Tibetan
གྱི་རྡོ་རྗེ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བསྟེན་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། དར་སྔོན་པོའི་སྟོད་གཡོགས་དང་། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཞབས་གཡས་བསྐུམས་ཤིང་གཡོན་བརྐྱངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། དེའི་ཤར་དུ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དཀར་པོ་པི་ཝང་། ལྷོར་འཕགས་སྐྱེས་པོ་སྔོན་པོ་རལ་གྲི། ནུབ་ཏུ་མི་མིག་བཟང་དམར་པོ་སྦྲུལ་ཞགས། བྱང་དུ་རྣམ་ཐོས་སྲས་སེར་པོ་བེ་ཅོན་དང་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཀྱི་ཤར་དུ་བརྒྱ་བྱིན་དཀར་པོ་གླང་པོ་ཆེ་ལ་ཞོན་པ་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ། ལྷོར་གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པ་གཡས་དབྱུག་པ་དང་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ། ནུབ་ཏུ་ཆུ་ལྷ་དཀར་པོ་ཆུ་སྲིན་ལ་ཞོན་པ་གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་གཡོན་པདྨ། བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན་སེར་པོ་མི་ལ༴ གཡས་བི་ཛི་པཱུ་ར་ཀ་དང་གཡོན་ནེའུ་ལེ། ཤར་ལྷོར་མེ་ལྷ་དམར་པོ་ར་སྐྱེས་ལ༴ བགྲང་འཕྲེང་དང་སྤྱི་བླུག །ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྲིན་པོ་ནག་པོ་རོ་ལངས་ལ་ཞོན་པ། རལ་གྲི་དང་ཐོད་པ། ནུབ་བྱང་དུ་རླུང་ལྷ་དུད་ཁ་ཤ་བ་ལ༴ རླུང་རས་དང་ཞགས་པ། བྱང་ཤར་དུ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དཀར་པོ་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཞོན་པ། རྩེ་གསུམ་དང་གོ་རི་ལ་འཁྱུད་པ། བརྒྱ་བྱིན་གྱི་གཡས་སུ་ཚངས་པ་སེར་པོ་ངང་པ་ལ་ཞོན་པ། སྤྱི་བླུགས་དང་བགྲང་འཕྲེང་། ཆུ་ལྷའི་གཡས་སུ་སའི་ལྷ་མོ་སེར་མོ་པདྨ་ལ་གནས་པ། གཡས་དམ་བཅའ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། གཡོན་བུམ་པ་འཛིན་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཤར་དུ་དབང་པོ་དཀར་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ། ལྷོར་ཚངས་པ་སེར་པོ་གཡས་སྤྱི་བླུགས། ནུབ་ཏུ་ཁྱབ་འཇུག་ནག་པོ་གཡས་འཁོར་ལོ། །བྱང་དུ་ལྷ་ཆེན་ཐལ་མདོག་གཡས་རྩེ་གསུམ། ཤར་ལྷོར་ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་ལ་ཕུག །ལྷོ་ནུབ་ཏུ་བྷྲིང་གི་རི་ཏི་ནག་པོ་རིན་པོ་ཆེ། ནུབ་བྱང་དུ་དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་དམར་པོ་མདའ་གཞུ། བྱང་ཤར་དུ་གདོང་དྲུག་དཀར་པོ་དགྲ་སྟ་འཛིན་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཤར་དུ་སྟོབས་རྒྱུ་ལྗང་ཁུ། ལྷོར་དུང་སྐྱོང་སེར་པོ། ནུབ་ཏུ་མཐའ་ཡས་སྔོན་པོ། བྱང་དུ་ནོར་རྒྱས་དཀར་པོ། ཤར་ལྷོར་འཇོག་པོ་དམར་པོ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་རིགས་ལྡན་ལྗང་ཁུ། ནུབ་བྱང་དུ་པདྨ་ཆེན་པོ་དཀར་པོ། བྱང་ཤར་དུ་པདྨ་དཀར་པོ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྟོད་མི་དང་སྨད་སྦྲུལ་མཇུག་ཅན་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཤར་དུ་ཟླ་བ་དཀར་པོ་ཀུནྡ། ལྷོར་ཉི་མ་དམར་པོ་པདྨ། ནུབ་ཏུ་མིག་དམར་དམར་པོ་མདུང་ཐུང་། བྱང་དུ་ལྷག་པ་ལྗང་ཁུ་མདའ་གཞུ། ཤར་ལྷོར་ཕུང་བུ་སེར་པོ་བགྲང་འཕྲེང་། ལྷོ་ནུབ་
Chinese
右手高举金刚杵，左手持铃置于腰间，三只眼睛，身穿蓝色丝绸上衣，下围虎皮裙，右腿弯曲，左腿伸展的姿势安坐。其东方是持琵琶的白色持国天。南方是持宝剑的蓝色增长天。西方是持蛇索的红色广目天。北方是手持宝棍和吐宝兽的黄色多闻天。其外围的东方是骑着大象的白色帝释天，右手金刚杵，左手期克印。南方是骑着水牛的黑色阎魔，右手持杖，左手期克印。西方是骑着摩羯鱼的白色水神，右手蛇索，左手莲花。北方是黄色夜叉人...右手比匝布拉嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和左手吐宝兽。东南方是骑着山羊的红色火神...数珠和宝瓶。西南方是骑着僵尸的黑色罗刹，持宝剑和颅骨。西北方是骑着夏巴瓦（尸体）的烟色风神...风幡和绳索。东北方是骑着白牛的大自在天，手持三叉戟和戈里拉。帝释天的右边是骑着天鹅的黄色梵天，持宝瓶和数珠。水神的右边是安住在莲花上的黄色地神，右手结立誓手印，左手持宝瓶。其外围的东方是白色自在天，右手金刚杵。南方是黄色梵天，右手宝瓶。西方是黑色遍入天，右手轮。北方是灰色大神，右手三叉戟。东南方是白色象头神，持萝卜。西南方是黑色布陵吉里底，持珍宝。西北方是红色爱神，持弓箭。东北方是六面白色战神，持钺斧。其外围的东方是绿色力天。南方是黄色螺贝守护者。西方是蓝色无边天。北方是白色财增天。东南方是红色施予天。西南方是绿色种姓天。西北方是白色大莲花天。东北方是白色莲花天，所有这些都是上半身为人，下半身为蛇尾，持蛇索。其外围的东方是白色月神昆达。南方是红色日神莲花。西方是红色火星，持短矛。北方是绿色木星，持弓箭。东南方是黄色蓬布，持数珠。西南
