Tibetan
ས་ལ་ཕོག་པས༔ ཁྱེད་རང་རྣམས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་ག་ལྟ་བུ༔ ཞལ་གཅིག་ཞི་ཞིང་འཛུམ་པ༔ ཕྱག་གཉིས་གཡས་ཚེ་བུམ་འཛིན་ཅིང་གཡོན་མཉམ་བཞག་མཛད་པ༔ རང་འོད་ཀྱི་རིག་མ་གཡས་གྲི་ཁུག་དང་གཡོན་ཚེ་བུམ་འཛིན་པས་འཁྲིལ་བ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་ཅིང་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའི་གནས་གསུམ་དང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ བདེ་བ་ཅན་དང་ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ ནས༔ ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐུ་ཆེ་ཕྲ་སྣ་ཚོགས་པ་ཆར་བབས་པ་ལྟར་བྱོན་ནས༔ ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག སྤོས་རོལ་མོ་དབྱངས་བཅས་པས༔ ཧཱུྃ༔ བུམ་པའི་ཚེ་དཔག་མེད་པ་ལས༔ འོད་ཟེར་འཕྲོས་ནས་སློབ་མར་ཕོག༔ སློབ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་པར་གྱུར༔ ཚེ་དཔག་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་པ༔ དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཆར་བབས་པ༔ མཚོ་ལ་ཐིམ་བཞིན་སློབ་མ་དང་༔ གཉིས་སུ་མེད་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་ཨཱཿཡུ་ཤེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཤེ་ཛ༔ བཛྲ་ཨཱཿཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ ཞེས་གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད༔ ཡེ་ཤེས་པ་དེ་ཉིད་བརྟན་པར་གྱུར༔ རྡོ་རྗེ་མགོར་བཞག་ལ༔ ཏིཥྛ་བཛྲ༔ བུམ་པ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ༔ ད་བུམ་པ་འདིའི་ནང་ན་ཚེ་དཔག་མེད་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩིས་རྒྱུན་བབས༔ བུམ་པ་ལྟེམ་གྱིས་གང་༔ བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་པས་བུམ་ལྷ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཐིམ༔ བུམ་ཆུ་ངག་ཏུ་བླུད་པས་ལུས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་གང་བར་སྒོམས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ནང་ན་ཚེ་དཔག་མེད་པ་བཞུགས༔ སྐུ་ལས་བདུད་རྩིས་རྒྱུན་བབས་པས༔ བུམ་པ་ལྟེམ་གྱིས་གང་གྱུར་ཏེ༔ སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་ བཞག་པ་ཡིས༔ ཚེ་དཔག་མེད་པ་ཐིམ་པ་གྱུར༔ དེ་ཉིད་ལྕེ་ལ་བཞག་པ་ཡིས༔ ལུས་ཀུན་བདུད་རྩིས་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་ཨཱཿཡུ་ཤེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོ༔ ད་སྐུ་འདྲ་འདི་ཉིད་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་དམར་པོ༔ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའི་བུམ་པ་ནས་ཚེའི་བདུད་རྩི་ངང་ན་ར་ར་འབེབས༔ གཡོན་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཡུམ་དང་འཁྲིལ་བ༔ དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་ཅིང་པད་ཟླ་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་དེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་མངོན་སུམ་དུ་བྱོན་པས༔ དེའི་སྐུའི་གནས་ལྔ་ནས་ཚེ་དཔག་མེད་དཀར་དམར་མཐིང་སེར་ལྗང་གུའི་ཚོགས་ཆར་བཞིན་བབས་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་སྐུའི་དབང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཐོབ་པར་སྒོམས་ཤིག་ཧཱུྃ༔ མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད
Chinese
碰触地面后，你们是怙主无量寿，身色如红宝石，一面寂静而微笑，双手，右手持长寿宝瓶，左手禅定印，自身光明的明妃，右手持钺刀，左手持长寿宝瓶而拥抱，父母 दोनों 都是圆满报身，以丝绸和珍宝装饰，以金刚跏趺坐姿安住，从三处和心间的吽字放出光芒，从极乐世界和铜色吉祥山，无量寿佛的大小各种身像如雨般降临，观想融入你们。伴随着香、乐器和歌声，吽！从宝瓶的无量寿佛中，光芒四射，照耀在弟子身上，弟子变成了无量寿佛，无量寿佛的智慧尊，无数降下如雨，如融入大海般与弟子，无二无别融为一体。嗡 啊 吽 班匝 咕噜 啊 约 舍 萨 哇 哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་ཨཱཿཡུ་ཤེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru āḥ yuśe svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 班匝 咕噜 啊 长寿 梭哈），班匝 啊 约 舍 匝（藏文：བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཤེ་ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra āḥ yuśe ja，汉语字面意思：班匝 啊 长寿 生），班匝 啊 威 舍 亚 阿 啊（藏文：བཛྲ་ཨཱཿཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra āḥ veśaya a āḥ，汉语字面意思：班匝 啊 融入 阿 啊），念诵三遍或七遍。智慧尊变得稳固。金刚杵放在头顶上，安住金刚（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：安住 金刚）。宝瓶拿在手中，现在这个宝瓶里安住着无量寿佛的身像，从中流出甘露，宝瓶盈满，宝瓶放在头顶上，宝瓶本尊融入你们，宝瓶水倒入口中，观想身体充满不死甘露。吽！宝瓶是珍宝宫殿，里面安住着无量寿佛，从他的身体里流出甘露，宝瓶因此盈满，放在弟子的头顶上，无量寿佛融入其中，将它放在舌头上，身体全部充满甘露。嗡 啊 吽 班匝 咕噜 啊 约 舍 萨 哇 哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་ཨཱཿཡུ་ཤེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru āḥ yuśe svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 班匝 咕噜 啊 长寿 梭哈），嘎 亚 悉 地 嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya siddhi o，汉语字面意思：身 成就 嗡）。现在这个佛像就是怙主无量寿佛，身色红色，右手施予愿印的宝瓶中，源源不断地降下长寿甘露，左手禅定印拥抱着佛母，以丝绸和珍宝装饰，在莲花月轮上跏趺坐，显现在你们的头顶上，从他的身体的五处，降下如雨般的无量寿佛白红蓝黄绿的眷众，融入你们，观想获得圆满的身灌顶。吽！怙主无量寿佛。
