Tibetan
་སྦྱང་བར་མ་ལྡང་ན། །སོ་སོའི་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་སྦྱངས། །སྔར་དྷྲུར་རང་རང་སྒྱུར་བྱེད་བྱིན། །ཕྱི་མའི་དྷྲུ་བ་རིམ་བཞིན་འཆར། །༧ དེ་ནས་ཉིན་རྩིས་བྱ་བ་ལ། །གཟའ་དྷྲུར་ཆུ་ཚོད་རྩ་དབང་དང་། །སྲང་ཡོན་༣དབུགས་ཆུ་༤ ཆ་ཐིག་༠ལེ།། ཉི་དྷཱུར་དབྱུག་༧་མཚོ་ཟླ་ཟུར་སྲང་། །དབུགས་འབྱུང་ཆ་ཤས་བུ་ག་རྣམས།། ཚེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་རམ་རྟག་ལོངས་དག །སོ་སོར་བྱིན་པས་གཟའ་ཉི་གཉིས།། བར་པ་འགྲུབ་བོ་ཟླ་རྐང་ཆེད། །རིལ་པོར་ཚེས་བསྲེས་༡༤ཡིད་ཀྱིས་བགོ །ཐོབ་ནོར་༡ཟླ་ཡོན་༣མི་མཉམ་ཞིང་། །མཁའ་༠ལག་༢རིག་༤བྱེད་མཉམ་པའོ། །ལྷག་མས་ཟླ་བའི་རྐང་པ་བཟང་། །དབང་༥འབྱུང་༥མདའ་༥ཅུ༢་ཡོན་༣འཁྲིག་༢ གཟུགས༤། །ལྡོག་པ་དང་བཅས་བཅུ་བཞིའི་གནས། །སྔ་ཕྱིར་ཟོས་དང་མ་ཟོས་སྡོམ། །བསེ་༡རུ་འདོད་༡༣པ་ངག་ལ་དབང་༥། །ཟུང་༢དང་ཁྱིམ་༡༢ལ་ཕྱོགས་༡༠ སྡོམ་ཞིང་། མེ་༣དང་དྲག་༡༡ པོར་ཚེས་༡༥ སྡོམ་སྟེ། །རྒྱ་༤མཚོ་ཕྱོགས་༡༠ལ་བུ་ག་༡༧གཟུགས། །དམའ༥་དང་བུ་༧གར་ལག་༢༢མིག་སྟེ། །རོ་༦དང་ནོར་༦ལ་རྒྱལ་པོ་༡༤ ཡིན། །དྲང་༤སྲོང་དེ་ཉིད་༢༥ སྟོང་ལ་༠སྟོང་༠། །རྐང་བཟུང་གདོང་མས་ཆ་ཤས་བསྒྱུར། །མ་ཟིན་རྐང་པ་དང་པོར་བསྒྱུར། །༤༢༥དུས་ཁྱིིམ་ཐོབ་པ་ཡང་དག་རྒྱུ། །ལྷག་མ་མཁའ་༦༠རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་སྲང་། །དུས་དབུགས་འདོད་༡༣བསྒྱུར་བགོས་ཐོབ་ཆ། །ལྷག་མེད་འདོད་ན་༡༤ མ་ནུའོ། །རང་གི་སྔ་རྐང་ཡང་རྒྱུ་བསྣན། །ཕྱི་རྐང་རིམ་ཕྲི་གཟའ་བར་ལ། །ནོར་མཉམ་བསྣན་ལ་མི་མཉམ་ཕྲི། །ཉེ་བར་གཅིག་ལ་སྐར་དྲུག་དང་། །ཞེ་ལྔས་སྦྱངས་ཤིང་མ་ལྡངས་ན།། འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་འཁོར་༢༣ ༣༠ཕྱེད་དོར། །ལྷག་མའི་སྐར་གནས་ཐིག་རོས་༦༠བསྒྱུར། །ཆུ་ཚོད་བཅུག་ལ་འབྱུང་༡༣༥མེ་ཟླས། །བགོས་ཐོབ་ནོར་གྱིས་ཉི་རྐང་བཟུང་། །རོ་༦མཚོ་༤བསེ་༡རུ་སྔ་རྐང་སྟེ། །ལྡོག་པ་དང་བཅས་༦དུས་ཀྱི་གནས། །སྔ་ཕྱི་ཟོས་དང་མ་ཟོས་སྡོམ། །གཡོན་གྲངས་གཟུགས་༡མདའ་༥ དག་ལ་དུས༦། །མིག་༢ཆུ་༤ཕྱོགས་༡༠ལ་༣ མེ་དྲག་༤༡སྡོམ། །སྟོང་༠ ལ་སྟོང་༠པ་རྣམ་པར་དག །རྐང་བཟུང་གདོང་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། །འབྱུང་མེ་ཟླས་༡༣༥ཐོབ་ཡང་དག་རྒྱུ། །ལྷག་མ་ཐིག་༦༠རོ་དུས་འདོད་༡༣ པས། །བསྒྱུར་ཐོབ་༡༣༥ ལྷག་མེད་མཁའ་རི་༼༧༣༽མིག །སྔ་རྐང་བསྣན་ལ་ཕྱི་རྐང་ཕྲི། །དེ་ནི་གཟའ་ཉེ་བར་པ་ལ། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་བྱིན་མ་དོར་ཕྲི། དེ་ཡིས་གཟའ་དང་ཉི་མ་དག །ཉི་དག་གནས་གཉིས་གཅིག་ལ་ནི། །ཆུ་ཚོད་༠ ༥༠ མཚོ་དབར་ཚེ་བསྒྱུར་བྱེད། །གཟའ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་མན་གྱིས་སྦྱངས། །རེ་
Chinese