English
Right hand raising the vajra, left hand holding the bell at the waist, three eyes, wearing a blue silk upper garment and a tiger skin lower garment, seated with the right leg bent and the left leg extended. To the east of him is the white Dhritarashtra holding a pipa. To the south is the blue Virudhaka holding a sword. To the west is the red Virupaksha holding a snake lasso. To the north is the yellow Vaishravana holding a victory banner and a mongoose. To the outer east of him is the white Indra riding an elephant, right hand holding a vajra and left hand in a threatening mudra. To the south is the black Yama riding a buffalo, right hand holding a staff and left hand in a threatening mudra. To the west is the white water god riding a makara, right hand holding a snake lasso and left hand holding a lotus. To the north is the yellow yaksha... right hand holding a bijapuraka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and left hand holding a mongoose. To the southeast is the red fire god riding a ram... rosary and kundika. To the southwest is the black rakshasa riding a corpse, holding a sword and a skull. To the northwest is the smoky-colored wind god riding a shavala (corpse)... wind banner and lasso. To the northeast is the white Mahadeva riding a bull, holding a trident and embracing a gorila. To the right of Indra is the yellow Brahma riding a swan, holding a kundika and a rosary. To the right of the water god is the yellow earth goddess residing on a lotus, right hand in a vow-making mudra and left hand holding a vase. To the outer east of him is the white Ishvara, right hand holding a vajra. To the south is the yellow Brahma, right hand holding a kundika. To the west is the black Vishnu, right hand holding a wheel. To the north is the ash-colored Mahadeva, right hand holding a trident. To the southeast is the white Ganapati holding a radish. To the southwest is the black Bhringi-riti holding a jewel. To the northwest is the red Kama-ishvara holding a bow and arrow. To the northeast is the six-faced white Karttikeya holding an axe. To the outer east of him is the green Shakti-dhara. To the south is the yellow Shankha-pala. To the west is the blue Ananta. To the north is the white Vasu-vriddhi. To the southeast is the red Japa-pala. To the southwest is the green Kula-dhara. To the northwest is the white Maha-padma. To the northeast is the white Padma, all of whom have the upper body of a human and the lower body of a snake, holding a snake lasso. To the outer east of him is the white moon god Kunda. To the south is the red sun god Padma. To the west is the red Mars, holding a short spear. To the north is the green Jupiter, holding a bow and arrow. To the southeast is the yellow Phung-bu, holding a rosary. To the southwest