Buddha Archive

Tibetan

པའ་ཉིད་ཀྱིས་ཉེ་བར་གནས། བདག་ལ་བརྟན་པར་མཛོད། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་དགེས་པར་མཛོད། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ། བདག་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་མཛོད། སརྦ་སིད་དྷི་མེ་པྲ་ཡཙྪ། བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ། ཤྲེ་ཡཿ ཀུ་རུ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲཾ་བྷ་བ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ ༀ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨི་དཾ་གུ་རུ་རཏྣ་མཎྜལ་ཀཾ་ནི་ཪྱ་ཏ་ཡཱ་མི་ལས་ཐམས་ཅད་བདག་སེམས་ལ། དགེ་ལེགས་སུ་མཛོད། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་བདག་མ་འདོར། རྡོ་རྗེ་ཅན་མཛོད། དམ་ཚིགས་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་བསྣུན་བསྣུན། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བ་ལ་འདི་དབུལ་བར་བགྱིའོ་ༀ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་དུ་པྲ་བྷ་ཝ། སོགས་ནི། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་བྱུང་། །ཞེས་སོགས་ཡིན་ནོ། །ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན། ༀ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐ་བྷཉྩ་ར་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་མེས་བསྣུན་སྲེགས་ཚོས་ཚོམ་ཐུལ་ཞེས་པའོ། །ༀ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱ་ནུཏྤ་ནྣ་ཏྭཱཏ། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ་྅ཧཾ། ན་མསྶརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ། བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུདྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎི་ཧེ་མ། ག་ག་ན་ཁཾ། གྲྀ་ཧྞ་དཾ་པ་ལིནྟེ་སྭཱ་ཧཱ། ཊཀྐི་ཛ། འདོད་པ། ཨ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོའོ། །རང་བཞིན་དག་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པ་ངའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྒོ་སྣ་ཚོགས་ནས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ནམ་མཁར་འཕགས་ཤིང་ཁྱབ་པ་འདི་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ། གཏོར་མ་འདི་ཟུང་། ན་མསྶརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ། ༀ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་གཟིགས་ལ་འདུད། ཡང་དག་རྒྱས་ཡང་དག་རྒྱས་པ། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བའི་དམ་ཚིག་དཔལ་གྱི་ཕྱིར་དུ། ༀ་ག་རུ་ཌ་ཧཾ་ས་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་རྒྱལ་བོ་གཡོ་བ་གཡོ་བ། ༀ་བཻ་ཤྲ་ཝ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རྣམ་ཐོས་སྲས་ལ། བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ། ངལ་སོས་བོ། །ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ། རྨུགས་འཛིན་དབང་བོ། །བཱ་སུ་དྷ་རི། ནོར་རྒྱུན་མ། པཱུརྞ་བྷ་དྲ། གང་བ་བཟང་བོ། མ་ཎི་བྷ་དྲ། ནོར་བུ་བཟང་བོ། ནས་པཉྩི་ཀ །ལྔ་རྩེན། པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལི། འཇམ་པོ་འཁྱིལ་བ། འི་བར་རོ། །ན་མོ་བྷྲུཾ་ཨཱ་ཨུརྫྙཱ་ན་ཧྲཱིཿ ཨཱ་རོ་ལི་ཀ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འཁོར་བ་འཇིག །ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་རྫྙཱ་ན། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ། བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིད་དྷི་ས་མ་ཡེ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་དམ་ཚིག་ལ། བཛྲ། རྡོ་རྗེ། རཏྣ། རིན་ཆེན། པདྨ། པད་མ། ཀརྨཱ། ལས། སརྦ་ལོ་ཀི་ཏེ། ཀུན་གཟིགས། གུ་ཎ། ཡོན་ཏན། ཨི་ཙ་ལ། མི་གཡོ་བའོ། །ༀ་སརྦ་བིད་སརྦ་ཨཱ་ཝ་ར་ཨཱ་ཝ་ར་ཎཱ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐམས་ཅད་རིག་པ་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བསྣུན། བུད་དྷ་ལོ་ཙ་ནི། སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ། མཱ་མ་ཀཱི། བདག་གི་མ། པཎྜ་རི། གོས་དཀར་མོ། ཏཱ་རེ། སྒྲོལ་མ། བཛྲ་ས་ཏྭ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། ནས་བཛྲ་གྷཎྜ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་སྟེ་འབེབས་པའོ། །ཀལྤ་བྷ་དྲ། བསྐལ་བཟང་། ཤྲ་ཝ་ཀ །ཉན་ཐོས། པྲ་དྱཀ །རང་རྒྱལ། ཀྲོ་དྷ། ཁྲོ་བོ། ལོ་ཀ །འཇིག་རྟེན་པའོ། །ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་ནི། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་བོ། ས་ནི་དེ། དོ་ནི་ཆོས། མེ་ནི་བདག་ལ། ཡ་ནི་གང་། ཡ་མེ་ནི། གཤིན་རྗེ་མོ། དོ་ནི་ཆོས། རུ་ཎ་དགྲ། ཡོ་ད་ཡ་ནི། མི་འབྱུང་བར། ཡ་ནི། གང་ཞིག །ཡོ་ནི། སྐྱེ་གནས། རཱ་ཡ་ནི། རྟེན། ཀྵེ་ཡ་ནི། ཟད་བྱེད། ཡ་ཀྵེ་ནི། གནོད་སྦྱིན་མོ། ཡཙྪ་ནི། གང་ཡང་། ནཱི་ར་མ་ཡ་ནི། འཁྲུལ་བར་གྱིས་ཤིག་པའོ། །དེ་ཡང་། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་བོ་དེ་ཆོས་བདག་ལ་གང་། །གཤིན་རྗེ་མོ་ཆོས་དགྲ་ཡང་མི་འབྱུང་བར། །གང་ཞིག་སྐྱེ་གནས་རྟེན་ནི་ཟད་བྱེད་པ། །གནོད་སྦྱིན་མོ་ནི་གང་ཡང་འཁྲུལ་བར་གྱིས། །ཞེས་པ་སྟེ། དོན་འགྱུར་བྱས་ན་མི་འདྲ་བ་ཞིག་འབྱུང་ངོ་། །ཧྲཱིཿཎྜཱིའི་དོན་ནོ། །འཕྲོག་བྱེད་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པའི་ཞལ་ཅན་ལ། ཡ་མཱནྟ་ཀ་ནེ། གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད། བཛྲ་བེཏྟ་ལི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ནི། རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་ཚུར་བྱོན་ཚུར་བྱོན། ཛཾ་ན་ཇི་ཀ །ནས་མོ་ཧ་ར་ཏི། འི་བར་ནི། རྒྱལ་བས་རྒྱལ། རིན་ཆེན་འཆང་། པདྨ་འཆང་། ཤེས་རབ་འཆང་། ཐོ་བ་འཆང་། དབྱུག་པ་འཆང་། པདྨ་འཆང་། རལ་གྲི་འཆང་། གཏི་མུག་དགའ་མ། ནས། རྡོ་རྗེ་དགའ་མའོ། །ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་། ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ། མཁའ་འགྲོ་དྲ་བ་སྡོམ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་མཛད། སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནི། ཡེ་བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་རིག

