Tibetan
་སྦྱངས་བཅུ་བཞིའམ། །དེ་ལས་ལྷག་ཀྱང་བསྣོན་པ་མཛད། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་ཆུ་སྲང་དེར། །མཁའ་༣༠མེ་བྱིན་ལ་འཁོར་ལོས་ཕུད། །རྙེད་པའི་ནོར་ནི་ཆུ་ཚོད་བྱིན། །ཆུ་ཚོད་དེ་རྣམས་ནམ་ལངས་ནས། །སྤྱད་ནས་ཟད་པའི་མཚམས་སུ་འཛིན། །དེ་ལ་ཉིན་མོའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱིས། །སྦྱངས་པས་ལྡངས་ཞིང་ལྷག་མེད་ན། །ཟླ་བ་ཤར་དང་མཉམ་དུ་འཛིན། །འོན་ཀྱང་ཤར་རི་མཐོ་སྐྱོན་གྱིས། །ཅུང་ཟད་བཟུང་ནས་མཐོང་བར་འགྱུར། །ལྡངས་ནས་ལྷག་མ་ལུས་པ་ནི། །མཚན་མོའི་སྟེང་ནས་ཟད་ཚེ་འཛིན། །མ་ལྡངས་གླིང་གཞན་བཟུང་ནས་ནི། །གཏོང་ཕྲོ་མཐོང་བའང་སྲིད་པ་ཡིན། །ཁ་ཅིག་བཻ་དཀར་བྱེད་རྩིས་ལ། །སྔར་ལས་ཉུང་བར་བསྣོན་གསུངས་ཀྱང་། །སྔོན་དང་འདྲ་བར་བྱས་ན་འཐད། །འདི་ལ་ནམ་རིང་དུས་སུ་ནི། །སྟེར་བྱེད་ལྷག་བསྟོན་ནམ་ཐུང་དུས། །སྟེར་ཚུལ་སྔོན་མ་ལྟ་བུས་ ཆོག །སྤྱིར་ནི་ཟླ་བ་བཅྭོ་ལྔ་ལ། །འཛིན་ལ་འོན་ཀྱང་ཆང་ལྷག་གིས། །བཅུ་དྲུག་ནམ་ལངས་འཛིན་པའང་སྲིད། །ལྷོ་བགྲོད་བྱང་བགྲོད་གཉིས་ཀ་ལ། །ཟླ་ཉི་འཆར་ཚུལ་སྔ་ཕྱི་འབྱུང་། །ལྷོ་བགྲོད་ཆར་ཕྱི་ནུབ་པ་ལྔ། །བྱང་བགྲོད་འཆར་སྔ་ནུབ་པ་ཕྱི། །ཕྱོགས་ནི་ཟླ་བས་གདོང་སྦྱངས་སམ། །མཇུག་གིས་ཟླ་བ་སྦྱངས་པ་ན། །ནམ་ཕྱེད་ལ་འཛིན་བྱང་ཤར་དང་། །སྲོད་ལ་བྱང་ཉེའི་ཕྱོགས་ནས་དང་། །ཐོ་རངས་ཤར་ཉེའི་ཕྱོགས་ནས་འཛིན། །གདོང་གིས་ཟླ་བ་སྦྱངས་པའམ། །ཟླ་བས་མཇུག་མ་སྦྱངས་པའི་ཚེ། །ནམ་ཕྱེད་ཤར་ལྷོ་སྲོད་ཉིད་པ། །བྱང་ཤར་ཉེ་བའི་ཕྱགས་སུ་དང་། །ཐོ་རངས་ལྷོ་ཉེའི་ཕྱོགས་ནས་འཛིན། །མང་ཉུང་མཉམ་ན་ནམ་སླད་དུ། །ཤར་དང་སྲོད་ལ་བྱང་ཤར་འཛིན། །ཐོ་རངས་ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་ཉིད་ནས། །འཛིན་འགྱུར་ནུབ་ནས་འཛིན་མི་སྲིད། །ཀུན་ལ་ད་དུང་ཞིབ་ཆ་གྱིས། ། ༈ ཁ་དོག་གདོང་འཛིན་དམར་ནག་ལ། །མཇུག་འཛིན་དམར་སྐྱ་ཆ་འཛིན་ ནག །ཚེ་འཛིན་དམར་ཤས་ཆེ་བར་འདོད། ༈ །འབྲས་བུ་མེ་རླུང་སྐར་མང་ངན། །ས་ཆུའི་སྐར་མ་ལ་བཟུང་བཟང་། །བཟུང་བའི་དང་པོ་གཉིས་པ་ དང་། །གསུམ་པའི་ཞག་ལ་ཆར་བབས་ན། །བཟང་ཞིང་དེ་མན་ངན་པའོ། །དགེ་འབྲས་ཟླ་བ་གཟས་བཟུང་དུས། །བྱེ་བ་བདུན་འགྱུར་འཕེལ་བར་གསུངས། ། ༈ ཉི་མ་སྒྲ་གཅན་འཇུག་པའི་ཚུལ། །ཅུང་ཟད་དཀའ་བས་སྤྲོས་གྱུར་ན། །མང་དུ་འགྱུར་དོགས་མཚོན་ཙམ་ཞིག །སྙིང་པོ་བསྡུས་ཏེ་བརྗོད་པར་བྱ། །ཉ་ལ་ཟླ་འཛིན་མེད་ན་ནི། །སྟོང་ལ་ཉི་འཛིན་མི་འབྱུང་ཞིང་། །ཉི་འཛིན་ཉུང་བས་ལོ་སྐོར་བར། །མི་འབྱུང་སྲིད་ཅིང་བཟུང་ཚད་ཀྱང་། །མཐོང་བར་འགྱུར་བ་མ་ཡི
Chinese
十四种修习，或增加更多。在所有这些的量器中，以虚空三十和火施予，用轮来衡量。所获得的财物，以时辰施予。那些时辰从天亮开始，直到用尽为止。因此，如果白天的时辰，通过修习而充足且没有剩余，则与月亮升起同时结束。然而，由于东山高耸的缺陷，稍微晚一点才能看到。如果充足且没有剩余，则在夜晚用尽时结束。如果没有充足，被其他大陆占据，也可能看到流星。有些人说，在白算法中，比以前减少了，但如果像以前一样做，则合适。在这个漫长的夜晚，给予者显示剩余，或者在短时间内，给予方式像以前一样即可。一般来说，在十五个月亮中结束，然而，由于酒的剩余，十六天亮时也可能结束。在南行和北行两种情况下，日月升起的时间有早晚。南行时，日落晚五个，北行时，日出早日落晚。方向是月亮遮蔽了正面，或者尾部遮蔽了月亮时，午夜时分在东北方结束，黄昏时分在靠近北方的方向，黎明时分在靠近东方的方向结束。正面遮蔽了月亮，或者月亮遮蔽了尾部时，午夜时分在东南方，黄昏时分，在靠近东北的方向，黎明时分在靠近南方的方向结束。如果多寡相等，则在午夜，东方和黄昏时分在东北方结束，黎明时分在靠近东南方的方向，不可能从西方结束。对一切还要详细研究。颜色方面，正面遮蔽是红色和黑色，尾部遮蔽是红色和灰色，部分遮蔽是黑色，寿命遮蔽被认为是红色居多。结果方面，火和风的星宿多不好，土和水的星宿好。在遮蔽的第一天、第二天和第三天下雨，是好的，那以下则不好。吉祥的结果，月亮被行星遮蔽时，据说会增长七千万倍。太阳被罗睺星进入的方式，稍微有些困难，如果详细说明，恐怕会变得繁多，所以只象征性地说明一下，将精华汇集起来讲述。如果鱼座没有月食，则空无中不会发生日食，由于日食少，一年中，可能不会发生，遮蔽的程度，也看不到。
English
