བྲིས་པའམ་རྒྱབ་ཡིག་ཅན་ཀྱང་རུང་སྟེ༔ ལག་ཏུ་གཏད་དེ་སྙིང་གར་བཟུང་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ས་ཡི་སྙིང་པོ་གསེར་ཡིན་ཏེ༔ ཚེ་ནི་སྲ་ཞིང་ བརྟན་པར་ཤོག ཆུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཚ་ཡིན་ཏེ༔ ཚེ་ནི་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཤོག༔ འབྲུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཏིལ་ཡིན་ཏེ༔ ཚེ་བསོད་དཔག་མེད་འཕེལ་བར་ཤོག༔ རྩི་བཅུད་སྙིང་པོ་མར་ཡིན་ཏེ༔ འགྱུར་མེད་ཚེ་ཡི་བཅུད་རྒྱས་ཤོག༔ རྩི་ཐོག་སྙིང་པོ་སྦྲང་ཡིན་ཏེ༔ བཀྲག་མདངས་དཔལ་དུ་འབར་བར་ཤོག༔ ཨོ་པུཊྚེ་པཉྩ་ལི་ཀྲི་ཤཱ་དྷ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་གཏོར༔ རོལ་མོ་བསྒྲགས༔ ཤིས་པ་བརྗོད༔ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་རྒྱབ་ཡིག་ཅན་དང་བཅས་ཏེ༔ གནས་རྣམས་ཐོབ་པའི་གནས་སོ་སོར་གཏུགས་ཤིང་༔ ལག་ཏུ་གཏད༔ ཧཱུྃ༔ གསེར་གདུགས་སྐྱོབས་ཆེན་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་ཏོག༔ དབུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་སྐྱོབས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསེར་ཉ་དྲི་མེད་གསལ་འགྲིབ་མེད༔ ཡེ་ཤེས་མིག་ནི་དྲི་མ་མེད༔ སྤྱན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་གསལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་གཾ་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཚེམས་མཆོག་དྲི་མེད་སྐྱེ་ཤི་གཅོད༔ དུང་མཆོག་དྲི་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ༔ ཚེམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་བརྟན་ པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ པདྨ་རབ་རྒྱས་རྣམ་པར་དག༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཆོས་སྒྲ་ཆེན་པོ་སྒྲོག ལྗགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་རབ་རྒྱས་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མགྲིན་པར་བུམ་བཟང་ཆེ་བའི་མཆོག༔ དྲི་མེད་དབང་སྐུར་ཡང་དག་དཔལ༔ མགྲིན་པའི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་རྫོགས་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་བྷྱ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་མཆོག་མི་འགྱུར་དཔལ་དུ་འབར༔ ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་གསལ་འགྲིབ་མེད༔ ཐུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་རབ་རྒྱས་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་ནོར་བུ་དཔལ་འབར་བ༔ དགོས་འདོད་རིན་ཆེན་ཡིད་བཞིན་གཏེར༔ ཕྱག་གི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་ཡིད་བཞིན་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར༔ རྣམ་བཅུད་དབང་ལྡན་ཆེ་བ་པོ༔ ཞབས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་རབ་བརྟན་ཤོག ཨོ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་བཅུར་བསྒྲེང་༔ རྟག་པ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་ཉིད༔ སྐུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་རབ་གནས་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མོ་ག་ལོ་སྭ་སྟི
Chinese
