Tibetan
།ལྷམ་མེར་བཞུགས་པ་མདངས་བརྒྱའི་པདྨོ་རྒྱས། །ཞེས་སོགས་གསུངས་ཤིང་ཟླ་མེད་འགྲོ་བའི་མགོན། །རྗེ་འབངས་སོག་པོ་ལྷ་དཔལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ལྷོ་ པ་སྤྲུལ་སྐུའི་བཀའ་ཤོག་གནང་བ་ལས། ༢ འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ངུར་སྨྲིག་གི །ཟློས་གར་བསྒྱུར་བ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་དྲུང་། །ཞེས་སོགས་བསྟོད་སྔགས་རྒྱ་ཆེར་མཛད་པ་དང་། །སྐྱོན་བྲལ་ཚེ་མཚམས་ཀརྨ་དོན་དམ་པས། །བུམ་སྒྲུབ་རུ་རྩིའི་རིལ་བུ་མང་བསྐུར་ནས། །སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་སྐུ་མདོག་དཀར། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །དེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་སོགས་དང་། །པདྨ་ལྷུན་གྲུབ་ཅེས་བྱའི་རྫོ་གས་ཆེན་པ། །སེང་གདོང་མ་ཡི་ཞལ་གཟིགས་ལུང་བསྟན་དང་། །གནམ་ཆོས་ཅུང་ཟད་ཡོད་ཅིང་མངོན་ཤེས་ཀྱང་། །གང་ཟེར་བདེན་པ་ཡིན་པར་གྲགས་པ་དེས། །བདག་ལ་བརྟན་བཞུགས་ཡི་གེ་བསྐུར་བའི་ནང་། །ལ་ལའི་གང་འདུལ་ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེས་ཀྱང་། །ཤ་བ་རི་སྤྲུལ་ཀརྨའི་མཚན་ཅན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྐུ་ཚེ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སོགས་གནམ་ཆོས་ལུང་དང་བླ་མ་རྣམས། །གསུང་སྒྲོས་ཕལ་ཆེར་མཐུན་པར་བྱུང་བ་དང་། །བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་གྱི་ལུང་ལས་ནི། །ལྡན་མ་རྩེ་མང་སྤྲུལ་པར་ལུང་བསྟན་པ། །ཝ་པ་སྐུ་སྐྱེ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །རྨི་ལམ་ཁྱེད་དང་འབྲེལ་པ་ཡོད་ཚུལ་ མཐོང་། ཁྱེད་ནི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡིན་སྙམ་པ་ཡོད། །ཟེར་ཞིང་གནམ་ཆོས་ལུང་བསྟན་མཐོང་བའི་ཚེ། །ང་རང་བསམ་དང་མཐུན་པར་འདུག་གོ་ཟེར། །དེས་ན་བདག་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི། །བྱིན་རླབས་ཞད་ཙམ་ཞུགས་པ་སྤྲུལ་པའི་ཆ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྤྲུལ་པའི་སྤྲུལ་པ་ནི། །ཆོས་རྒྱལ་སད་ན་ལེགས་ཀྱི་སྐྱེ་རྒྱུད་ཀྱི། །ཆ་ཤེས་ཟེར་མ་ཙམ་དུ་རློམ་པ་སྟེ། །ཅི་ཕྱིར་གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ལས། །སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་སྲས་སད་ན་ལེགས། །དེ་ནས་སྐྱེ་བ་འགའ་རྒྱུད་ནས། །སད་ན་ལེགས་ཀྱི་སྐྱེས་མཐའ་སྟེ། །སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱ་ཉིད། །སྔོན་ཚེ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་ནས། །མི་འབྲལ་འབྲལ་མེད་དམ་ཚིག་ལྡན། །འབྲལ་བ་མེད་པ་དེ་ཡི་འཐུས། །གནམ་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་བདག་ཉིད་སོགས། །ཞེས་སོགས་གསུངས་ཕྱིར་དེ་ཡི་དོན་བཤད་པ། །བཀའ་གདམས་གླེགས་བམ་ནང་ནས་འབྱུང་བ་སྟེ། །རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་དྷི་པཾ་ཀ་ར་ཡི། །ཕྱག་གིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་འབྲོམ་སྟོན་ལ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་ལན་མང་གསུངས་པའི་ཚེ། །འབྲོམ་གྱི་སྐུ་ལས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་། །སྒྲིབ་སེལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་རྣམས་རིམ་པར་སྤྲུལ། །འབྲོམ་ ཉིད་སྤྱན་རས་གཟིགས་དངོས་ཡིན་ཚུལ་དང་། །བོད་ཀྱི་ཆོས་རྒྱལ་གཉའ་ཁྲི་ཐོ་ཐོ་རི། །སྲོང་བཙན་ཁྲི་སྲུང་ཁྲི་རལ་ལྔ་པོ་ནི། །ངོ་བོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དངོས་ཡིན་པ། །སེམས་དཔའ་ལྔ་ཡིས་བསྐུལ་ནས་བོད་དུ་བྱོན། །དེ་ཕྱིར་སེམས་དཔའ་སོ་སོའི་སྤྲུལ་པར་གྲགས། །དེ་མིན་བོད་ཀྱི་ཆོས་རྒྱལ་ཐམས་ཅད་ནི། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཡང་སྤྲུལ་ཡིན་པར་གསུངས། །ཁྱད་པར་ཆོས་རྒྱལ་སད་ན་ལེགས་དེ་ནི། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱི། །དཔུང་ཟུར་གཡོན་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡིན་ཞེས་བཤད། །དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་སྐྱེ་རྒྱུད་མང་པོ་ཞིག །འབྱུང་བ་བཀའ་ཐང་སྡེ་ལྔ་ནས་གསུངས་ཤིང་། །ཁྱད་པར་ལུང་བསྟན་ཆེན་པོ་བཀའ་རྒྱ་མར། །སད་ན་ལེགས་ཀྱི་སྐྱེ་རྒྱུད་ལུང་བསྟན་ལས། །འཇིང་ཡོན་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ནི། །འདས་དང་མ་འོངས་ད་ལྟ་ལ། །བསྐལ་པ་མང་པོའི་གོང་རོལ་དུ། །ཀླུ་རིགས་སྒྲོན་མའི་སྤྱན་ལམ་དུ། །དབང་གི་རྒྱལ་པོར་ཕུལ་བའི་མཐུས། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ལུས་བླངས་པ། །འདིར་སྐྱེ་བརྗོད་ལས་འདས་ན་ཡང་། །བསྐལ་པ་མང་པོ་སྔོན་གྱི་གོང་། །སྟོང་གསུམ་འདི་ཡི་ཤར་ཕྱོགས་སུ། །ཞིང་ཁམས་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་སུ། ། རྒྱལ་པོ་ལག་ན་བེ་ཅོན་ཞེས། །གསེར་གྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་འཁྲུངས། །དེ་སོགས་སྔ་རབས་འདས་པའི་དུས། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་ནས་ནི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སེམས་དཔར་བྱོན། །ད་རུང་མངའ་བདག་གདུང་རྒྱུད་འཛིན། །སྨོན་ལམ་དག་པས་ང་དང་འཕྲད། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་གདུང་རྒྱུད་འཛིན། །མ་འོངས་སྙིགས་མའི་དུས་སུ་ཡང་། །སྐྱེ་རྒྱུད་མང་པོ་ཤཱཀྱའི་ཞིང་། །སྤྲུལ་པ་མང་པོ་ཡང་དང་ཡང་དུ་ནི། །ལན་གཅིག་འཁོར་གྱི་འདུས་པ་སྐྱོངས། །འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ། །ཐ་མ་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་སུ། །མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ནས། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་ལུང་དང་རྗེས་མཐུན་པར། །རྣལ་འབྱོར་རཱ་ག་ཨ་སྱ་བདག །རྩེ་གཅིག་དམ་དུ་མཚམས་བཅད་ནས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཚེ། །ཉམས་རྨིས་དག་སྣང་མང་ལགས་ཀྱང་། །དངོས་སུ་མ་མཇལ་ཡིད་མ་ཚིམ། །སྒྲུབ་པ་ལོ་གསུམ་སོང་མཚམས་དུས། །ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་ཡར་ངོ་ལ། །སྒྲིབ་སྦྱང་སྦྱིན་སྲེག་ཆག་མེད་བླུག །བཅོ་ལྔའི་སྔ་དྲོ་ཏིལ་ནག་གི །སྦྱིན་སྲེག་ཤིན་ཏུ་མང་བྱས་པས། ། ཐང་ཆད་ཡུད་ཙམ་འཐུམ་པ་ལ། །ཉམས་དང་རྨི་ལམ་འདྲེས་པའི་མཚམས། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་བྲག་འདྲ
Chinese
光明显耀安住，百光莲花盛开。（藏文）如是说，无与伦比的众生怙主。（藏文） 君臣索波拉贝化身尊者。（藏文） 南巴化身喇嘛赐予文告中。（藏文）2 圣观世音菩萨紫磨色。（藏文） 幻化舞姿于金刚持前。（藏文） 如是等赞颂广为宣说，无瑕疵寿命自在者噶玛敦丹巴。（藏文） 瓶修人参丸多次赠送后。（藏文） 无垢染身色洁白。（藏文） 圆满佛陀以顶严。（藏文） 彼之事业库等等。（藏文） 莲花生自成名为大圆满。（藏文） 狮面母之面容显现作授记。（藏文） 略有天法及具神通力。（藏文） 凡所言说皆为真实而著称。（藏文） 其于我寄予祈寿之信函内。（藏文） 于诸应调伏者，以善巧方便与大悲心。（藏文） 向夏瓦日化身，具噶玛之名者。（藏文） 祈请您长寿坚固！ （藏文） 如是等天法授记与诸上师。（藏文） 言论大体一致而显现。（藏文） 降魔金刚之伏藏授记中。（藏文） 授记丹玛泽芒为化身。（藏文） 瓦巴转世利增嘉措者。（藏文） 梦中见与您有关联之情景。（藏文） 认为您乃观世音菩萨。（藏文） 如是说，见天法授记之时。（藏文） 说我之所想与之相符。（藏文） 因此我乃大悲尊者之。（藏文） 加持稍许融入之化身分。（藏文） 大悲尊者化身之化身乃。（藏文） 法王萨达勒之血脉后裔之。（藏文） 仅为些许部分之显现而自居。（藏文） 何故天法意之伏藏中。（藏文） 往昔乃是王子萨达勒。（藏文） 此后经历若干世。（藏文） 萨达勒之最后转世乃。（藏文） 持咒者Ra ga A sya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）本身。（藏文） 往昔于无数劫之前。（藏文） 不离不弃具誓言。（藏文） 无有分离彼之传承。（藏文） 天法意藏之自性等等。（藏文） 如是等语故，彼之意义解释为。（藏文） 噶当经函之中所出现。（藏文） 印度班智达大德底仓噶热之。（藏文） 以手合掌向仲敦巴。（藏文） 多次称呼观世音菩萨之时。（藏文） 仲敦巴之身中，三族怙主与。（藏文） 除障普贤次第化现。（藏文）