Chinese

请您亲近，请您使我稳固。苏多效哟麦巴瓦，请您使我非常喜悦。苏波效哟麦巴瓦，请您使我非常兴盛。阿努惹多麦巴瓦，请您使我随顺爱乐。萨瓦悉地麦札雅匝，请您赐予我所有成就。萨瓦噶玛苏匝麦泽当，希热亚咕噜吽。哈哈哈哈霍，巴嘎万萨瓦达塔嘎达瓦日ra 玛麦门匝，瓦日让巴瓦，玛哈萨玛雅萨埵阿。嗡瓦日ra 阿弥利达滚扎利哈纳哈纳吽帕。以此供养上师宝曼扎，所有业及我心，祈愿吉祥圆满。薄伽梵，一切如来金刚，请勿舍弃我，令我成金刚，大誓愿萨埵阿。嗡瓦日ra 阿弥利达滚扎利吽啪。以此供养上师宝曼扎，所有业及我心，祈愿吉祥圆满。世尊，所有如来的金刚，请勿舍弃我，请令我成为金刚，伟大的誓言勇士阿！嗡班匝阿弥利达滚扎利哈纳哈纳吽啪。以此供养上师宝曼扎，所有业及我心，祈愿吉祥圆满。嗡耶达玛嘿杜扎巴瓦，等，所有法皆从因生，如是等等。嗡班匝亚叉吽。金刚夜叉。嗡班匝阿纳拉哈纳达哈帕匝玛塔班匝惹纳吽啪。金刚火，击打，燃烧，烹煮，摧毁，粉碎之义。嗡阿嘎罗姆康萨瓦达玛南阿迪努扎达瓦扎。嗡梭巴瓦须达萨瓦达玛梭巴瓦须多杭。那摩萨瓦达他嘎喋贝哟，维须瓦姆凯贝呀，萨瓦他康悟嘎喋斯帕惹尼嘿玛，嘎嘎纳康，哲嘿纳丹巴零喋梭哈。扎记匝。欲望。阿字是诸法不生之门。嗡阿嘎罗姆康萨瓦达玛南阿迪努扎达瓦扎。嗡梭巴瓦须达萨瓦达玛梭巴瓦须多杭。顶礼一切如来，从一切门，此供品于一切处，于虚空中广大显现，受纳此供品。那摩萨瓦达他嘎达，阿瓦罗割喋。嗡桑巴惹桑巴惹吽。顶礼一切如来普观。嗡桑巴惹桑巴惹吽。嗡萨瓦达他嘎达阿比晒嘎达萨玛雅希热耶吽。嗡萨瓦达他嘎达阿比晒嘎达萨玛雅希热耶吽。嗡嘎汝扎杭萨嘿匝咧匝咧梭哈。嗡嘎汝扎杭萨嘿匝咧匝咧梭哈。嗡贝须啦瓦拿亚梭哈。嗡贝须啦瓦拿亚梭哈。贝须啦玛拿，昂梭沃。匝姆巴啦匝咧扎。瓦梭达惹耶。布惹拿巴扎啦。玛尼巴扎

