Tibetan
་པོ་ཡི། །ཕྱག་སྟོང་གིས་ནི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་པ་དང་། །ཤཱཀ་ཐུབ་གྲངས་མེད་གོང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱང་། །སླར་ཡང་འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སེམས་དཔའི་ཚུལ། །དམྱལ་བར་ལྕགས་སྲེག་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པ་ཡི། །གྱད་དང་དེ་བཞིན་ཤིག་ དང་རི་བོང་དང་། །ཤིང་རྟ་མོ་དང་ཀླུ་ལ་སོགས་པ་ཡི། །མ་དག་སྐྱེ་བ་མང་དུ་བཞེས་པ་ཡང་། །གཞན་དང་མི་འདྲ་གཞན་ཕན་ཅུང་རེ་ཡོད། །མདོར་ན་སེམས་ཅན་གཅིག་ལ་ཕན་ཐོགས་ན། །བསྐལ་པར་མནར་མེད་བཞུགས་ལ་འཚེར་བ་མེད། །དེ་དག་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་ཡིན། །ས་ཐོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡི། །ངན་སོང་ལྟུང་བའི་རྒྱུ་བསགས་མི་སྲིད་དེ། །གལ་ཏེ་བསགས་ན་ས་བཅུ་པ་ཡིན་ཀྱང་། །རྒྱུ་འབྲས་མི་བསླུ་ལས་འབྲས་མྱོང་ཚུལ་སྟོན། །དཔེར་ན་མི་ནག་མདུང་ཐུང་ཅན་བསད་པས། །ཐུབ་པའི་ཞབས་ལ་སེང་ལྡེང་ཚེར་མའི་དཔེ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་མཆོག་འཕགས་པ་མོའུ་འགལ་བུ། །མ་ཡུམ་འདྲེན་ཕྱིར་འོ་བརྒྱལ་ཆེན་པོར་བཅས། །དམྱལ་བར་བྱོན་ཚུན་མོའུ་འགལ་གྱི་མདོ།།རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་ལས་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་ལ་ལྟོས། །དེ་བཞིན་དབང་དྲག་རྒྱ་མཚོ་དམྱལ་བ་རུ། །བྱོན་པ་དེ་ཡང་དེ་འདྲར་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་སྡིག་བློན་ཤ་རྟ་འདྲེན་པའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་དངོས་སུ་དམྱལ་བར་བྱོན། །ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་འབུམ་ཚོ་ལྔ། །དྲངས་ཚུལ་མཚོ་རྒྱལ་རྣམ་ཐར་ནང་དུ་གསལ། །དེ་བཞིན་པཎ་ཆེན་སྨྲ་ ཏིའི་སྐྱེ་བའི་མཐའ། །ཀུ་སུ་ལུ་པ་ཉག་ཕྲུག་ཨ་སྲུང་དང་། །ཤཱཀྱ་ལྷ་དབང་སྟག་བཟའ་རིན་ཆེན་མཚོ། །སེང་གདོང་སྤྲུལ་པ་ཌཱཀི་ཨ་ཁུན་མ། །བསོད་ནམས་དཔལ་འདྲེན་དཔའ་བོ་རིན་ཆེན་དཔལ། །དེ་སོགས་སེམས་དཔའ་སེམས་མའི་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །རྒྱུ་འབྲས་ཆོས་སྟོན་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །ཚད་ལྡན་འདས་ལོག་པ་ཡང་མང་དུ་བྱོན། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་སྐྱེས་ཆེན་འགའ། །རང་རང་བར་དོའི་རྣམ་ཐར་གསུངས་པའང་ཡོད། །ཡང་དགོན་པ་དང་སཱུརྱ་ཙན་སོགས། །དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་བར་དོའི་གཟིགས་ཚུལ་ཡོད། །དེ་དག་ལ་སོགས་གཞན་ཡང་ཚད་ལྡན་རྣམས། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་མཛད་ཕྲིན་ངོ་མཚར་ཆེ། །དེ་ལྟར་མིན་པའི་དམྱལ་བ་བར་དོ་སོགས། །མཐོང་ངོ་ཟེར་ལ་ཡིད་བརྟན་མ་མཆིས་ཏེ། །ཚེ་འཕོ་བ་རྣམས་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་ནི། །ཞུས་པའི་མདོ་སྡེ་ཐུབ་པའི་བཀའ་ལས་ནི། །དྲི་ཟ་འཆི་ཁའི་སེམས་ལ་འཇུག་པ་ཡི། །དྲི་ཟ་ཁྱབ་བྱེད་དྲི་ཟ་པི་ཤ་ཙི། །གནོད་སྦྱིན་སྨྲ་འདོད་རིགས་དང་འབྱུང་པོ་ནི། །པི་ར་ཧན་ཏི་ཀུན་ཏུ་རྟོགས་འདོད་སོགས། །ཚེ་འདས
Chinese
具有力量者啊！千手是您的化身。 无数劫前释迦牟尼佛已成佛， 为了利益众生再次示现菩萨之行。 在地狱中牵引铁烧的车辆， 巨人以及虱子和兔子， 母车和龙等， 您也示现了许多不净的生。 与他人不同，您稍微有利他之心。 总之，如果对一个众生有利益， 即使住在无间地狱一劫也不畏惧。 这些是伟大菩萨的传记。 获得果位的菩萨大士， 不可能积累堕入恶道的因。 如果积累了，即使是十地菩萨， 因果不虚，也会示现感受业果。 例如，杀死持短矛的黑人， 佛陀的脚被森严的荆棘刺伤。 神通广大至尊的圣者目犍连， 为了引导母亲而历经艰辛， 前往地狱的情形，请参考《目犍连经》的广略二本。 同样，前往权力强大的大海地狱， 也应知晓是同样的道理。 同样，为了引导罪恶的臣仆前往肉车， 益西措嘉亲自前往地狱。 开启寂怒坛城，引导了五十万眷属， 引导的方式在措嘉的传记中记载。 同样，班禅斯马 底的转世， 库苏鲁巴、年楚阿松， 释迦拉旺、达扎仁钦措， 狮面空行母阿昆玛， 索南华丹、英雄仁钦华， 这些菩萨和菩萨母的化身们， 为了宣讲因果之法利益众生， 许多具有证量的转世者也曾来过。 让炯多吉等一些大成就者， 也曾讲述各自中阴的经历。 还有甘丹巴和苏亚灿等， 有亲身经历、梦境和中阴的见解。 这些以及其他具有证量者， 大菩萨的事业非常神奇。 如果不是这样，那些声称见到地狱和中阴等的人， 不要轻易相信。 生命转移的方式是怎样的呢？ 在《请问经》中，佛陀的教言中说： 进入临终者心中的乾闼婆， 乾闼婆遍行、乾闼婆毗舍遮， 夜叉、欲语族和生灵， 毗罗汉底、遍知欲等， 临终者