English
Clearly abiding, a hundred-rayed lotus blossoms. (Tibetan) Thus spoke the peerless protector of beings. (Tibetan) The incarnate lama of the lord and subjects, Sogpo Lhapa. (Tibetan) In the decree granted by the Southern Lama incarnate. (Tibetan) 2 The play transformed by the noble World Lord, Kurukulla. (Tibetan) Before the Vajra Holder who transforms the dance. (Tibetan) Thus, praises and mantras were extensively performed, and Karma Dondam, the flawless life-sustainer. (Tibetan) After offering many pills of the vase-accomplishment and ruby essence. (Tibetan) Unstained by faults, the body color is white. (Tibetan) The complete Buddha adorns the head. (Tibetan) His activity treasury, and so on. (Tibetan) The Great Perfection practitioner named Padma Lhundrup. (Tibetan) The prophecy of seeing the face of the Lion-Faced Mother. (Tibetan) There is a little of the Sky Dharma and also clairvoyance. (Tibetan) It is said that whatever he says is true. (Tibetan) In the letter of longevity he sent to me. (Tibetan) To tame some, with skillful means and compassion. (Tibetan) I pray to the incarnation of Shavari, named Karma. (Tibetan) May your life be firm and long! (Tibetan) Thus, the Sky Dharma prophecies and all the lamas. (Tibetan) The general trend of their speech appeared to be in agreement. (Tibetan) From the prophecy of the treasure of Dudul Dorje. (Tibetan) It was prophesied that Denma Tsemang would be an incarnation. (Tibetan) Wapa Tulku Rigzin Gyatso. (Tibetan) I saw in a dream that you were connected. (Tibetan) I think you are Avalokiteshvara. (Tibetan) He said, and when he saw the Sky Dharma prophecy. (Tibetan) He said, "It seems that my thoughts are in agreement." (Tibetan) Therefore, I am a part of the incarnation that has received a slight blessing from the Great Compassionate One. (Tibetan) The incarnation of the incarnation of the Great Compassionate One is. (Tibetan) A mere fraction of the lineage of the Dharma King Sadnalegs. (Tibetan) Why is it that from the treasure of the Sky Dharma's mind. (Tibetan) In the past, he was the prince Sadnalegs. (Tibetan) Then, after several lifetimes. (Tibetan) The end of Sadnalegs' birth is. (Tibetan) The mantra holder Rāga Asya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) himself. (Tibetan) In the past, countless eons ago. (Tibetan) Inseparable, possessing vows. (Tibetan) The continuation of that which is inseparable. (Tibetan) The nature of the Sky Dharma mind treasure, and so on. (Tibetan) Therefore, the meaning of that is explained. (Tibetan) It appears in the Kadampa scriptures. (Tibetan) The Indian great scholar Dipamkara's. (Tibetan) With his hands folded, to Dromton. (Tibetan) When he repeatedly called him Avalokiteshvara. (Tibetan) From Drom's body, the three family protectors and. (Tibetan) The obscuration-removing Samantabhadra manifested in succession. (Tibetan)
Chinese