English

Please be close to me. Please make me steadfast. Sutoṣyo me bhava, please make me very happy. Supoṣyo me bhava, please make me very prosperous. Anurakto me bhava, please make me follow with affection. Sarva siddhi me prayaccha, please grant me all accomplishments. Sarva karma suca me cittam, śreyaḥ kuru hūṃ. Haha haha ha hoḥ, bhagavan sarva tathāgata vajra mā me muñca. Vajraṃ bhava, mahāsamayasattva āḥ. Oṃ vajra amṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ. I offer this to the guru ratna mandala, may all karma and my mind be auspicious and complete. Bhagavan, Vajra of all Tathagatas, do not abandon me, make me a Vajra holder, great Samaya Sattva Ah! Om Vajra Amrita Kundali Hana Hana Hum Phat. I offer this to the Guru Ratna Mandala, may all karma and my mind be auspicious and complete. Oṃ ye dharmā hetu prabhava, etc., all phenomena arise from causes, and so on. Oṃ vajra yakṣa hūṃ. Vajra Yaksha. Oṃ vajra anala hana daha paca matha bhañca raṇa hūṃ phaṭ. Vajra fire, strike, burn, cook, destroy, shatter meaning. Oṃ ā kāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādya nutpannatvāt. Oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ. Namas sarva tathāgatebhyo, viśvamukhebhyah sarvathā khaṃ udbate spharaṇī he ma, gaganakham. Gṛhṇa daṃ palinte svāhā. Ṭakki ja. Desire. The letter A is the door of all dharmas because it is unborn. Oṃ ā kāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādya nutpannatvāt. Oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ. Homage to all the Tathagatas, from all doors, may this offering rise and pervade everywhere in space, accept this offering. Namas sarva tathāgata, avalokite. Oṃ sambhara sambhara hūṃ. Homage to all the Tathagatas who see everywhere. Oṃ sambhara sambhara hūṃ. Oṃ sarva tathāgata abhiṣeka ta samaya śrīye hūṃ. Oṃ sarva tathāgata abhiṣeka ta samaya śrīye hūṃ. Oṃ garuḍa haṃsa he cale cale svāhā. Oṃ garuḍa haṃsa he cale cale svāhā. Oṃ vaiśravaṇāya svāhā. Oṃ vaiśravaṇāya svāhā. Vaiśramaṇā, ngal sos bo. Jambhala jalendra. Vāsudhari. Pūrṇabhadra. Maṇibhadra

