Tibetan
ར་དགུ་ཅན་མདུང་འཛིན་པ་རྣམས་རྒྱལ་པོའི་ཚུལ་དང་། བློན་པོའི་ཚུལ་དང་། སྡེ་དཔོན་གྱི་ཚུལ་དང་། ཕོ་ཉའི་ཚུལ་དུ་གནས་པ། གཞན་ཡང་གཤིན་རྗེ་མིག་དམར་དང་། ཏིལ་བ་དང་། གླང་མགོ་ཅན་ལ་སོགས་པ་ལག་ན་གསལ་ཤིང་དང་། འཁོར་ལོ་དང་མདུང་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་པ་ཐོགས་པ། རེ་རེའང་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལེན་ཅིང་། གཤིན་རྗེ་ཕོ་རྒྱུད་ཀྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ། གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས་པ། དུས་ཀྱི་ཞགས་པ་མོ་ནག་མོ་ཞགས་པ་ཐོགས་པ། གཤིན་རྗེ་དམ་སྲི་མ་ནག་མོ་བེ་ཅོན་་ཐོགས་པ། གཤིན་རྗེ་སྲེག་མ་ནག་མོ་མཆེ་བ་འབར་བ་ཐོགས་པ། གཞན་་ཡང་དུས་མཚན་མ་དང་། གསོད་མ་དང་། ནག་མོ་དང་། ནམ་གྲུ་དང་། ཤ་ཀ་ལི་དང་། གཤིན་རྗེ་འབེབས་མ་དང་། གཤིན་རྗེ་མཚན་མོ་ནག་མོ་ལ་་སོགས་པ་ལ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་དྲེའུ་རྟ་རྐང་གསུམ་ལ་ཞོན་པ། ལ་ལ་བོང་བུ་ག་པ་ལ་ཞོན་པ། ལ་ལ་རླུང་ནག་ཚུབ་མ་ཞོན་པ། ལ་ལ་ཆུ་བྱ་ནག་པོ་ལ་ཞོན་པ། ལ་ལ་ལས་ཀྱི་མེ་ལོང་དང་། ལ་ལ་ནད་ཀྱི་རྒྱལ་བ་དང་། ལ་ལ་མཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་དང་། ལ་ལ་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་དང་། ལ་ལ་ཤོ་རྡེའུ་དཀར་ནག་ཐོགས་པ། རེ་རེའང་ནད་བདག་མ་མོ་གཤིན་རྗེ་མོ་རྒྱུད་ཀྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ། གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ༀ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾཾ་གིས་མཚན་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། བེ་ཅོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་རོལ་མོའི་དབྱངས་དང་བཅས་སྟེ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ནག་པོའི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱིས། ལྷོ་ཕྱོགས་རིམ་པ་བདུད་ཀྱི་ས་འོག་གཤིན་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར་སྒོ་མེད་ལྕགས་མཁར་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་ནས་ཆོས་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་་སྤྱན་དྲངས། ཛཿའཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་བཀའ་སྡོད་མཆོག །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་བ་ཏི། ཕོ་ཉ་མོ་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་དང་བཅས། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ལས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན། གླིང་གི་མཆོག་གྱུར་འཛམ་གླིང་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས། །མཐར་བྱེད་ལྕགས་ཀྱིི་ཐོད་མཁར་འབར་བ་ནས། །ལྷོ་སྤྲིན་ནག་པོ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་བཞིན། །བརྩེ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ༀ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ ཞེས་བརྗོོད་པས་ཆོས་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་ཐོགས་པ་མེད་པས་བདུན་དུ་བྱོན་པར་བསམས་ལ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ༔ དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་རིགས་ལྔ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། ༀ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷ་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ཞེས་གསུང་ཞིང་བུམ་པའི་ཆུས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར། ལུས་ཐམས་ཅད་གང་། དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག །ཆུའི་ལྷག་མ་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་གནས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་རེ་རེས་དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུར། དེ་ནས་ལག་པ་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལས། སྲིན་ལག་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བརྐྱངས་པས་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྙིང་གར་བཞག་སྟེ་བསྟན་ལ། ༀ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་མ་ར་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཞེས་བརྗོད་དེ་དེའི་འཁོར་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་རང་ལ་གླགས་བལྟ་མི་ནུས་པར་བསམ་ཞིང་། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས། དམ་ཚིག་དབང་གིས་འདིར་བརྟན་བཞུགས། མཆོད་པ་ཚུལ་བཞིན་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །འཕྲིན་ལས་མཛད་ཕྱིར་ཇི་སྲིད་དུ། ལས་གྲུབ་བར་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཞེས་བརྗོད། དེ་ནས་འདིར་མཆོད་པ་འབུལ་ཚུལ་ཚིགས་ལྷུགས་སུ་འབྱུང་བ་དེའམ་དེའི་དོན་བསྡུས་པ་ནི། ཧཱུཾ་སྟོང་གསུམ་ཁྱོན་ལྟར་ཡངས་པའི་ཐོད་པའི་ནང་། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཞག་གི་རྦ་ཀློང་འཁྲུག །དམར་སེར་ལྦུ་བའི་ཕྲེང་ལྡན་མཆོད་ཡོན་འདི། །གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ༀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། དགྲ་བགེགས་དབང་པོ་ལྔ་ཡི་མེ་ཏོག་དང་། ལྷ་དང་མི་ཡི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་པ། ལྷུན་སྟུག་གཞལ་མེད་རྣམ་པ་ཡིད་འོང་ལྡན། གཤིན་རྗེའི༴ ༀ་ཀཱ་ལ༴ པུཥྤེ༴ རབ་འབར་རོ་སོལ་ཕུང་བོའི་མེ་ནང་དུ། བམ་ཆེན་གསར་སྙིང་བསྲེགས་པའི་དུ་བའི་སྤྲིིན། བཻཌཱུརྱ་ཡི་ལྷུན་པོ་བརྩེགས་འདྲ་བ། །གཤིན་རྗེའི༴ ༀ་ཀཱ་ལ༴ དྷཱུ་པེ༴ ཚིལ་ཆེན་ཞུན་མར་ཞིང་གི་ཁྱོན་གང་བར། རོ་སྐྲའི་སྡོང་བུ་རི་ལྟར་བཙུགས་པ་ལ། །རབ་འབར་མར་མེའི་འཕྲེང་བ་ཚར་དུ་་དངར། །གཤིན་རྗེའི༴ ༀ་ཀཱ་ལ༴ ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ །ག་བུར་ངད་ལྡན་ཁྲག་ཞག་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །ལུས་ཀུན་ཕྱགས་པས་གདུང་བ་ཀུན་སེལ་ཞིང་། ཟག་མེད་བདེ་བའི་དཔལ་སྟེར་དྲི་ཆབ་འདི། །གཤིན་རྗེའི༴ ༀ་ཀཱ་ལ༴ གནྡྷེ༴ འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བཏུང་བ་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ། །ཤ་དང་ཁྲག་གི་ཕུང་པོ་རི་ལྟར་སྤུངས། །རོ་བརྒྱ་ལྡན་པའི་ལྷ་ཡི་ཞལ་ཟས་ཚོགས། གཤིན་རྗེའི༴ ༀ་ཀཱ་ལ༴ ནཻ་ཝི་དྱ༴ རྫ་རྔ་ཟོམ་རྔ་རྔ་ཟླུམ་རྔ་བོ་ཆེ། ཟངས་དུང་རྐང་གླིང་ཅང་ཏེའུ་ལ་སོགས་པ། སྙན་ཅིང་བརྗིད་པའི་སྒྲ་ལྡན་རོལ་མོའི་ཚོགས། ག
Chinese
手持九股金刚杵者，以国王之姿，大臣之姿，军队首领之姿，信使之姿安住。还有阎魔赤眼者，提婆，牛头者等，手中拿着明亮的木杖，轮子和矛等各种武器。每一个都夺取敌人的性命，被无数的阎魔男众眷属围绕。阎魔使者黑女手持铁钩，时之绳索黑女手持绳索，阎魔恶魔黑女手持棍棒，阎魔食肉黑女手持燃烧的牙齿。还有时夜母，杀母，黑母，船，食肉者，阎魔降伏母，阎魔夜黑母等，有些骑着铁的三足骡马，有些骑着秃鹫，有些骑着黑色旋风，有些骑着黑水鸟，有些拿着业之明镜，有些拿着疾病之胜旗，有些拿着武器之箭，有些拿着恶魔的占卜板，有些拿着黑白骰子。每一个都被疾病之主母阎魔女众眷属无数围绕。观想所有主眷的头顶有嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙有啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间有吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。以棍棒手印配合乐器的声音。从自己心间的黑色吽字发出铁钩形状的光芒。从南方次第恶魔的地下阎魔城市无门铁城十六座中迎请法王及其眷属。 扎（ཛཿ）！迎请降阎魔尊之语自在，法王父母眷属众，四种事业祈莅临， 赡部洲之殊胜处， 南方尽头铁颅城， 如同黑云随风动， 慈悲降临于此处。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 舍（ཧྲཱིཿ） 什（ཥྚིཿ） 威格日达纳纳（ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་） 吽（ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（ཕཊ་） 亚玛热匝 萨巴热瓦ra 阿（ཨཱ） 嘎日夏亚 扎（ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ），念诵此咒，观想法王及其眷属无碍降临。 扎（ཛཿ） 吽（ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 邦（བཾ） 霍（ཧོ）！与誓言者无二无别。再次从心间的吽字发出光芒，将五种阎魔法王迎请到前方的虚空中。
English
Those holding nine-pronged vajras and spears abide in the manner of kings, ministers, army commanders, and messengers. Furthermore, Yama Red Eyes, Tila, Bull-Headed Ones, and others hold various weapons such as bright wooden staffs, wheels, and spears. Each one takes the life of enemies and is surrounded by countless male Yama retinues. The black female Yama messenger holds an iron hook, the black female Time Lasso holds a lasso, the black female Yama Damtsi holds a club, and the black female Yama Sregma holds burning teeth. Furthermore, Time Night Mother, Killing Mother, Black Mother, Boat, Flesh Eater, Yama Subduing Mother, Yama Night Black Mother, and others, some ride iron three-legged mules, some ride vultures, some ride black whirlwinds, some ride black water birds, some hold mirrors of karma, some hold banners of victory over disease, some hold arrows of weapons, some hold divination boards of demons, and some hold black and white dice. Each one is surrounded by countless female Yama retinues of disease-lord mothers. Visualize that the heads of all the main figures and retinues are marked with Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), their throats with Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), and their hearts with Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). With the club mudra and musical sounds, from the black Hūṃ at your heart, rays of light in the form of iron hooks invite the Dharma King and his retinue from the sixteen gate-less iron cities of Yama in the southern realm of the demon's underworld. Dzaḥ! Supreme command of Yamantaka, Dharma King, parents, and retinue, invite the four activities. In the supreme continent of Jambudvipa, in the southern direction, from the burning iron skull city at the end, like black clouds moved by the wind, with loving hearts, please come to this place. Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Hrīḥ (ཧྲཱིཿ) Ṣṭiḥ (ཥྚིཿ) Vikṛtānana (ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་) Hūṃ (ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (ཕཊ་) Yama rāja sa parivāra ā karṣaya dzaḥ. By reciting this, visualize that the Dharma King and his retinue arrive without obstruction. Dzaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ! Become inseparable from the samaya being. Again, rays of light emanate from the Hūṃ at your heart, inviting the five types of Yama Wrathful Ones into the sky in front.
Chinese
祈请您们对此进行显明的灌顶！如此祈请后，念诵“嗡 班匝 班瓦 阿贝堪匝 吽 (藏文：ༀ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷ་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajri bhava abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，生，灌顶，吽)”，并以宝瓶之水从头顶灌顶。身体全部充满，所有污垢清除。水的剩余部分在头顶上完全转化，每个都变成了五股金刚杵作为头饰。然后，双手结金刚拳印，将两根无名指并拢伸直，将誓言手印放在心口展示，并念诵“嗡 舍 哲 威格热达 纳纳 吽 啪 (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭiḥ vikrīta nānā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，哲，威格热达，纳纳，吽，啪)！阎魔法王及其眷属，三昧耶 斯瓦 (藏文：ཡ་མ་ར་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yamarāja saparivāra samaya stvaṃ，汉语字面意思：阎魔法王，及其眷属，誓言，住)！”，这样念诵，并想着那些凶恶的眷属无法找到自己的破绽。阎魔法王及其眷属，以誓言之力，在此稳固安住。享用如法的供品后，为了成办事业，直至事业完成，请您安住于此！阎魔法王及其眷属，三昧耶 斯瓦 (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yamarāja saparivāra samaya stvaṃ，汉语字面意思：阎魔法王，及其眷属，誓言，住)！”，这样念诵。然后，这里有以诗歌和散文形式出现的供养方式，或者其意义的总结：吽！在如三千世界般广阔的颅器内，血海翻腾着脂肪的波涛。这具有红黄泡沫串的供水，供养给阎魔法王及其眷属。嗡 嘎拉茹巴 萨帕热瓦拉 阿让 扎地扎 吽 梭哈 (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kālarūpa saparivāra arghaṃ praticcha hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，黑 रूप，及其眷属，供水，接受，吽，梭哈)！五种仇敌魔障之花，以及天人之各种鲜花，具有堆积如山、不可估量、令人愉悦的形态，供养给阎魔法王及其眷属。嗡 嘎拉 普斯贝 (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ༴ པུཥྤེ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla puṣpe，汉语字面意思：嗡，黑，花)！在熊熊燃烧的尸体灰烬之火中，焚烧巨大尸体的新鲜心脏所产生的烟雾，犹如堆积的蓝宝石山。供养给阎魔法王及其眷属。嗡 嘎拉 杜贝 (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ༴ དྷཱུ་པེ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla dhūpe，汉语字面意思：嗡，黑，香)！在充满广阔土地的巨大融化脂肪中，像山一样竖立着尸体毛发的树干，上面点缀着燃烧的酥油灯串。供养给阎魔法王及其眷属。嗡 嘎拉 阿洛给 (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ༴ ཨཱ་ལོ་ཀེ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla ālo ke，汉语字面意思：嗡，黑，光)！这具有樟脑香味的血脂肪之海，用身体的扫帚扫除一切痛苦，并给予无漏安乐之荣耀的香水，供养给阎魔法王及其眷属。嗡 嘎拉 根德 (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ༴ གནྡྷེ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla gandhe，汉语字面意思：嗡，黑，香)！堆积如海的不死甘露饮料，堆积如山的肉和血，具有百种味道的天神食物。供养给阎魔法王及其眷属。嗡 嘎拉 奈威迪 (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ༴ ནཻ་ཝི་དྱ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla naivedya，汉语字面意思：嗡，黑，食物)！陶鼓、腰鼓、圆鼓和大鼓，铜号、腿骨号、钹等，具有悦耳而庄严声音的乐器。
English