English
After touching the ground, you are the Protector Amitayus, with a body color like ruby, one face peaceful and smiling, two hands, the right hand holding a longevity vase and the left hand in meditative mudra, the consort of your own light, embracing with the right hand holding a curved knife and the left hand holding a longevity vase, both father and mother are in complete enjoyment body, adorned with silk and jewels, abiding in vajra posture, light radiating from the three places and the Hum at the heart, from Sukhavati and the Copper-Colored Glorious Mountain, various large and small forms of Amitayus descend like rain, meditate that they dissolve into you. Accompanied by incense, music, and song, Hum! From the Amitayus in the vase, light radiates and strikes the disciples, the disciples become Amitayus, the wisdom of Amitayus, countless descending like rain, like dissolving into the ocean with the disciples, non-dual and becoming one. Om Ah Hum Vajra Guru Ah Yushye Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་ཨཱཿཡུ་ཤེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru āḥ yuśe svāhā, Chinese literal meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Ah Longevity Svaha), Vajra Ah Yushye Ja (Tibetan: བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཤེ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra āḥ yuśe ja, Chinese literal meaning: Vajra Ah Longevity Born), Vajra Ah Vesaya A Ah (Tibetan: བཛྲ་ཨཱཿཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra āḥ veśaya a āḥ, Chinese literal meaning: Vajra Ah Enter A Ah), recite three or seven times. The wisdom being becomes stable. Place the vajra on the head, Tishtha Vajra (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tiṣṭha vajra, Chinese literal meaning: Abide Vajra). Hold the vase in your hand, now Amitayus resides in this vase, nectar flows from his body, the vase is filled to the brim, placing the vase on the crown of the head, the vase deity dissolves into you, pouring the vase water into the mouth, meditate that the body is filled with immortal nectar. Hum! The vase is a precious palace, Amitayus resides inside, nectar flows from his body, the vase is therefore filled to the brim, placing it on the crown of the disciple, Amitayus dissolves into it, placing it on the tongue, the whole body is filled with nectar. Om Ah Hum Vajra Guru Ah Yushye Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་ཨཱཿཡུ་ཤེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru āḥ yuśe svāhā, Chinese literal meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Ah Longevity Svaha), Kaya Siddhi O (Tibetan: ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāya siddhi o, Chinese literal meaning: Body Accomplishment Om). Now this statue is the Protector Amitayus, with a red body, from the vase in the right hand in the gesture of bestowing blessings, the nectar of life continuously descends, the left hand in meditative mudra embracing the mother, adorned with silk and jewels, sitting in vajra posture on a lotus moon seat, appearing vividly on your heads, from the five places of his body, the retinue of Amitayus white, red, blue, yellow, and green descends like rain, dissolving into you, meditate that you have received the complete body empowerment. Hum! Protector Amitayus.