吉祥啊！愿吉祥降临于聚集在此的我们！头顶安放轮宝，嗡！ 毗卢遮那佛，无量寿佛，普贤佛母与二无别结合。如是，从各部之坛城中，获得殊胜身之长寿灌顶！嗡 菩提 阿育 嘉纳 嘎雅 阿比香嘉 嗡！（藏文：ཨོ་བྷུདྡྷ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：ओ बुद्धा आयुर्ज्ञान काय अभिषिञ्च ओम्，梵文罗马拟音：o buddha āyurjñāna kāya abhiṣiñca om，汉语字面意思：嗡，菩提，寿命，智慧，身，灌顶，嗡！）嗡！ 毗卢遮那怙主，无量寿佛，身之寿命之主，莲花之吉祥，愿吉祥降临于聚集在此的我们！头戴珍宝法帽，吽！ 宝生佛，无量寿佛，佛眼佛母与二无别结合。从珍宝部之坛城中，获得功德寿命之灌顶！吽 惹那 阿育 嘉纳 嘎雅 阿比香嘉 吽！（藏文：ཧཱུྃརཏྣ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ रत्न आयुर्ज्ञान काय अभिषिञ्च हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ ratna āyurjñāna kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：吽，宝，寿命，智慧，身，灌顶，吽！）吽！ 宝生佛怙主，无量寿佛，功德寿命之主，珍宝之吉祥，愿吉祥降临于聚集在此的我们！头顶安放十字金刚杵，吽！ 不空成就佛，无量寿佛，度母佛母与二无别结合。从事业部之坛城中，获得事业寿命之灌顶！哈 噶玛 阿育 嘉纳 嘎雅 阿比香嘉 哈！（藏文：ཧ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ，梵文天城体：ह कर्म आयुर्ज्ञान काय अभिषिञ्च ह，梵文罗马拟音：ha karma āyurjñāna kāya abhiṣiñca ha，汉语字面意思：哈，业，寿命，智慧，身，灌顶，哈！）如是灌顶后， 手印合拢，触碰五处，吽！ 五毒于自处清净，诸佛寿命之主，种姓殊胜者们，显现为五智之自性。具缘之子获得金刚之寿命，获得无生无死之灌顶！嗡 阿育 嘉纳 玛哈 奔德 萨瓦 悉地 阿比香嘉 弥！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྜེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི，梵文天城体：ओम् आयुर्ज्ञान महापुण्डे सर्व सिद्धि अभिषिञ्च मी，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna mahāpuṇḍe sarva siddhi abhiṣiñca mī，汉语字面意思：嗡，寿命，智慧，大，奔德，一切，成就，灌顶，我！）四方召请寿命之女神速母等，成办事业，圆满之吉祥，愿吉祥降临于聚集在此的我们！如是灌顶后，抛洒鲜花，嗡，愿成就，无生无死之灌顶！种姓之主，寿命自在女神速母众，获得吉祥殊胜之誓言，具缘之子获得无量灌顶，如是说。之后，将金刚铠甲穿于身上，吽！具缘者于身体之坛城中，不坏不灭之金刚铠甲，以三光明印封印后，愿战胜障碍魔障！嗡 班扎 扎扎 惹达 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་རཀྟ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् वज्र चक्र रक्त हुम्，梵文罗马拟音：oṃ vajra cakra rakta hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，轮，血，吽！）五种心髓，无论是实物、书写或附有背面文字，交于手中，置于心间，吽！ 地之精髓是黄金，愿寿命坚固。 水之精髓是盐，愿寿命连绵不断。
English
Auspiciousness! May auspiciousness be upon us gathered here! Placing the wheel on the crown of the head, Om! Vairochana, Amitayus, Samantabhadri and the inseparable union. Likewise, from the mandala of each family, may you receive the empowerment of the supreme body of life! O Buddha Ayu Jñana Kaya Abhisincha Om! Om! Vairochana, the protector, Amitayus, the lord of life of the body, the auspiciousness of the lotus, may auspiciousness be upon us gathered here! Placing the precious crown on the head, Hum! Ratnasambhava, Amitayus, Lochana and the inseparable union. From the mandala of the Ratna family, may you receive the empowerment of the merit of life! Hum Ratna Ayu Jñana Kaya Abhisincha Hum! Hum! Ratnasambhava, the protector, Amitayus, the lord of the merit of life, the auspiciousness of the jewel, may auspiciousness be upon us gathered here! Placing the crossed vajra on the crown of the head, Hum! Amoghasiddhi, Amitayus, Tara and the inseparable union. From the mandala of the Karma family, may you receive the empowerment of the activity of life! Ha Karma Ayu Jñana Kaya Abhisincha Ha! After such empowerment, Joining the mudras, touching the five places, Hum! May the five poisons be purified in their own place, the lords of life of the Buddhas, the supreme of the lineages, may they be clear as the essence of the five wisdoms. May the fortunate child receive the vajra life, may you receive the empowerment of no birth and no death! Om Ayu Jñana Maha Punde Sarva Siddhi Abhisincha Mi! The goddesses who summon life from the four directions, such as the swift one, accomplishing activities, the complete auspiciousness, may auspiciousness