如果修习不够，就加上各自的轮数来修习。先前给予各自的dhruva（梵文： ध्रुव，dhruva，固定点），后面的dhruva依次出现。 接下来是进行日算，行星的dhruva是时辰根本和，srang yon 3，呼吸水4，份额点0。太阳的dhruva是yug 7，海月角srang，呼吸生起份额孔。用日期来乘或者恒常享受好。各自给予后，行星和太阳，中间的完成为了月足。整体上日期混合14用心来分。获得财1月yon 3不相等，空0手2知4作相等。余数使月亮之足好。权5生5箭5十2 yon 3交2形4。连同逆转十四的位置。前后吃和没吃加总。贝1中意13语自在5。双2和家12向10加总，火3和猛11上日期15加总。海4海向10上孔17形。低5和子7舞手22眼。味6和财6上国王14是。正直4正直彼25空上0空0。足持面前用份额乘。未得足第一乘。425时家获得是真实因。余数空60味乘获得srang。时呼吸意13乘分获得份额。无余想要14不能。自己的前足也因加。后足依次减行星中间。财相等加不相等减。靠近一上星六和，用四十五修习如果不够，轮数加上轮23 30半舍弃。余数的星位置点味60乘。时辰放入生135火月分。分得财用太阳足持。味6海4贝1中前足是。连同逆转6时的位置。前后吃和没吃加总。左数形1箭5真上时6。眼2水4向10上3火猛41加总。空0上空0者完全清净。足持面前用余数乘。生火月135获得真实因。余数点60味时意13用。乘获得135无余空山(73)眼。前足加上后足减。那是行星靠近中间者。轮半舍弃给予不舍弃减。那用行星和太阳好。太阳真二位一上是，时辰0 50海间命乘作。行星的享受用曼来修习。希望
English
If the practice is not enough, add the respective cycles to practice. Previously, the respective dhruvas (Sanskrit: ध्रुव, dhruva, fixed point) were given, and the subsequent dhruvas appear in order. Next is to perform the daily calculation, the planet's dhruva is the hour root and, srang yon 3, breath water 4, share point 0. The sun's dhruva is yug 7, sea moon angle srang, breath arising share hole. Multiply by the date or constant enjoyment is good. After giving each, the planets and the sun, the middle one is completed for the sake of the lunar foot. On the whole, the date is mixed with 14, divided by the mind. Obtaining wealth 1 month yon 3 is not equal, space 0 hand 2 knowledge 4 action is equal. The remainder makes the moon's foot good. Power 5 birth 5 arrow 5 ten 2 yon 3 intercourse 2 form 4. Including the reversal, the position of fourteen. Before and after eating and not eating are added together. In the conch 1, desire 13, speech is free 5. Pair 2 and house 12 towards 10 are added together, fire 3 and fierce 11 on date 15 are added together. Sea 4 sea towards 10 on hole 17 form. Low 5 and son 7 dance hand 22 eyes. Taste 6 and wealth 6 on king 14 is. Upright 4 upright that 25 empty on 0 empty 0. Foot holder in front multiplies with share. Unobtained foot first multiply. 