Back to the library

CMR001 0006.《The Very Secret Biography Related to the Wisdom Emanation Lineage from the Biography of Bhikshu Rāga Asya.》The Very Secret Biography Related to the Wisdom Emanation Lineage from the Biography of Bhikshu Rāga Asya..g2.0f

Page 6 of 6

Chinese

那旗帜,似乎是吉祥天女降旨,火焰燃烧等天女的传承和诀窍,大部分是他的翻译的缘起。同样,即使没有修习寂怒本尊,梦中也像天空彩虹般见到了五十八位饮血尊。或许是龙旗生处噶玛林巴的加持融入了一部分吧。我向饮血降魔金刚如此请教:您从伏藏中取出龙旗,天法中说是萨丹列,请问是什么?回答说心意相通。说是父,说是箭,说是叔,说是祖父,虽然众说纷纭,听起来像胡说八道,但一切胜者在智慧界中是一体的,一切佛陀的法身是一体的,成就一个智慧本尊,一切都能成就,一个的加持能融入一切的加持。如果这样理解,就不会有任何矛盾。因此,现在再讲一些胡话。我是在扎丹寺院求学的时候,一天晚上,在梦中出现了幻觉,在阳光照进的香气四溢的房间里,我的身体变成了第十世嘉瓦仁波切,穿着崭新的黄色法衣,觉得自己就是真正的嘉瓦仁波切。当时,家乡的一位官员来拜见我,合掌跪拜。他与以前不同,长了三只眼睛。就在那时,他去世了,我想,因为是高官,所以转世为强大的赞神。大部分时间都不记得了,嘴里不停地说着“法界金刚,请知晓”这句话,我想是得到了一点加持。又或者,在闭关修行的地方,在梦中,在尼泊尔和西藏的边境,觉得自己是杰尊米拉日巴,赤身裸体,穿着破烂的布衣。许多弟子都是穿着布衣的托登。有些人说要去尼泊尔乞讨,有些人准备去拉乞讨。当时,我唱了一首送别的道歌,感觉很温暖。因此,我想这也是得到杰尊大士加持的一个迹象吧。又或者,雪域佛教的

English

That banner, it seems, is the decree of the glorious goddess. The lineage and instructions of the goddesses, such as the burning flame, are mostly the auspicious connections of his translation. Similarly, even without practicing the peaceful and wrathful deities, I saw fifty-eight blood-drinking deities in a dream like a rainbow in the sky. Perhaps a portion of the blessings of Karma Lingpa, the birthplace of the Naga banner, has entered my mind. I asked the Blood-Drinking Demon-Subduing Vajra thus: You spoke of the Naga banner from the treasure, and in the Heavenly Dharma, it is said to be Sadana Leg. What is it? He replied that the mind streams are one. Saying father, saying arrow, saying uncle, saying grandfather, although there are many different sayings, it sounds like nonsense, but all the victors are one in the realm of wisdom, all Buddhas are one Dharmakaya, accomplishing one wisdom deity, everything is accomplished, the blessings of one enter the blessings of all. If you understand it this way, there will be no contradictions. Therefore, I will now tell some more nonsense. When I was studying at Zadam Monastery, one night, in a dream, I had a hallucination. In the fragrant room where the sun was shining, my body transformed into the Tenth Gyalwang Rinpoche, wearing a brand new yellow robe, and I felt that I was the real Gyalwang Rinpoche. At that time, an official from my hometown came to see me, with palms joined and kneeling. He was different from before, with three eyes. At that moment, he died, and I thought, because he was a high official, he was reborn as a powerful Tsen spirit. Most of the time I don't remember, but the words "Dharmadhatu Vajra, please know" kept coming out of my mouth, and I think I received a little blessing. Or, in the hermitage where I was practicing, in a dream, on the border of Nepal and Tibet, I felt that I was Jetsun Milarepa, naked, wearing ragged cotton clothes. Many students were Toden wearing cotton clothes. Some said they were going to Nepal to beg, and some were preparing to go to La to beg. At that time, I sang a farewell song, and it felt warm. Therefore, I think this is also a sign of receiving the blessings of the great Jetsun. Or, the Buddhism of the snowy land