be upon us gathered here! After such empowerment, scattering flowers, Om, may it be accomplished, the empowerment of no birth and no death! The lords of the lineages, the hosts of the life-empowering goddess Swift One, having attained the supreme auspicious vows, may the fortunate child receive limitless empowerment, thus it is said. Then, putting on the vajra armor on the body, Hum! In the mandala of the body of the fortunate one, the indestructible and immutable vajra armor, sealed with the three luminosities, may you be victorious over obstacles and demons! Om Vajra Chakra Rakta Hum! The five essences, whether actual, written, or with a backing inscription, give them into the hand and hold them to the heart, Hum! The essence of earth is gold, may life be firm and stable. The essence of water is salt, may life be continuous.
Chinese
嗡！谷物之精华是芝麻，愿寿命福德无量增长！植物精华之精华是酥油，愿不变寿命之精华增长！草木精华之精华是蜂蜜，愿光彩焕发光芒！ 嗡 布杰 班杂 勒杰 夏达 惹 萨瓦 悉地 帕拉 吽！（藏文：ཨོ་པུཊྚེ་པཉྩ་ལི་ཀྲི་ཤཱ་དྷ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：ओ पुट्टे पञ्चलि क्रि शा धरा सर्व सिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：o puṭṭe pañcali kri śā dhara sarva siddhi phala ho，汉语字面意思：嗡 布杰 班杂 勒杰 夏达 惹 萨瓦 悉地 帕拉 吽！） 念诵后撒花，奏乐，说吉祥语。然后将带有吉祥八宝图的背书，与获得各处的位置一一对应，交到手中。 吽！金伞大护遍一切，大宝珍宝顶，头之吉祥光芒闪耀，愿有缘之子得到庇护！ 嗡 阿玉嘉那 芒嘎拉 梭哈 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 寿命 智慧 吉祥 梭哈 吽 吽！） 吽！金鱼无垢无增减，智慧之眼无垢染，眼之吉祥光芒闪耀，愿有缘之子光明照耀！ 嗡 阿玉嘉那 芒嘎拉 梭哈 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་གཾ་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 寿命 智慧 吉祥 梭哈 吽 吽！） 吽！洁白牙齿断生死，洁白海螺法之音，牙齿吉祥光芒闪耀，愿有缘之子稳固！ 嗡 阿玉嘉那 芒嘎拉 梭哈 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 寿命 智慧 吉祥 梭哈 吽 吽！） 吽！莲花盛开极清净，虚空之法音大声宣，舌之吉祥光芒闪耀，愿有缘之子极增长！ 嗡 阿玉嘉那 芒嘎拉 梭哈 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 寿命 智慧 吉祥 梭哈 吽 吽！） 吽！颈中宝瓶大殊胜，无垢灌顶真实吉祥，颈之吉祥光芒闪耀，愿有缘之子圆满灌顶！ 嗡 阿玉嘉那 芒嘎拉 梭哈 吽 贝！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་བྷྱ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं भ्य，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ bhya，汉语字面意思：嗡 寿命 智慧 吉祥 梭哈 吽 贝！） 吽！心之殊胜不变光芒闪耀，如虚空般明亮无增减，心之吉祥光芒闪耀，愿有缘之子极增长！ 嗡 阿玉嘉那 芒嘎拉 梭哈 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 寿命 智慧 吉祥 梭哈 吽 吽！） 吽！手中珍宝光芒闪耀，如意珍宝如意宝藏，手之吉祥光芒闪耀，愿有缘之子如意！ 嗡 阿玉嘉那 芒嘎拉 梭哈 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 寿命 智慧 吉祥 梭哈 吽 吽！） 吽！珍宝法轮转法轮，十种精华具力大，足之吉祥光芒闪耀，愿有缘之子极稳固！ 嗡 阿玉嘉那 芒嘎拉 梭哈 吽 吽！（藏文：ཨོ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：o āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：嗡 寿命 智慧 吉祥 梭哈 吽 吽！） 吽！不灭胜幢竖立十方，永恒金刚雍仲自性，身之吉祥光芒闪耀，愿有缘之子极安住！ 嗡 阿玉嘉那 摩嘎拉 梭哈
English