Chinese

ར། 诺布桑波。乃班智嘎。五顶。贝则滚达里。嘉波克伊瓦。之间。纳摩勃隆阿吾哲亚纳舍。阿若里嘎吽舍。长寿与智慧轮回灭。阿巴热米达阿玉哲亚纳。长寿与智慧不可估量。贝若匝纳阿玉哲亚纳悉地萨玛耶。遍照如来长寿与智慧成就誓言。班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）。多杰（汉语翻译：金刚）。惹那（藏文，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝）。仁钦（汉语翻译：珍宝）。巴玛（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）。贝玛（汉语翻译：莲花）。嘎玛（藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）。勒（汉语翻译：事业）。萨瓦洛给得（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarvalokite，汉语字面意思：一切世间见）。衮则（汉语翻译：普观）。滚纳（藏文，梵文天城体：गुण，梵文罗马拟音：guṇa，汉语字面意思：功德）。永丹（汉语翻译：功德）。额匝拉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：icala，汉语字面意思：不动）。米哟瓦哦（汉语翻译：不动）。嗡萨瓦毕萨瓦阿瓦热阿瓦热纳阿比修达纳哈纳哈纳吽帕特。一切智萨瓦阿瓦热阿瓦热纳阿比修达纳哈纳哈纳吽帕特。桑吉钦玛（汉语翻译：佛眼）。玛玛吉（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māmakī，汉语字面意思：我的）。达吉玛（汉语翻译：我的母亲）。班达热（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paṇḍāri，汉语字面意思：白衣）。果嘎尔摩（汉语翻译：白衣母）。达热（藏文，梵文天城体：तारे，梵文罗马拟音：tāre，汉语字面意思：度母）。卓玛（汉语翻译：度母）。班杂萨埵（藏文，梵文天城体：वज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵）。多杰森巴（汉语翻译：金刚萨埵）。乃班杂甘达（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajraghaṇṭa，汉语字面意思：金刚铃）。多杰哲布德贝沃（汉语翻译：金刚铃即降伏）。嘎巴巴扎（藏文，梵文天城体：कल्पभद्र，梵文罗马拟音：kalpabhadra，汉语字面意思：贤劫）。嘎尔桑（汉语翻译：贤劫）。夏瓦嘎（藏文，梵文天城体：श्रावक，梵文罗马拟音：śrāvaka，汉语字面意思：声闻）。年托（汉语翻译：声闻）。扎德亚嘎（藏文，梵文天城体：प्रत्येक，梵文罗马拟音：pratyeka，汉语字面意思：独觉）。让嘉尔（汉语翻译：独觉）。卓沃（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）。卓沃（汉语翻译：忿怒者）。洛嘎（藏文，梵文天城体：लोक，梵文罗马拟音：loka，汉语字面意思：世间）。吉格登巴哦（汉语翻译：世间者）。亚玛热匝尼。辛杰嘉波。萨尼德。多尼确。美尼达拉。亚尼刚。亚美尼。辛杰摩。多尼确。汝纳达。哟达亚尼。米炯瓦尔。亚尼。刚谢。哟尼。吉内。惹亚尼。丹。谢亚尼。泽杰。亚谢尼。诺金摩。亚匝尼。刚扬。尼热玛亚尼。哲瓦尔吉谢巴哦。德扬。辛杰嘉波德确达拉刚。辛杰摩确达扬米炯瓦尔。刚谢吉内丹尼泽杰巴。诺金摩尼刚扬哲瓦尔吉。谢巴德。顿杰谢纳米扎瓦谢炯哦。舍迪德诺。卓杰杰瓦南巴尔泽贝谢坚拉。亚曼达嘎内。辛杰塔杰。班杂贝达里阿嘎匝阿嘎匝尼。多杰若朗楚炯楚炯。赞纳吉嘎。乃摩哈热迪。埃瓦尔尼。嘉瓦嘉尔。仁钦昌。贝玛昌。谢热昌。托瓦昌。哲巴昌。贝玛昌。热智昌。迪木嘎玛。乃。多杰嘎玛哦。嗡舍班杂嘿嘿汝汝刚吽吽帕特。巴尔哲通。达吉尼匝拉桑巴让。卡卓扎瓦东。班杂贝若匝尼。多杰南巴尔泽。萨瓦布达达吉尼。耶班杂瓦尔纳尼耶。桑吉衮吉卡卓玛多杰日。

