Tibetan
ར། སྒྲ་གཅན་དང་བྱེད་རྩིས་ལྔ་བསྡུས་དང་གཟའ་འཛིན་གྱི་སྐོར། དུས་སྦྱོར་གྱི་སྐོར། མགྱོགས་རྩིས་མཚོན་ཙམ་མོ། དང་པོ་ལ་མངོན་བརྗོད་དང་དགུ་མཐའ་གཉིས་ཀྱི་སྔ་མ་ནི། ༈ །ཟླ་བ་གཟུགས་དང་འོད་དཀར་ཅན། །བསེ་རུ་རི་བོང་ཅན་སོགས་གཅིག །འཁྲིག་བགྲོད་མཚེ་མ་ཐབས་ཤེས་དང་། ལག་མི་གཟུང་རྣམས་གཉིས་ཀྱི་མིང་། །འཇིག་རྟེན་ཚ་བ་རྩེ་མོ་མེ། །ཡོན་ཏན་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་མིང་། །རྒྱ་མཚོ་ཆུ་བོ་རིག་བྱེད་དང་། བདུད་དང་སྡེ་བ་ཆུ་གཏེར་བཞི། །འདོད་ཡོན་ཉེར་སྤྱོད་དབང་པོ་དང་། མདའ་དང་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་མིང་། །རོ་དུས་མཚམས་དང་བྲོ་བ་དང་། །རྒྱན་དང་བཟང་པོ་དྲུག་ཏུ་གྲགས། །རིན་ཆེན་ས་འཛིན་ཐུབ་པ་དང་། །རི་བོ་དྲང་སྲོང་གཟའ་རྟ་བདུན། །བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ཀླུ་ནོར་ལྷ་དང་། །གདེངས་ཅན་སྲིད་པ་ལྟོ་འགྲོ་བརྒྱད། །རྩ་སྒོ་སྲིན་པོ་བུ་ག་དང་། །གཏེར་རྣམས་དགུ་ཡི་མིང་ཡིན་ལ། །ཁྲོ་བོ་འབྱོར་བ་ཕྱོགས་འཇུག་པ། །སྟོབས་དང་སོར་མོ་བཅུ་རུ་འདོད། །བདེ་བྱེད་བདེ་འབྱུང་དབང་ཕྱུག་དང་། །དྲག་པོ་བྱེད་པ་བཅུ་གཅིག་མིང་། །ཉི་མ་རྟེན་འབྲེལ་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས། །འདོད་པ་ལུས་མེད་གདུགས་བཅུ་གསུམ། །སྲིད་ཡིད་མ་ནུ་བཅུ་བཞིའི་མིང་། །ཚེས་དང་ཉིན་ཞག་བཅྭོ་ལྔར་གྲགས། །མི་བདག་རྒྱལ་པོ་བཅུ་དྲུག་ལ། །སྐྱོན་དང་ཉེས་པ་ཁམས་བཅྭོ་བརྒྱད། །རྒྱལ་བ་ཡུལ་ནི་ཉེར་བཞིའི་མིང་། །འཁོར་ལོ་སྐར་མ་ཉེར་བདུན་ལ། །སོ་དང་གཉིས་སྐྱེས་སོ་གཉིས་མིང་། །སྟོང་པ་ནམ་མཁའ་ཐིག་ལེ་སྟེ། །གྲངས་ལ་མཁོ་བ་དེ་ཙམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ། དེ་ནས་དགུ་མཐའ་ངེས་པ་ནི། །དགུ་གཅིག་གཅིག་དགུ་དགུ་རང་ལ། །དགུ་གཉིས་གཉིས་དགུ་བཅྭོ་བརྒྱད་ཡིན། །དགུ་གསུམ་གསུམ་དགུ་ཉི་ཤུ་བདུན། །དགུ་བཞི་བཞི་དགུ་སུམ་ཅུ་དྲུག །དགུ་ལྔ་ལྔ་དགུ་བཞི་བཅུ་ལྔ། །དགུ་དྲུག་དྲུག་དགུ་ལྔ་བཅུ་བཞི། །དགུ་བདུན་བདུན་དགུ་དྲུག་ཅུ་གསུམ། །དགུ་བརྒྱད་བརྒྱད་དགུ་བདུན་ཅུ་གཉིས། །དགུ་དགུ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གཅིག་གོ །བརྒྱད་གཅིག་གཅིག་བརྒྱད་བརྒྱད་རང་ཡིན། །བརྒྱད་གཉིས་གཉིས་བརྒྱད་བཅུ་དྲུག་ལ། །བརྒྱད་གསུམ་གསུམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་བཞི། །བརྒྱད་བཞི་བཞི་བརྒྱད་སུམ་ཅུ་གཉིས། །བརྒྱད་ལྔ་ལྔ་བརྒྱད་བཞི་བཅུ་ཐམ། །བརྒྱད་དྲུག་དྲུག་བརྒྱད་བཞི་བཅུ་བརྒྱད། །བརྒྱད་བདུན་བདུན་བརྒྱད་ལྔ་བཅུ་དྲུག །བརྒྱད་བརྒྱད་དྲུག་ཅུ་རེ་བཞིའོ། །བརྒྱད་དགུ་དགུ་བརྒྱད་བདུན་ཅུ་གཉིས། །བདུན་གཅིག་གཅིག་བདུན་བདུན་རང་ཡིན། །བདུན་གཉིས་གཉིས་བདུན་བཅུ་བ
Chinese
ར། 罗睺星与五合历算以及日食月食之类。时轮之类。略微展示速算。首先是对于同义词和九九乘法表的二者的前一部分： ༈ 。月亮，具有形体和白色光芒。珊瑚、兔子的持有者等为一。交媾、运行、双子、方便和手、非手持等是二的名字。世界、热、顶端、火。功德、存在是三的名字。大海、河流、明智和魔、军队、水藏是四。欲望、功德、享用、根基和箭、五大是五的名字。味道、时机、界限和味道，装饰和美好被称为六。珍宝、大地的持有者、能仁和山、仙人、星宿是七。吉祥、天、龙、财神和有信、存在、腹行是八。根脉、门、罗刹、孔穴和宝藏等是九的名字。忿怒、财富、方向的进入，力量和手指被认为是十。快乐的制造者、快乐的生起、自在和勇猛的作者是十一的名字。太阳、缘起、宫是十二。欲望、无身、伞是十三。存在、意、摩奴是十四的名字。初一和日夜被称为十五。人主、国王是十六。过失和罪过、界是十八。胜者、地方是二十四的名字。轮、星星是二十七。牙齿和二生、三十二是名字。空性、虚空、明点，对于数字有用的就只有这些。第二部分。从那以后，确定九九乘法表是：九一得九，一九得九，九本身。九二得十八，二九十八。九三二十七，三九二十七。九四三十六，四九三十六。九五四十五，五九四十五。九六五十四，六九五十四。九七六十三，七九六十三。九八七十二，八九七十二。九九八十一。八一得八，一八得八，八本身。八二一十六，二八一十六。八三二十四，三八二十四。八四三十二，四八三十二。八五四十，五八四十。八六四十八，六八四十八。八七五十六，七八五十六。八八六十四。八九七十二，九八七十二。七一得七，一七得七，七本身。七二一十