Oṃ! The essence of grains is sesame, may life and merit increase immeasurably! The essence of plant nutrients is butter, may the essence of unchanging life increase! The essence of tree sap is honey, may radiance and glory blaze! Oṃ Puṭṭe Pañcali Kri Śā Dhara Sarva Siddhi Phala Ho! (藏文：ཨོ་པུཊྚེ་པཉྩ་ལི་ཀྲི་ཤཱ་དྷ་ར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：ओ पुट्टे पञ्चलि क्रि शा धरा सर्व सिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：o puṭṭe pañcali kri śā dhara sarva siddhi phala ho，汉语字面意思：Oṃ Puṭṭe Pañcali Kri Śā Dhara Sarva Siddhi Phala Ho!) After reciting, scatter flowers, play music, and say auspicious words. Then, attach the eight auspicious symbols with endorsements to the respective places where they are obtained, and hand them over. Hūṃ! The golden umbrella, the great protector, pervades everywhere; the great jewel, the precious top; the auspicious glory of the head blazes; may the fortunate child be protected! Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ!) Hūṃ! The golden fish, stainless, without increase or decrease; the eye of wisdom, without defilement; the auspicious glory of the eye blazes; may the fortunate child be illuminated! Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་གཾ་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ!) Hūṃ! The supreme tooth, stainless, cuts off birth and death; the supreme conch, stainless, the sound of Dharma; the auspicious glory of the tooth blazes; may the fortunate child be steadfast! Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ!) Hūṃ! The lotus, fully bloomed, completely pure; the Dharma sound of space proclaims loudly; the auspicious glory of the tongue blazes; may the fortunate child fully increase! Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ!) Hūṃ! The excellent vase in the throat is the best; the stainless empowerment is truly glorious; the auspicious glory of the throat blazes; may the fortunate child's empowerment be complete! Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Bhya! (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་བྷྱ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं भ्य，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ bhya，汉语字面意思：Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Bhya!) Hūṃ! The supreme mind, unchanging, blazes with glory; like the sky, clear without increase or decrease; the auspicious glory of the mind blazes; may the fortunate child fully increase! Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ!) Hūṃ! The jewel in hand blazes with glory; the wish-fulfilling jewel, the wish-fulfilling treasure; the auspicious glory of the hand blazes; may the fortunate child have his wishes fulfilled! Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ!) Hūṃ! The precious wheel turns the Dharma wheel; the ten essences are powerful and great; the auspicious glory of the feet blazes; may the fortunate child be extremely stable! Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ! (藏文：ཨོ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་མཾ་ག་ལཾ་སྭ་སྟི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओ आयुर्ज्ञान मङ्गलं स्वस्ति हुं हुं，梵文罗马拟音：o āyurjñāna maṃgalaṃ svasti huṃ huṃ，汉语字面意思：Oṃ Āyurjñāna Maṃgalaṃ Svasti Hūṃ Hūṃ!) Hūṃ! The undiminishing victory banner is raised in the ten directions; the eternal Vajra Yungdrung itself; the auspicious glory of the body blazes; may the fortunate child be fully established! Oṃ Āyurjñāna Mogalo Svasti