Tibetan
ཤིས་གང་ལགས་པ༔ དམ་པ་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ མེ་ཏོག་དོར༔ སྐུ་གསུམ་དབང་ངོ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་འདི་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་ཌཱཀྐིའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དེ་རྣམས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བྱོན་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དབང་བསྐུར་ཞིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ལ་གདོད་མ་ནས་བཞུགས་པའི་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་དང་དབྱེར་མེད་དུ་ཐིམ་པས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ཕྲ་མོ་ཡན་ཆད་དག་ནས་རིག་པའི་རྩལ་དབང་དང་བཅས་པ་ཐོབ༔ བར་དོ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ནས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་ མོས་པ་མཛོད་ཅིག༔ གཏོར་མ་ཐོགས་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲི༔ སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་གཏོར་གཞོང་དུ༔ མོ་བྲིས་དཀྱིལ་འཁོར་གཏོར་ཆེན་བཤམས༔ རིག་རྩལ་ཐོགས་མེད་གཏོར་རྒྱན་སྤྲས༔ བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་དང་༔ ཌཱཀྐི་དམ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ དབང་མཆོག་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ དབང་མཆོག་འདི་ཐོབ་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ སྐྱེ་གནས་བར་དོ་འདི་ཀ་རུ༔ སྣང་བཞི་གདོད་མར་ཕྱིན་པར་ཤོག༔ འཆི་ཁའི་སྡུག་བསྔལ་བར་དོ་རུ༔ སྐུ་གསུམ་དབྱིངས་སུ་འཕོ་བར་ཤོག༔ ཆོས་ཉིད་ཞི་ཁྲོའི་བར་དོ་རུ༔ རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ སྲིད་པ་ལས་ཀྱི་བར་དོ་རུ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་དུ་བརྫུས་སྐྱེས་ནས༔ སྐུ་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཏེ་བདག་གཞན་དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ༔ ལོངས་སྐུ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ༔ སྤྲུལ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ༔ རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ༔ མཁས་པ་ཤྲཱི་སེང་ཧཱཿ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ༔ གཏེར་སྟོན་ཀརྨ་གླིང་པ༔ ཐུགས་སྲས་ཉི་ཟླ་ཆོས་རྗེ༔ བཀའ་བབ་ཉི་ཟླ་འོད་ཟེར༔ ནམ་མཁའ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་ མཚོ༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར༔ འཁྲུལ་ཞིག་བྷུདྡྷ་མངྒ༔ རིག་འཛིན་ཀུན་དགའ་གྲགས་པ༔ གར་དབང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན༔ སྔགས་འཆང་པདྨ་དབང་གྲགས༔ མཁས་གྲུབ་ཀརྨ་ཆགས་མེད༔ ཐུགས་སྲས་པདྨ་ཀུན་དགའ༔ མཆོག་སྤྲུལ་ཕྲིན་ལས་དབང་འབྱུང་། ཀུན་མཁྱེན་ཤེས་རབ་གྲགས་པ། ཀརྨ་ཐུབ་བསྟན་རབ་འཕེལ། ཁྱབ་བདག་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས། ཁ་སྤྲུལ་སྨོན་ལམ་ཡོངས་གྲུབ། མཚུངས་མེད་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན། སངས་སྤྲུལ་ཀརྨ་སངས་རྒྱས༔ མཆན༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ༔ ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས༔ འབར་བ་ཁྲག་འཐུང་ལྔ་བཅུ༔ དག་པ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས༔ བཀའ་སྲུང་དམ་
Chinese