English
Ra. On Rahu and the five combined calculations and eclipses. On the Kalachakra. A brief illustration of quick calculations. First, the former part of synonyms and the multiplication table of nine: ༈. Moon, having form and white light. Coral, holder of the rabbit, etc., is one. Copulation, movement, Gemini, means, and hand, non-hand, etc., are names for two. World, heat, peak, fire. Qualities, existence are names for three. Ocean, river, wise, and demon, army, water treasury are four. Desire, qualities, enjoyment, senses, and arrow, five elements are names for five. Taste, time, boundary, and flavor, ornament and goodness are known as six. Jewel, earth holder, Thubpa, and mountain, sage, planets are seven. Auspiciousness, gods, nagas, wealth gods, and confidence, existence, crawling beings are eight. Root, door, Rakshasa, hole, and treasures are names for nine. Wrathful, wealth, entering directions, strength and fingers are considered ten. Maker of happiness, arising of happiness, Ishvara, and fierce maker are names for eleven. Sun, dependent arising, house are twelve. Desire, bodiless, umbrella are thirteen. Existence, mind, Manu are names for fourteen. Date and day and night are known as fifteen. Human lord, king are sixteen. Fault and offense, element are eighteen. Victorious one, place are names for twenty-four. Wheel, stars are twenty-seven. Teeth and twice-born, thirty-two are names. Emptiness, space, bindu, only that much is needed for numbers. Second part. From then on, determining the multiplication table of nine is: Nine times one is nine, one times nine is nine, nine itself. Nine times two is eighteen, two times nine is eighteen. Nine times three is twenty-seven, three times nine is twenty-seven. Nine times four is thirty-six, four times nine is thirty-six. Nine times five is forty-five, five times nine is forty-five. Nine times six is fifty-four, six times nine is fifty-four. Nine times seven is sixty-three, seven times nine is sixty-three. Nine times eight is seventy-two, eight times nine is seventy-two. Nine times nine is eighty-one. Eight times one is eight, one times eight is eight, eight itself. Eight times two is sixteen, two times eight is sixteen. Eight times three is twenty-four, three times eight is twenty-four. Eight times four is thirty-two, four times eight is thirty-two. Eight times five is forty, five times eight is forty. Eight times six is forty-eight, six times eight is forty-eight. Eight times seven is fifty-six, seven times eight is fifty-six. Eight times eight is sixty-four. Eight times nine is seventy-two, nine times eight is seventy-two. Seven times one is seven, one times seven is seven, seven itself. Seven times two is fourte