425 time house obtained is true cause. Remainder space 60 taste multiply obtain srang. Time breath desire 13 multiply divide obtain share. Wanting no remainder 14 cannot. One's own previous foot also cause add. Subsequent foot sequentially subtract planet middle. Wealth equal add unequal subtract. Near one on star six and, with forty-five practice if not enough, cycle add on cycle 23 30 half abandon. Remainder's star position point taste 60 multiply. Hour put in birth 135 fire month divide. Divide obtain wealth use sun foot hold. Taste 6 sea 4 conch 1 in previous foot is. Including reversal 6 time's position. Before and after eating and not eating are added together. Left number form 1 arrow 5 true on time 6. Eye 2 water 4 towards 10 on 3 fire fierce 41 add together. Empty 0 on empty 0 that completely pure. Foot holder in front uses remainder multiply. Birth fire month 135 obtain true cause. Remainder point 60 taste time desire 13 with. Multiply obtain 135 no remainder space mountain (73) eyes. Previous foot add on subsequent foot subtract. That is planet near middle one. Cycle half abandon give not abandon subtract. That with planet and sun good. Sun true two position one on is, hour 0 50 sea between life multiply do. Planet's enjoyment use man to practice. Hope
Tibetan
གྲོགས་ཟླ་བའི་སྐར་མ་ཡིན། །ཉི་ཟླ་བསྲེས་པས་སྦྱོར་བ་འགྲུབ། །བྱེད་པ་ཚེས་གྲངས་མི ག་༢བསྒྱུར་ལ། །གཟུགས་ཕྲི་ཐུབ་༧ པས་དོར་བའི་ལྷག །ཕྱི་ཆའི་བྱེད་པ་འགྲུབ་པ་སྟེ། །ཡན་ལག་ལྔ་རུ་བཤད་པ་ཡིན། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་གཟའ་འཛིན་གྱི་སྐོར་དངོས་ནི། དེ་ནས་ཉི་མ་ཟླ་བ་ལ། །སྒྲ་གཅན་འཇུག་ཚུལ་བརྟག་པའི་ཚུལ། །མི་འདྲའི་རྣམ་གྲངས་མང་ན་ཡང་། །བཻ་དཀར་ལུགས་ལྟར་གཙོར་བྱེད་ན། །དེ་ཡི་བསྡུས་རྒྱུད་བྱེད་པ་ཡི། །ཉི་མ་དག་པ་གང་བབས་ལ། །འདོད་པ་མཁའ༣་མེ་བྱིན་པ་དེར། །ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་སྐར་ཞེས་བྱ་ལ། །དེ་དང་སྒྲ་གཅན་གདོང་མཇུག་གཉིས། །སྐར་མ་གཅིག་ལ་གནས་པའམ། །གཅིག་ཁྱད་འདུག་ཀྱང་བརྟག་པར་བྱ། །གདོང་མཇུག་ཚེས་འཁྱུད་རྣམ་གསུམ་ལས། །ཉུང་བས་མང་བ་སྦྱངས་པའི་ལྷག །སྒྲ་གཅན་ཟླ་བའི་བར་ཁྱད་ཡིན། །གང་གིས་སྦྱངས་པའི་ལྷག་མ་དེ། །བརྟག་པར་བྱ་བའི་གཞི་ཡིན་ ཏེ། །གདོང་གིས་ཟླ་སྦྱངས་སྐར་གནས་སྟོང་། །ཆུ་ཚོད་རི་དབང་༥༧མན་ཆད་འཛིན། །གདོང་ལ་ཟླ་བས་སྦྱངས་པ་དང་། །ཟླ་བས་མཇུག་མ་སྦྱངས་པ་ ལ། །མཁའ་༥༠ འབྱུང་མན་ཤར་འཛིན་པར་ངེས། །མཇུག་གིས་ཟླ་བ་སྦྱངས་པའི་ཚེ། །ཞེ་ལྔ་མན་ཆད་འཛིན་པ་ཡིན། །ཆུ་ཚོད་ཉུང་ན་འཛིན་བཞེད་ཀྱང་། །གཉིས་ཀ་སྟོང་ན་མི་འཛིན་ནོ། ༈ །ཆེ་ཆུང་ཇི་ཙམ་འཛིན་པ་ནི། །བཻ་དཀར་ལས་ནི་རྒྱས་བཤད་པ། །དེ་ནས་ཤེས་བྱ་དེ་འདྲ་བའི། །གཞན་གྱི་ལུགས་དང་བསྟུན་བྱས་ ན། །གདོང་མཇུག་ཟླ་བས་སྦྱངས་ལྷག་ཏུ། །ཉི་ཤུ་མན་ལ་རིལ་པོར་སྒྲིབ། །འོན་ཀྱང་ཅུང་ཟད་ལུས་པའང་སྲིད། །ཉེར་ལྔ་མན་ལ་ཟླ་བ་ཡི། །དྲུག་ཆ་མ་གཏོགས་འཛིན་པར་འགྱུར། །སུམ་ཅུ་མན་ལ་གསུམ་གཉིས་སྒྲིབ། །སོ་ལྔ་མན་ལ་ཕྱེད་ཙམ་འཛིན། །བཞི་བཅུ་མན་ལ་སུམ་ཆ་འཛིན། །ཞེ་ལྔའི་སྐབས་སུ་དྲུག་ཆ་དང་། །ལྔ་བཅུ་མན་ལ་བརྒྱད་ཆ་ཙམ། །དེ་ཡན་མི་མཐོང་བ་ཡང་སྲིད། །ཡུན་ནི་རིལ་བོར་འཛིན་པ་ལ། །ཆུ་ཚོད་བཅུ་གཉིས་བར་དུ་གནས། །ཕྱེད་འཛིན་ཆུ་ཚོད་དྲུག་གི་བར། །སུམ་ཆ་ཙམ་འཛིན་ཆུ་ཚོད་བཞི། །སྦྱངས་ལྷག་ཉུང་ན་ཡུན་རིང་སྟེ། །དེ་ཕྱིར་སྦྱངས་ལྷག་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །མཁའ་༦༠རོ་ལ་ཕྲི་༤ཆུ་ཡིས་བགོ །ཐོབ་ནོར་འཛིན་ཡུན་ཆུ་ཚོད་ཡིན། ༧ །དུས་ནི་ཚེས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །བསྣོན་མ་བྱེད་ལུགས་མང་ཉུང་ལ། །བཞེད་པ་མི་མཐུན་འགའ་སྲིད་ཀྱང་། །བྱེད་པའི་རྩིས་འགར་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཟླ་བས་གདོང་སྦྱངས་བཅུ་གསུམ་དང་། །ཟླ་བས་མཇུག་སྦྱངས་དེ་དང་མཚུངས། །གདོང་གིས་ཟླ་སྦྱངས་བཅུ་གསུམ་དང་། །མཇུག་གིས་ཟླ
Chinese
是朋友月亮的星星。 日月混合，结合成就。 做法是把历算数字2倍乘， 形减去能减的7，剩下的余数。 外算的作法是成就， 说是五种支分。 如是说。第二是关于罗睺星食的实际内容： 从此，对于太阳和月亮， 观察罗睺星进入方式的方法。 虽然不同的类别很多， 如果主要按照白算法， 那么它的简略续部作法是， 太阳清净的落点上， 在欲望空3火给予处， 称为历算交会月亮星宿， 它和罗睺星的头尾二者， 位于同一个星宿上， 或者相差一个也应当观察。 头尾历算交会三种中， 用少的减去多的余数， 是罗睺星和月亮的间距。 用什么减去的余数， 是应当观察的基础。 头减月亮星宿位置空， 在五十七个时辰以下会发生食。 用月亮减头， 以及用月亮减尾时， 确定在五十个空生以下会发生食。 尾减月亮的时候， 在四十五以下会发生食。 时辰少的话认为会发生食， 如果二者皆空就不会发生食。 大小如何发生食呢？ 白算中有详细的解说。 从此，了解了那样的知识后， 如果与其他的方法相比较， 头尾用月亮减后的余数， 二十以下会完全遮蔽， 然而也可能稍微残留。 二十五以下，月亮的， 除了六分之一以外会发生食。 三十以下会遮蔽三分之二， 三十五以下会遮蔽一半左右。 四十以下会遮蔽三分之一， 四十五的时候是六分之一， 五十以下是八分之一左右， 再往上可能也看不见。 时间是完全遮蔽的时候， 持续十二个时辰之间。 遮蔽一半是六个时辰之间， 遮蔽三分之一是四个时辰。 相减余数少的话，时间长， 因此用那个相减余数本身， 用空60减去四，用水来除， 得到的数是食的时间（时辰）。 时间是在历算的享受上， 添加的方法多少， 见解不同可能有些， 作法的计算大概是这样： 月亮减头是十三， 月亮减尾与此相同， 头减月亮是十三， 尾减月亮
English
It is a friend, the star of the moon. Mixing the sun and moon, the union is accomplished. The method is to multiply the calendar number by 2, Subtract the shape by 7, which can be subtracted, and the remainder is left. The outer calculation method is accomplishment, It is said to be five limbs. Thus it is said. Second, the actual content about Rahu's eclipse: From then on, for the sun and moon, The method of observing how Rahu enters. Although there are many different categories, If mainly according to the White Calculation method, Then its abbreviated tantra method is, On the point where the sun is pure, At the place