Chinese

转世化身。 楚布寺的蒋扬钦波, 我感觉好像就是我。 在梦境中,回忆的景象显现。 或者是在梦境的错觉中, 大总管贡噶南嘉本人, 与我二人本体无别,合二为一地显现。 那时,在总管家的老宅寝宫里, 与证悟者玛旁巴交谈, 身体、衣服等也都清晰地 显现,回忆的景象清晰地升起。 因此,老父亲也加持了我。 感谢诸位具德上师。 宁玛派的心髓上师, 以及新派的父续密集大续部, 自己化现为佛陀菩萨之身, 同样地,融入自己并向外放射, 佛陀菩萨们对自己 进行供养、赞颂、恭敬等梦境。 作为生起次第修习成就的征兆、加持融入的征兆, 为了说明这些,我在此记录下来。 米拉日巴和噶玛巴等, 并非说“我就是”,请理解。 因此,在持明者明珠多吉 开启南却意伏藏之际, 本尊神的显现从未间断。 那时,在可以提问疑惑之处的关键时刻, 如此这般,错乱的梦兆接连不断, 魔障的迷惑之心究竟是怎样的呢? 当本尊显现时,我请教了, 嘉瓦嘉措显现并说道: 龙之嘉灿、邦布果括, 蒋扬钦波曲英多吉, 贡噶南嘉、扎巴秋扬, 是他们摄受的转世,加持融入。 以及空行母说道: 是米拉日巴和达波的转世。 等等,都作了授记。 如此这般,甚深秘密隐匿的传记, 如果凡夫上师说谎,会破戒。 因此,为了不撒谎,如实讲述, 应转世的嘱托,简略地书写。 如果存在泄露秘密的过失, 祈请三根本的本尊宽恕。 如果存在善根,愿与我有关联的所有众生, 为了往生极乐清净刹土而回向。 在自己五十二岁铁鼠年, 萨嘎月的初十左右书写。 暂时结束。吉祥!吉祥! 比丘Ra Ga A Si的传记。

English

Incarnate transformation. Jamchen Chokyi Drakpa of Tsurphu, I feel like it's me. In the dream realm, the appearance of memories arises. Or in the illusion of a dream, The great chief Kunga Namgyal himself, And myself, our essence inseparable, seen as one. At that time, in the ancestral chamber of the chief's residence, Speaking with the realized Mipham Rinpoche, The body, clothes, and so on, also clearly Appear, and the appearance of memories dawns clearly. Therefore, the old father also blessed me. Thank you, glorious lamas. The Nyingma secret mantra heart essence lamas, And from the New Sarma father lineage Guhyasamaja great tantra, Oneself transformed into the body of Buddha and Bodhisattva, Likewise, dissolving into oneself and radiating outwards, The Buddhas and Bodhisattvas to oneself Offering, praising, honoring, and dreaming, etc. As signs of accomplishment in the generation stage, signs of blessings entering, To explain these, I have written this here. Mila and Karmapa, etc., It is not saying "I am," please understand. Therefore, for Rigdzin Mingyur Dorje, At the time when the Namchö Mind Treasure burst forth, The face of the Yidam deity was never interrupted. At that time, when it was permissible to ask about the key points of doubt, Like this, confusing dream signs are incessant, What is the deceptive mind of the obstructing demon like? When the Yidam appeared, I inquired, Gyalwa Gyatso appeared and said: Luyi Gyaltsen, Pangbu Gökhur, Jamchen Chöying Dorje, Kunga Namgyal, Drakpa Chöyang, Are the reincarnations taken care of by them, blessings have entered. And the Dakini said: They are the reincarnations of Mila and Dakpo. Etc., were prophesied. Thus, this very secret, hidden, and concealed biography, If a worldly lama speaks falsely, vows are broken. Therefore, in order not to lie, speaking truthfully, At the urging of the incarnate's command, I have written briefly. If there is a fault of revealing secrets, I pray for forgiveness from the deities of the Three Roots. If there is merit, may all those connected to me, Be dedicated to be born in the pure land of Great Bliss. Written around the tenth day of the Saga month in my fifty-second year, the Iron Male Mouse year. For now, it is finished. Mangalam! Mangalam! The biography of the monk Ra Ga A Si.

Tibetan

་ཐར་ལས་ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་པ་ཡང་གསང་གི་རྣམ་ཐར། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "་ཐར་ལས་ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་པ་ཡང་གསང་གི་རྣམ་ཐར།", "chinese_translation": "解脱中与智慧化身传承相关的极密传记。", "english_translation": "A most secret biography related to the Wisdom Incarnation lineage from Liberation." } ] ============================================================

Page 6 of 6