English

Ra. Norbu Zangpo. Ne Panchika. Five Peaks. Pichi Kundali. Jampo Khyilwa. Up to. Namo Bhrum Ah Urjnyana Hrih. Aro Lika Hum Hrih. May life and wisdom destroy the cycle of existence. Aparimita Ayurjnyana. Immeasurable life and wisdom. Vairochana Ayurjnyana Siddhi Samaye. Vairochana, life and wisdom, accomplishment, and samaya. Vajra (Tibetan, Devanagari: वज्र, IAST: vajra, literal meaning: diamond/thunderbolt). Dorje (Chinese translation: diamond/thunderbolt). Ratna (Tibetan, Devanagari: रत्न, IAST: ratna, literal meaning: jewel). Rinchen (Chinese translation: jewel). Padma (Tibetan, Devanagari: पद्म, IAST: padma, literal meaning: lotus). Pema (Chinese translation: lotus). Karma (Tibetan, Devanagari: कर्म, IAST: karma, literal meaning: action). Le (Chinese translation: action). Sarvalokite (Tibetan, Devanagari:, IAST: sarvalokite, literal meaning: all-seeing). Kunzig (Chinese translation: all-seeing). Guna (Tibetan, Devanagari: गुण, IAST: guṇa, literal meaning: quality). Yontan (Chinese translation: quality). Icala (Tibetan, Devanagari:, IAST: icala, literal meaning: immovable). Miyowa o (Chinese translation: immovable). Om Sarva Vid Sarva Avara Avarana Vishodhana Hana Hana Hum Phat. All-knowing, all obscurations, completely purify, strike, strike, Hum Phat. Buddha Lochani. Sangye Chenma (Chinese translation: Buddha-eye). Mamaki (Tibetan, Devanagari:, IAST: māmakī, literal meaning: mine). Dakgi Ma (Chinese translation: my mother). Pandari (Tibetan, Devanagari:, IAST: paṇḍāri, literal meaning: white-robed). Gokarmo (Chinese translation: white-robed mother). Tare (Tibetan, Devanagari: तारे, IAST: tāre, literal meaning: Tara). Drolma (Chinese translation: Tara). Vajrasattva (Tibetan, Devanagari: वज्रसत्त्व, IAST: vajrasattva, literal meaning: Diamond Being). Dorje Sempa (Chinese translation: Diamond Being). Ne Vajraghanda (Tibetan, Devanagari:, IAST: vajraghaṇṭa, literal meaning: Diamond Bell). Dorje Trilbu te Bebpa'o (Chinese translation: Diamond Bell, which is to subdue). Kalpabhadra (Tibetan, Devanagari: कल्पभद्र, IAST: kalpabhadra, literal meaning: Auspicious Aeon). Kalzang (Chinese translation: Auspicious Aeon). Shravaka (Tibetan, Devanagari: श्रावक, IAST: śrāvaka, literal meaning: Hearer). Nyentö (Chinese translation: Hearer). Pratyeka (Tibetan, Devanagari: प्रत्येक, IAST: pratyeka, literal meaning: Solitary Realizer). Ranggyal (Chinese translation: Solitary Realizer). Krodha (Tibetan, Devanagari: क्रोध, IAST: krodha, literal meaning: Wrathful). Trowo (Chinese translation: Wrathful One). Loka (Tibetan, Devanagari: लोक, IAST: loka, literal meaning: World). Jigtenpa'o (Chinese translation: Worldly One). Yamarajani. Shinje Gyalpo. Sani De. Doni Chö. Meni Dakla. Yani Gang. Yameni. Shinje Mo. Doni Chö. Runa Dra. Yodayani. Mijungwar. Yani. Gangshig. Yoni. Kyene. Rayani. Ten. Sheyani. Zeje. Yasheni. Nöjinmo. Yatsani. Gangyang. Niramayani. Trulwar Gyishigpa'o. Deyang. Shinje Gyalpo De Chö Dakla Gang. Shinje Mo Chö Dra Yang Mijungwar. Gangshig Kyene Ten Ni Zejepa. Nöjinmo Ni Gangyang Trulwar Gyis. Shepa Te. Dön Gyur Jene Midrawa Shig Jungngo. Hrih Dhi'i Dönno. Trogje Chewa Nambar Tsegpe Zhelchenla. Yamantaka Ne. Shinje Tarje. Vajravetali Agatsa Agatsani. Dorje Rolang Tsurchön Tsurchön. Zamna Jika. Ne Moharati. Ewarni. Gyalwa Gyal. Rinchen Chang. Pema Chang. Sherab Chang. Towa Chang. Yukpa Chang. Pema Chang. Relgri Chang. Timuk Gama. Ne. Dorje Gama'o. Om Shri Vajra He He Ruru Kam Hum Hum Phat. Pal Trakthung. Dakini Jala Sambaram. Kha'dro Drawa Dom. Vajra Vairochani. Dorje Nambar Dze. Sarva Buddha Dakini. Ye Vajravarnaniye. Sangye Kün Gyi Kha'dro Ma Dorje Rig.