仲 您是观世音菩萨的化身， 西藏的法王聂赤赞普， 松赞干布、赤松德赞、赤热巴巾这五位， 本体是观世音菩萨， 由五位菩萨劝请来到西藏。 因此被称为各位菩萨的化身。 此外，西藏所有的法王， 都被说是观世音菩萨的化身。 特别是法王萨纳列， 据说是由法王赤松德赞的 左臂化生。 关于他的化身转世有很多， 《五部遗教》中有所记载。 特别是大预言书《秘密封印遗教》中， 关于萨纳列转世的预言里说： “精通渊博智慧者， 于过去、未来、现在， 在无数劫之前， 龙族灯的眼前， 以权势供奉国王的力量， 获得了转轮王的身体。 虽然在此转世无法言说， 但在无数劫之前， 此三千世界的东方， 在光芒无边的净土中， 名为手持金刚杵的国王， 转生为金轮转轮王。 ”诸如此类，在古老的过去时代， 作为转轮王的国王， 治理着正法王政， 为了利益众生而成为菩萨。 如今仍然继承着君主的血脉， 以清净的愿力与我相遇， 继承着神圣的佛法血脉。 在未来的末法时代， 在释迦牟尼佛的刹土中， 众多的转世一次又一次地， 主持着眷属的聚会， 也用方便法调伏众生， 最终在极乐世界中， 证得圆满正等觉， 以慈悲引导众生。 如是所说之授记相符， 瑜伽士拉嘎阿亚我， 一心一意地闭关修行， 在修持大悲观音时， 虽然有很多体验、梦境和清净的显现， 但没有亲眼见到，内心并不满足。 修行三年期满之时， 在神通广大的上弦月之日， 不断地投入净障的火供。 十五清晨，黑芝麻的 火供做得非常多， 疲惫不堪，稍作休息时， 在体验和梦境交织之际， 在虚空中如同岩石
English
You are the embodiment of Avalokiteśvara, The Tibetan Dharma King Nyatri Tsenpo, Songtsen Gampo, Trisong Detsen, Tri Ralpachen, these five, Their essence is truly Avalokiteśvara, Urged by five bodhisattvas, they came to Tibet. Therefore, they are known as emanations of each bodhisattva. Moreover, all the Dharma Kings of Tibet, Are said to be emanations of Avalokiteśvara. Especially the Dharma King Sadnaleg, It is said that he is an emanation from The left arm of the Dharma King Trisong Detsen. There are many rebirths of his emanation, Which are mentioned in the Fivefold Testament. Especially in the great prophecy, the Sealed Testament, In the prophecy about the rebirths of Sadnaleg: "The intelligence of Jingyon Legpai, In the past, future, and present, Long before many eons, In the sight of the Naga Lamp, By the power of offering to the King of Power, He took the body of a Universal Monarch. Although it is beyond words to describe this birth, Long before many eons, In the east of this three-thousandfold world, In the pure land of infinite light, A king named Vajrapani, Will be born as a golden-wheeled monarch." Like that, in the ancient past, As a Universal Monarch, Governing the Dharma kingdom, For the benefit of beings, he became a bodhisattva. Now still holding the lineage of the lord, Meeting me with pure aspirations, Holding the lineage of the sacred Dharma. In the degenerate age of the future, In the land of Shakya, Many rebirths again and again, Will lead the gathering of retinues once, And also subdue beings with skillful means, Finally, in the blissful realm, Having attained perfect enlightenment, He will guide beings with compassion. In accordance with the prophecies, The yogi Raga Asya, myself, Having secluded myself in strict retreat, While practicing the Great Compassionate One, Although there are many experiences, dreams, and pure visions, But not having seen it directly, my mind is not satisfied. When the three-year retreat was over, On the waxing moon of great miracles, I continuously poured the fire offering of purification. On the fifteenth morning, of black sesame, The fire offering was done very much, Exhausted, while resting for a moment, In the intersection of experience and dream, In the expanse of the sky, like a rock