English
Empowerment of the Lord of Yoga, Dhī（藏文：དྷཱི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：Wisdom）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The nature of existence is white moon, Owl-headed, holding a vajra in hand, Subduing afflictions and desire, Empowerment of the Lord of Yoga, Bho（藏文：བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The nature of smell is green club, Fox-headed, holding a staff in hand, Subduing afflictions and pride, Empowerment of the Lord of Yoga, Bho（藏文：བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The nature of taste is black ogress, Tiger-headed, holding a skull cup of blood in hand, Devouring afflictions and thoughts, Empowerment of the Lord of Yoga, Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The nature of touch Eater green, Vulture-headed, holding a club, Destroying desire from the root, Empowerment of the Lord of Yoga, Bho（藏文：བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The nature of the body is joyful red, Horse-headed, holding a large belly, Separating wrong thoughts of samsara, Empowerment of the Lord of Yoga, Bho（藏文：བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ） Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The nature of mind is powerful blue, Garuda-headed, holding a staff, Cutting off thoughts from the root, Empowerment of the Lord of Yoga, Bho（藏文：བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ） Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The nature of the eye is red ogress, Dog-headed, holding a vajra, Burning the three realms of the mandala, Empowerment of the Lord of Yoga, Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The consciousness of the nose is red desire, Owl-headed, holding a bow and arrow, Suppressing wrong thoughts of samsara in the heart, Empowerment of the Lord of Yoga, Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The nature of the ear is standing wealth guardian, Corpse-headed, holding a vase, Attachment to the taste of desire, Empowerment of the Lord of Yoga, Bho（藏文：བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The consciousness of the tongue is green wind god, Jackal-headed, waving a banner, Speaking of ignorance like the wind of the eon, Empowerment of the Lord of Yoga, Bho（藏文：བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The consciousness of the body is red human woman, Kite-headed, holding a mirror, Liberating beings from wrong views, Empowerment of the Lord of Yoga, Bhyo（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Hey）! Abhiṣiñca Hūṃ（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow Empowerment Hūṃ）! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The consciousness of the mind is black pig-headed, Pig-headed, holding a tusk lasso, Devouring ignorance and afflictions, Empowerment of the Lord of Yoga, Bho（藏文：བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：Hey）!
Tibetan