Fourteen practices, or even more may be added. In the water clock of all of these, thirty spaces and fire are given, measured with a wheel. The wealth obtained is given in hours. Those hours start from dawn and end when they are used up. Therefore, if the daytime hours are sufficient through practice and there is no remainder, it ends at the same time as the moon rises. However, due to the defect of the high eastern mountain, it can be seen a little later. If it is sufficient and there is no remainder, it ends when it is used up during the night. If it is not sufficient, being occupied by other continents, it may also be possible to see a meteor. Some say that in the white calculation, it is added less than before, but if it is done as before, it is appropriate. In this long night, the giver shows the remainder, or in a short time, the giving method can be like before. Generally, it ends in fifteen months, however, due to the remainder of alcohol, it may also end on the sixteenth dawn. In both southward and northward movements, the rising times of the sun and moon are early and late. In the southward movement, the sunset is five days late, and in the northward movement, the sunrise is early and the sunset is late. The direction is when the moon obscures the front, or the tail obscures the moon, it ends at midnight in the northeast direction, at dusk in the direction close to the north, and at dawn in the direction close to the east. When the front obscures the moon, or the moon obscures the tail, it ends at midnight in the southeast direction, at dusk in the direction close to the northeast, and at dawn in the direction close to the south. If the amount is equal, it ends at midnight, east, and at dusk in the northeast direction, and at dawn in the direction close to the southeast, it is impossible to end from the west. Still do detailed research on everything. In terms of color, the front obscuration is red and black, the tail obscuration is red and gray, the partial obscuration is black, and the life obscuration is considered to be mostly red. In terms of results, the stars of fire and wind are mostly bad, and the stars of earth and water are good. If it rains on the first, second, and third days of obscuration, it is good, and below that it is bad. When the moon is obscured by planets for auspicious results, it is said to increase seven million times. The way the sun is entered by Rahu is a bit difficult, and if explained in detail, it is feared that it will become numerous, so only a symbolic explanation is given, and the essence is gathered and told. If there is no lunar eclipse in Pisces, then a solar eclipse will not occur in emptiness, and because there are few solar eclipses, it may not occur in a year, and the degree of obscuration cannot be seen either.