English
O Powerful One! Your emanations are the thousand hands. Even though Shakyamuni Buddha attained enlightenment countless eons ago, Again, for the benefit of beings, you display the conduct of a Bodhisattva. Leading iron-burning chariots in hell, Giants, as well as lice and rabbits, Female chariots and nagas, and so on, You also took many impure births. Unlike others, you have a slight altruistic mind. In short, if there is benefit for one sentient being, You do not fear dwelling in Avici hell for an eon. These are the biographies of great Bodhisattvas. Great Bodhisattvas who have attained the ground, It is impossible to accumulate the cause of falling into the lower realms. If they accumulate, even if they are tenth-ground Bodhisattvas, The cause and effect are not deceiving, they show how to experience the results of karma. For example, by killing a black man with a short spear, The Buddha's feet were pierced by sharp thorns of acacia. The great and supreme miraculous Arya Maudgalyayana, Endured great hardships to guide his mother, The circumstances of going to hell, please refer to the extensive and concise versions of the Maudgalyayana Sutra. Similarly, going to the powerful Great Ocean Hell, It should also be understood that it is the same principle. Similarly, in order to guide the sinful minister to the flesh chariot, Yeshe Tsogyal personally went to hell. Opening the peaceful and wrathful mandala, guiding five hundred thousand retinues, The way of guiding is clear in the biography of Tsogyal. Similarly, the reincarnation of Panchen Smriti, Kusulupa, Nyakphuk Asung, Shakya Lhawang, Takza Rinchen Tso, Lion-faced Dakini Akhunma, Sonam Palden, Hero Rinchen Pal, These emanations of Bodhisattvas and Bodhisattva mothers, In order to teach the Dharma of cause and effect for the benefit of beings, Many qualified reincarnated beings have also come. Rangjung Dorje and some other great beings, Have also spoken about their respective Bardo experiences. Also, Gandenpa and Surya Chanda, etc., Have visions of actual experiences, dreams, and Bardo. These and other qualified ones, The activities of great Bodhisattvas are very amazing. If it is not like that, those who claim to see hell and Bardo, etc., Do not easily believe them. How do those who transfer their lives change? In the Sutra of Questions, in the Buddha's teachings, it says: The Gandharva who enters the mind of the dying, Gandharva Khyapjuk, Gandharva Pishachi, Yakshas, those who desire to speak, and beings, Pira Hanti, those who desire to fully understand, etc., The dying