Implore you all to bestow manifest empowerment upon this! After praying thus, recite "Oṃ Vajri Bhava Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ༀ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷ་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajri bhava abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, Vajra, Become, Empower, Hum)", and empower from the crown of the head with the water of the vase. The entire body is filled, all impurities are cleansed. From the remainder of the water abiding on the crown of the head being completely transformed, each becomes adorned with a five-pronged black vajra. Then, from the hands forming the vajra fist, with the two ring fingers joined and extended, the samaya mudra is placed and shown at the heart, and recite "Oṃ Hrīḥ Ṣṭiḥ Vikrīta Nānā Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཥྚིཿཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭiḥ vikrīta nānā hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Hrih, Shti, Vikrita, Nana, Hum, Phat)! Yamarāja saparivāra samaya stvaṃ (藏文：ཡ་མ་ར་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yamarāja saparivāra samaya stvaṃ，Literal meaning: Yamaraja, with retinue, samaya, stay)!", thinking that those malicious attendants cannot find fault with oneself. King Yama, together with his retinue, by the power of samaya, remain steadfast here. Having accepted the offerings properly, for the sake of accomplishing activities, for as long as the task is completed, please remain here! Yamarāja saparivāra samaya stvaṃ (藏文：ཡ་མ་ར་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yamarāja saparivāra samaya stvaṃ，Literal meaning: Yamaraja, with retinue, samaya, stay)!". Then, here, the method of offering is presented in verse and prose, or a summary of its meaning: Hūṃ! Within the skull, as vast as the expanse of the three thousand worlds, the ocean of blood churns with waves of fat. This offering of water, adorned with strings of red and yellow foam, is offered to King Yama and his retinue. Oṃ Kāla Rūpa Saparivāra Arghaṃ Pratīccha Hūṃ Svāhā (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kālarūpa saparivāra arghaṃ praticcha hūṃ svāhā，Literal meaning: Om, Black Form, with retinue, water, accept, Hum, Svaha)! The flowers of the five enemies and obstructors, and the various flowers of gods and humans, possessing abundant, immeasurable, and pleasing forms, to King Yama and his retinue. Oṃ Kāla Puṣpe (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ༴ པུཥྤེ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla puṣpe，Literal meaning: Om, Black, Flower)! In the midst of the blazing fire of corpses and ashes, the clouds of smoke from burning the fresh heart of a great corpse, resembling a pile of lapis lazuli mountains, to King Yama and his retinue. Oṃ Kāla Dhūpe (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ༴ དྷཱུ་པེ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla dhūpe，Literal meaning: Om, Black, Incense)! In the great melted fat filling the expanse of the field, trunks of corpse hair are erected like mountains, adorned with rows of blazing butter lamps, to King Yama and his retinue. Oṃ Kāla Āloke (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ༴ ཨཱ་ལོ་ཀེ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla ālo ke，Literal meaning: Om, Black, Light)! This fragrant water of camphor-scented blood and fat ocean, sweeping away all suffering with the broom of the body, and bestowing the glory of uncontaminated bliss, to King Yama and his retinue. Oṃ Kāla Gandhe (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ༴ གནྡྷེ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla gandhe，Literal meaning: Om, Black, Scent)! The ocean-like expanse of immortal nectar drink, piles of meat and blood like mountains, a collection of divine food with a hundred flavors, to King Yama and his retinue. Oṃ Kāla Naivedya (藏文：ༀ་ཀཱ་ལ༴ ནཻ་ཝི་དྱ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla naivedya，Literal meaning: Om, Black, Food)! Pottery drums, waist drums, round drums, and large drums, copper horns, thighbone trumpets, cymbals, and so forth, a collection of musical instruments with pleasant and majestic sounds.