Tibetan
ང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་༴། དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས། ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་འདི་རྣམས་སམ་བསྲུང་བྱ་འདི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གཉེར་དུ་གཏད་པ་ཡིན་པས། སློབ་མ་འདི་རྣམས་སམ་འདི་ལ་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཏུ་གཡེལ་བ་མེད་པར་གཟིགས་ནས་སྟེང་གདོན་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར། བར་གདོན་བཙན་དང་རྒྱལ་འགོང་། འོག་གདོན་ཀླུ་དང་ས་བདག་ལ་སོགས་པ་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་མི་མ་ཡིན་གྱི་གནོད་པ། ས་ཆུ་མེ་རླུང་འཁྲུགས་པ་སོགས་འབྱུང་པོའི་གནོད་པ། རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་འདུས་པ་སོགས་ནང་གི་འབྱུང་བའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུང་བར་མཛོད། སྐྱབས་པར་མཛོད། སྤ་བར་མཛོད། ཚེ་བསོད་རྒྱས་ཤིང་ལུས་སེམས་བདེ་བར་མཛོད། ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧཱུཾཿཥྚཱི་དང་། རྩ་སྔགས་བརྗོད། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འོད་དུ་ཞུ་ནས་སློབ་མའི་སྤྱི་བོ་ནས་ཐིམ་པས་ཡི་དམ་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་བསྲུང་བྱའི་སྒོ་གསུམ་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པའི་སྤྱི་བོར་ༀ། ནས། ཧཱུཾ་གེས་མཚན་པར་གྱུར་པའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བསྲུང་བྱའི་ཤ་སྐྱི་ལྤགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་ལས་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་གཏམས། ཕྱི་ནང་གི་གནོད་པ་གང་གིས་མི་ཚུགས་པའི་སྲུང་བ་ཆེན་པོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་གྱུར། བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་ནས། གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིང་། རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་པར་བཤད། སྤྱིར་འཇིགས་བྱེད་རང་གིས་རང་ལ་བཀའ་བསྒོ་བ་ཅུང་མི་འབྲེལ་བ་ནི་སྔར་བཤད་ཟིན་པ་ལྟར་ཡིན་ཡང་། འདིར་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བླ་མ་ཡི་དམ་སོགས་ལ་བྱིན་རླབས་ཞུ་བ་དང་། འཇིགས་བྱེད་ཉིད་ལ་སློབ་མའམ་བསྲུང་བྱ་གཏད་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་བསྐུལ་ལ་བཀའ་བསྒོ་བའི་ཐ་སྙད་མཛད་པ་ཙམ་ཡིན་པས་མི་འགལ་བར་སེམས་སོ། །གཉིས་པ་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་བཀའ་བསྒོ་ནི། རང་འཇིགས་བྱེད་དུ་བསྐྱེད་ནས། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ལྷོ་ཕྱོགས་རིམ་པ་བདུན་གྱི་ས་འོག་ནས་དམ་ཅན་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་གིས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་སྦྱན་དྲངས། ༀ་ཀྵ་ལ་རཱུ་པ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། འཇམ་དཔལ་བཀའ་ཉན་མས་བསྟོད་ལ །དམ་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་
Chinese
我所有菩提萨埵等，勇士和勇母瑜伽母们，护法守护神们，请加持！这些金刚弟子或者这个被守护者，因为交付于大威德金刚的坛城诸尊，所以这些弟子或者此人，请你们日夜六时毫不懈怠地看护，上方邪魔星曜，中间邪魔赞和加贡，下方邪魔龙和地主等邪魔鬼怪，以及非人的损害，地水火风扰动等四大种的损害，风胆涎混合等内部的损害，请从所有这些损害中守护，救护，保护，增长寿命福德，令身心安乐。嗡 亚曼达嘎 吽 啪 (藏文：ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，亚曼达嘎，吽，啪)！嗡 吽 什地 (藏文：ༀ་ཧཱུཾཿཥྚཱི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ ṣṭī，汉语字面意思：嗡，吽，什地)！念诵根本咒。大威德金刚化为光融入弟子头顶，使本尊的身语意与被守护者的三门无二无别，在头顶有嗡 (藏文：ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)。到，以吽 (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字为标志，从吽 (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字放出光芒。被守护者的所有血肉皮肤毛孔都充满由光组成的金刚微尘的自性。加持成为任何内外损害都无法侵入的巨大保护。通过上师三宝的加持和文殊阎魔敌的力量，不要造成损害。ra ksha ra ksha svāhā (藏文：རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa svāhā，汉语字面意思：保护，保护，梭哈)。据说要这样念诵。一般来说，怖畏金刚自己对自己下令有点不相关，如前所述，但在这里，是怖畏金刚以傲慢的姿态向上师本尊等祈求加持，并将弟子或被守护者托付给怖畏金刚自己，劝请其进行守护和保护，仅仅是使用了下令的措辞，所以认为没有冲突。第二是法王的命令：自己观想为怖畏金刚，从自己心间的吽 (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字放出光芒。从南方七层地底下，瞬间迎请具誓阎魔法王及其眷属到面前的虚空中。以嗡 阿拉鲁帕萨 帕里瓦拉 阿尔嘎 (藏文：ༀ་ཀྵ་ལ་རཱུ་པ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ la rūpa sa pārivāra argha，汉语字面意思：嗡，啊，色身，及其眷属，供品)等供养。文殊菩萨的听命者赞颂道，具誓法王及其眷属请垂听，你们要守护胜者金刚持