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དམར་ལུ་གདོང་ཕྱག་ན་ཞིང་ཆུང་བསྣམས༔ གཞན་སྣང་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྷོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རོ་ཁམས་ཕུང་པོ་སྣ་ཆེན་ལྗང་༔ གླང་གི་མགོ་ཅན་བཻ་ཆེན་འཛིན༔ མཁའ་ལ་རང་བཞིན་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྷྱོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དྲི་ ཁམས་རྣམ་དག་ཆུ་ལྷ་སྔོ༔ སྦྲུལ་གདོང་ཕྱག་ན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས༔ ཉོན་མོངས་ཞེ་སྡང་གནས་སུ་གྲོལ༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྷྱོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྙིང་རྗེའི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་དཀར༔ ཁུ་བྱུག་མགོ་ཅན་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ མ་རིག་སེམས་ཅན་འདྲེན་པར་བྱེད༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྷྱོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ བྱམས་པའི་རང་བཞིན་རིན་ཆེན་སེར༔ ར་ཡི་མགོ་ཅན་ཞགས་པ་འཛིན༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་འཆིང་བར་བྱེད༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྷོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དགའ་བའི་རང་བཞིན་པདྨ་དམར༔ སེངྒེའི་མགོ་ཅན་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་༔ བདག་ཏུ་ལྟ་བ་སྡོམ་པར་བྱེད༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྷོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ བཏང་སྙོམས་རང་བཞིན་རྒྱ་གྲམ་ལྗང་༔ སྦྲུལ་གདོང་ཕྱག་ན་དྲིལ་བུ་འཛིན་མཚན་མར་ལྟ་བ་སྒྲོལ་བར་བྱེད༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྷྱོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧོ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས་ ཉོན་མོངས་རྟོག་ཚོགས་གནས་སུ་དག་ནས་མ་མོ་རབ་འབྱམས་དང་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ འོ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ཁྲག་འཐུང་དྲུག་ཅུའི་ལྷ་ཚོགས་དེ་རྣམས་ཀྱང་༔ གཞན་དུ་གུད་དུ་མི་དམིགས་ཏེ༔ རང་གི་ཉོན་མོངས་པའི་རྟོག་ཚོགས་མ་སྤངས་གནས་སུ་དག་ནས་རང་བཞིན་མེད་པར་ཤེས་པ་ཉིད་ཁྲག་འཐུང་དྲུག་ཅུའི་སྣང་བ་ཡིན་ནོ༔ དེ་མཚོན་པའི་བརྡར་རང་གི་ཀླད་པ་དུང་ཁང་གི་གཞལ་ཡས་ན༔ ཁྲག་འཐུང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྐུ་ཚོམ་བུ་རུ་ཤིགས་སེ་དངོས་སུ་བཞུགས་ནས་ཡོད་དོ༔ ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་སྙིང་ཁ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ན་འོད་ཀྱི་སྐུ་རུ་བུམ་སྐུའི་ཚུལ་དུ་དངོས་སུ་བཞུགས་ནས་ཡོད་དོ་གཞན་ཡང་རྩ་ཐམས་ཅད་དཔའ་བོའི་རང་བཞིན་ནོ༔ རླུང་ཐམས་ཅད་དཔའ་མོའི་རང་བཞིན་དུ་གནས་སོ༔ ཐིག་ལེ་དཀར་ཆ་ཐམས་ཅད་ལོངས་སྐུ་ཞི་ཁྲོ་ཡབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གནས་སོ༔
Chinese
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文) 阿毗षेक吽 (梵文天城体：Abhiṣiñca Hūṃ) (梵文罗马拟音：Abhiṣiñca Hūṃ) (汉语字面意思：灌顶 吽) ཧཱུྃ༔ (藏文) 吽 (梵文天城体：Hūṃ) (梵文罗马拟音：Hūṃ) (汉语字面意思：吽) ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དམར་ལུ་གདོང་ཕྱག་ན་ཞིང་ཆུང་བསྣམས༔ 阿赖耶识金刚赤面，手中持着小田地； གཞན་སྣང་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ 压伏一切外境显现； རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ 瑜伽自在作灌顶； བྷོ༔ (藏文) བྷོ༔ (梵文天城体：Bhoḥ) (梵文罗马拟音：Bhoḥ) (汉语字面意思：博) ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文) 阿毗षेक吽 (梵文天城体：Abhiṣiñca Hūṃ) (梵文罗马拟音：Abhiṣiñca Hūṃ) (汉语字面意思：灌顶 吽) ཧཱུྃ༔ (藏文) 吽 (梵文天城体：Hūṃ) (梵文罗马拟音：Hūṃ) (汉语字面意思：吽) རོ་ཁམས་ཕུང་པོ་སྣ་ཆེན་ལྗང་༔ 味界蕴身大鼻绿色， གླང་གི་མགོ་ཅན་བཻ་ཆེན་འཛིན༔ 牛头持着大白棒； མཁའ་ལ་རང་བཞིན་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ༔ 自性神力空中行； རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ 瑜伽自在作灌顶； བྷྱོ༔ (藏文) བྷྱོ༔ (梵文天城体：Bhyoḥ) (梵文罗马拟音：Bhyoḥ) (汉语字面意思：布哟) ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文) 阿毗षेक吽 (梵文天城体：Abhiṣiñca Hūṃ) (梵文罗马拟音：Abhiṣiñca Hūṃ) (汉语字面意思：灌顶 吽) ཧཱུྃ༔ (藏文) 吽 (梵文天城体：Hūṃ) (梵文罗马拟音：Hūṃ) (汉语字面意思：吽) དྲི་ ཁམས་རྣམ་དག་ཆུ་ལྷ་སྔོ༔ 香界清净水神蓝色， སྦྲུལ་གདོང་ཕྱག་ན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས༔ 蛇面手中持蛇索； ཉོན་མོངས་ཞེ་སྡང་གནས་སུ་གྲོལ༔ 烦恼嗔恨于处解脱； རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ 瑜伽自在作灌顶； བྷྱོ༔ (藏文) བྷྱོ༔ (梵文天城体：Bhyoḥ) (梵文罗马拟音：Bhyoḥ) (汉语字面意思：布哟) ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文) 阿毗षेक吽 (梵文天城体：Abhiṣiñca Hūṃ) (梵文罗马拟音：Abhiṣiñca Hūṃ) (汉语字面意思：灌顶 吽) ཧཱུྃ༔ (藏文) 吽 (梵文天城体：Hūṃ) (梵文罗马拟音：Hūṃ) (汉语字面意思：吽) སྙིང་རྗེའི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་དཀར༔ 慈悲自性金刚白色， ཁུ་བྱུག་མགོ་ཅན་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ 布谷鸟头持铁钩； མ་རིག་སེམས་ཅན་འདྲེན་པར་བྱེད༔ 引度无明诸有情； རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ 瑜伽自在作灌顶； བྷྱོ༔ (藏文) བྷྱོ༔ (梵文天城体：Bhyoḥ) (梵文罗马拟音：Bhyoḥ) (汉语字面意思：布哟) ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文) 阿毗षेक吽 (梵文天城体：Abhiṣiñca Hūṃ) (梵文罗马拟音：Abhiṣiñca Hūṃ) (汉语字面意思：灌顶 吽) ཧཱུྃ༔ (藏文) 吽 (梵文天城体：Hūṃ) (梵文罗马拟音：Hūṃ) (汉语字面意思：吽) བྱམས་པའི་རང་བཞིན་རིན་ཆེན་སེར༔ 慈爱自性珍宝黄色， ར་ཡི་མགོ་ཅན་ཞགས་པ་འཛིན༔ 羊头持着绢索； ལོག་པར་ལྟ་བ་འཆིང་བར་བྱེད༔ 系缚邪见诸众生； རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ 瑜伽自在作灌顶； བྷོ༔ (藏文) བྷོ༔ (梵文天城体：Bhoḥ) (梵文罗马拟音：Bhoḥ) (汉语字面意思：博) ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文) 阿毗षेक吽 (梵文天城体：Abhiṣiñca Hūṃ) (梵文罗马拟音：Abhiṣiñca Hūṃ) (汉语字面意思：灌顶 吽) ཧཱུྃ༔ (藏文) 吽 (梵文天城体：Hūṃ) (梵文罗马拟音：Hūṃ) (汉语字面意思：吽) དགའ་བའི་རང་བཞིན་པདྨ་དམར༔ 喜悦自性莲花红色， སེངྒེའི་མགོ་ཅན་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་༔ 狮子头持铁链； བདག་ཏུ་ལྟ་བ་སྡོམ་པར་བྱེད༔ 禁锢我见诸众生； རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ 瑜伽自在作灌顶； བྷོ༔ (藏文) བྷོ༔ (梵文天城体：Bhoḥ) (梵文罗马拟音：Bhoḥ) (汉语字面意思：博) ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文) 阿毗षेक吽 (梵文天城体：Abhiṣiñca Hūṃ) (梵文罗马拟音：Abhiṣiñca Hūṃ) (汉语字面意思：灌顶 吽) ཧཱུྃ༔ (藏文) 吽 (梵文天城体：Hūṃ) (梵文罗马拟音：Hūṃ) (汉语字面意思：吽) བཏང་སྙོམས་རང་བཞིན་རྒྱ་གྲམ་ལྗང་༔ 平等自性十字绿色， སྦྲུལ་གདོང་ཕྱག་ན་དྲིལ་བུ་འཛིན་མཚན་མར་ལྟ་བ་སྒྲོལ་བར་བྱེད༔ 蛇面手中持铃解脱相执； རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དབང་བསྐུར་རོ༔ 瑜伽自在作灌顶； བྷྱོ༔ (藏文) བྷྱོ༔ (梵文天城体：Bhyoḥ) (梵文罗马拟音：Bhyoḥ) (汉语字面意思：布哟) ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (藏文) 阿毗षेक吽 (梵文天城体：Abhiṣiñca Hūṃ) (梵文罗马拟音：Abhiṣiñca Hūṃ) (汉语字面意思：灌顶 吽) ཧོ༔ (藏文) ཧོ༔ (梵文天城体：Hoḥ) (梵文罗马拟音：Hoḥ) (汉语字面意思：吼) སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས་ 赐予具缘种姓之子二十八自在灌顶， ཉོན་མོངས་རྟོག་ཚོགས་གནས་སུ་དག་ནས་མ་མོ་རབ་འབྱམས་དང་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ 愿烦恼分别于处清净，获得一切母曜及誓言者的命权！ འོ༔ (藏文) འོ༔ (梵文天城体：Oḥ) (梵文罗马拟音：Oḥ) (汉语字面意思：哦) སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ཁྲག་འཐུང་དྲུག་ཅུའི་ལྷ་ཚོགས་དེ་རྣམས་ཀྱང་༔ 具缘种姓之子，六十饮血尊众亦是， གཞན་དུ་གུད་དུ་མི་དམིགས་ཏེ༔ 不可视为他者或异体， རང་གི་ཉོན་མོངས་པའི་རྟོག་ཚོགས་མ་སྤངས་གནས་སུ་དག་ནས་རང་བཞིན་མེད་པར་ཤེས་པ་ཉིད་ཁྲག་འཐུང་དྲུག་ཅུའི་སྣང་བ་ཡིན་ནོ༔ 自身烦恼分别未断，于处清净，知晓无自性即是六十饮血尊众之显现。 དེ་མཚོན་པའི་བརྡར་རང་གི་ཀླད་པ་དུང་ཁང་གི་གཞལ་ཡས་ན༔ 为表征此，自身头颅骨室之宫殿中， ཁྲག་འཐུང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྐུ་ཚོམ་བུ་རུ་ཤིགས་སེ་དངོས་སུ་བཞུགས་ནས་ཡོད་དོ༔ 一切饮血尊众皆如芝麻荚般真实安住。 ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་སྙིང་ཁ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ན་འོད་ཀྱི་སྐུ་རུ་བུམ་སྐུའི་ཚུལ་དུ་དངོས་སུ་བཞུགས་ནས་ཡོད་དོ་གཞན་ཡང་རྩ་ཐམས་ཅད་དཔའ་བོའི་རང་བཞིན་ནོ༔ 四十二寂静尊众于心间法轮上，如光蕴身，以瓶身之姿真实安住，此外，一切脉皆为勇士之自性， རླུང་ཐམས་ཅད་དཔའ་མོའི་རང་བཞིན་དུ་གནས་སོ༔ 一切气皆安住于空行母之自性中， ཐིག་ལེ་དཀར་ཆ་ཐམས་ཅད་ལོངས་སྐུ་ཞི་ཁྲོ་ཡབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གནས་སོ༔ 一切明点白分皆安住于报身寂怒父尊之姿中。