where desire, space 3, and fire are given, It is called the calendar conjunction moon constellation, It and Rahu's head and tail, Located on the same constellation, Or even if there is a difference of one, it should be observed. Among the three types of head, tail, and calendar conjunction, Subtract the smaller from the larger remainder, Is the distance between Rahu and the moon. The remainder of what is subtracted, Is the basis for observation. The head subtracts the moon's constellation position, zero, An eclipse will occur below fifty-seven hours. Subtracting the head with the moon, And when subtracting the tail with the moon, It is determined that an eclipse will occur below fifty empty births. When the tail subtracts the moon, An eclipse will occur below forty-five. If the hours are few, it is considered that an eclipse will occur, If both are empty, an eclipse will not occur. How big or small does the eclipse occur? There is a detailed explanation in the White Calculation. From then on, after understanding such knowledge, If compared with other methods, The remainder after subtracting the head and tail with the moon, Below twenty, it will be completely obscured, However, there may be a slight residue. Below twenty-five, the moon's, Except for one-sixth, an eclipse will occur. Below thirty, two-thirds will be obscured, Below thirty-five, about half will be obscured. Below forty, one-third will be obscured, At forty-five, it is one-sixth, Below fifty, it is about one-eighth, Above that, it may not be visible. The time is when it is completely obscured, It lasts between twelve hours. Half obscured is between six hours, One-third obscured is four hours. If the subtraction remainder is small, the time is long, Therefore, use that subtraction remainder itself, Subtract four from space 60, divide by water, The number obtained is the time of the eclipse (hours). The time is on the enjoyment of the calendar, The method of adding more or less, There may be some differences in opinion, The calculation method is roughly like this: The moon minus the head is thirteen, The moon minus the tail is the same, The head minus the moon is thirteen, The tail minus the moon