English
I, all Bodhisattvas, heroes and heroines, yoginis, Dharma protectors and guardians, please bless! These Vajra disciples or this being to be protected, because they are entrusted to the deities of the great glorious Vajrabhairava mandala, therefore, these disciples or this being, please watch over them day and night, six times without negligence, from upper harm of planets and stars, intermediate harm of Tsen and Gyal 'gong, lower harm of Klu and Sadak, and so on, harm from demons, obstacles, bhutas, non-humans, harm from the elements such as disturbances of earth, water, fire, and wind, harm from internal elements such as disturbances of wind, bile, phlegm, and so on, please protect from all these harms. Protect, save, increase life and merit, and make body and mind happy. Om Yamantaka Hum Phet (Tibetan: ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Yamantaka, Hum, Phet)! Om Hum Shtri (Tibetan: ༀ་ཧཱུཾཿཥྚཱི་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ ṣṭī, Literal Chinese meaning: Om, Hum, Shtri)! Recite the root mantra. Vajrabhairava dissolves into light and merges from the crown of the disciple, making the body, speech, and mind of the Yidam inseparable from the three doors of the being to be protected, at the crown is Om (Tibetan: ༀ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om). To, marked with Hum (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), from the Hum (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) radiates light. All flesh, skin, and pores of the being to be protected are filled with the nature of vajra particles made of light. Bless it to become a great protection that cannot be penetrated by any external or internal harm. Through the blessings of the Guru, the Three Jewels, and the power of Manjushri Yamari, do not cause harm. Raksha Raksha Svaha (Tibetan: རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: rakṣa rakṣa svāhā, Literal Chinese meaning: Protect, protect, svaha). It is said that it should be recited like this. In general, it is somewhat irrelevant for Bhairava himself to command himself, as mentioned earlier, but here, Bhairava, with an arrogant attitude, asks for blessings from the Guru, Yidam, etc., and entrusts the disciple or the being to be protected to Bhairava himself, urging him to protect and guard, it is merely using the terminology of commanding, so it is thought that there is no conflict. Second is the command of the Dharma King: Visualize yourself as Bhairava, from the Hum (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) in your heart radiates light. From the seven levels below the earth in the south, instantly invite the Damchen Yama King and his retinue to the sky in front. Offer with Om Ah Rulu Pa Sa Pariwara Argha (Tibetan: ༀ་ཀྵ་ལ་རཱུ་པ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ la rūpa sa pārivāra argha, Literal Chinese meaning: Om, Ah, form body, and its retinue, offering) etc. Manjushri's obedient one praises, Damchen Dharma King and his retinue, please listen, you must protect the Victorious Vajradhara.