吉祥如何？ 圣者也请吉祥如意！ 抛掷鲜花！ 三身得自在！ 之后，此供食乃是，祈请世尊寂怒浩瀚之诸佛众，传承上师持明勇士空行母众，彼等降临于汝等之顶门，经由身语意功德事业之门而灌顶加持，化光融入，与汝等之身中本自安住之寂怒诸佛众无别融为一体，净除直至细微所知障，获得觉性之力量自在，从一切中阴解脱，获得大乐之身。 生起此信解！ 取供食！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 于无生法界之供食盘中，陈设彩绘坛城大供食，以觉性力量无碍之供品庄严，上师诸佛寂怒尊，以及空行母誓言者一切众，将胜妙灌顶赐予汝，以此获得胜妙灌顶之加持，愿于生处中阴当下，四相趋入原始本初！ 愿临终痛苦中阴时，迁转三身法界中！ 愿于法性寂怒中阴时，自显任运成就成佛！ 愿于有生业力中阴时，于化身刹土化生，四身任运成就成佛，自他二利究竟圆满！ 法身普贤父母，报身五部佛，化身金刚萨埵，持明嘎饶多吉，智者西日桑哈，导师莲花生，空行母益西措嘉，伏藏师噶玛林巴，心子尼达秋吉，授命尼达沃热，虚空法海，化身大悲光，解脱颠倒佛陀芒嘎拉，持明昆嘎扎巴，噶旺昆嘎丹增，持明莲花旺扎，智者噶玛恰美，心子莲花昆嘎，秋珠钦列旺炯，昆钦谢饶扎巴，噶玛图丹饶培，遍主丹增钦列，卡珠门朗永珠，无等秘密丹增，桑珠噶玛桑杰！ 备注： 恩重根本上师，寂静四十二尊，忿怒饮血五旬尊，清净持明诸佛众，护法誓
English
How auspicious! May the holy ones also have good fortune and well-being! Throw flowers! May the three bodies be empowered! Then, this offering cake is, praying to the peaceful and wrathful deities of the Victorious One, the assembly of Buddhas, the lineage lamas, vidyadharas, heroes, and dakinis, may they come to the crown of your heads, empower and bless you through the gates of body, speech, mind, qualities, and activities, dissolve into light, and merge inseparably with the peaceful and wrathful deities who have been dwelling in your body since the beginning, purify even the subtle obscurations of knowledge, and obtain the power and freedom of awareness. Liberate from all bardos, and obtain the body of great bliss. Generate this faith! Take the offering cake! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Hri（藏文：ཧྲི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! In the offering bowl of the unborn realm, arrange the great offering cake of the painted mandala, adorned with unobstructed offerings of awareness power, the lamas, the victorious peaceful and wrathful ones, and all the oath-bound dakinis, may the supreme empowerment be bestowed upon you, by the blessing of obtaining this supreme empowerment, may the four visions go to the original beginning in this very place of birth and bardo! May the suffering of death and the bardo, be transferred to the realm of the three bodies! May self-appearance be spontaneously accomplished as enlightenment in the bardo of the peaceful and wrathful nature of reality! In the bardo of karmic existence, may you be miraculously born in the pure land of the nirmanakaya, may the four bodies be spontaneously accomplished as enlightenment, and may the two purposes of self and others be ultimately fulfilled! Dharmakaya Samantabhadra and Samantabhadri, Sambhogakaya the Five Victorious Ones, Nirmanakaya Vajrasattva, Vidyadhara Garab Dorje, Scholar Shri Singha, Teacher Padmasambhava, Dakini Yeshe Tsogyal, Treasure Revealer Karma Lingpa, Heart Son Nyida Chökyi, Command Nyida Özer, Namkhai Chökyi Gyamtso, Tulku Thukje Özer, Trulshik Buddha Mangala, Vidyadhara Kunga Drakpa, Garwang Kunga Tenzin, Ngakchang Pema Wang Drak, Scholar Karma Chakme, Heart Son Pema Kunga, Supreme Incarnation Trinley Wangjung, Kunkhyen Sherab Drakpa, Karma Thubten Rabphel, Kyabje Tenzin Trinley, Khachö Monlam Yongdrup, Incomparable Sangngak Tenzin, Sangtul Karma Sangye! Note: Kind root guru, forty-two peaceful deities, fifty wrathful blood-drinking deities, pure vidyadhara deities, oath-bound protectors.