English
Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! The alaya consciousness, Vajra Red-Face, holding a small field in his hands, completely subdues all other appearances. Yogic Empowerment, grant empowerment! Bhoḥ! Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! The taste element, the great-nosed green heap, with a bull's head, holding a large white club, naturally travels powerfully in the sky. Yogic Empowerment, grant empowerment! Bhyoḥ! Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! The pure scent element, the blue water deity, with a snake face, holding a snake lasso in his hands, liberates afflictive emotions and hatred in place. Yogic Empowerment, grant empowerment! Bhyoḥ! Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! The nature of compassion, the white Vajra, with a cuckoo's head, holding an iron hook, leads ignorant sentient beings. Yogic Empowerment, grant empowerment! Bhyoḥ! Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! The nature of loving-kindness, the yellow jewel, with a goat's head, holding a lasso, binds wrong views. Yogic Empowerment, grant empowerment! Bhoḥ! Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! The nature of joy, the red lotus, with a lion's head, holding an iron chain, restrains the view of self. Yogic Empowerment, grant empowerment! Bhoḥ! Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! The nature of equanimity, the green cross, with a snake face, holding a bell in his hands, liberates attachment to signs. Yogic Empowerment, grant empowerment! Bhyoḥ! Abhiṣiñca Hūṃ! Hoḥ! By bestowing the empowerment of the twenty-eight powers upon the fortunate sons of the lineage, may the afflictive emotions and thoughts be purified in place, and may they obtain the life force of all the Matrikas and oath-bound ones! Oḥ! Fortunate sons of the lineage, those assemblies of sixty blood-drinking deities are not perceived as other or separate. Without abandoning the thoughts of one's own afflictive emotions, purifying them in place, and knowing that they are without inherent existence, this itself is the appearance of the sixty blood-drinking deities. As a symbol of this, in the palace of the conch-like skull within oneself, all the assemblies of blood-drinking deities actually reside, densely packed like sesame seeds. The assemblies of forty-two peaceful deities actually reside in the Dharma wheel at the heart, as bodies of light in the form of vase bodies. Furthermore, all the channels are of the nature of heroes, and all the winds abide in the nature of heroines. All the white bindus abide in the form of the Sambhogakaya peaceful and wrathful fathers.