Tibetan
ས་ལྡན་མ། བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། ཌཱ་ཀི་ནཱི། ནས། ཡ་མ་མ་ཐ་ནཱིའི་བར་ནི། མཁའ་འགྲོ་མ། ལཱ་མ། ནས། གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མ། གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མའི་བར་རྣམས་སོ། །བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཱི་རཻ་ཤཱ་ཡ། ནས། ཝ་པུ་ཥཱ་ཡའི་བར་ནི། བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོའི་དབང་ཕྱུག་ལ། ནས། སྐུ་ཆེན་དུང་ཁ་བགེགས་མཐར་མཛད་ལའི་བར་རོ། །ༀ་བཛྲ་དྷྲྀཀ །ཇིན་ཛིཀ །ནས། སུམ་བྷ་རཱ་ཛའི་བར་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་ངམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། རྒྱལ་བས་རྒྱལ་ལམ། དོན་འགྱུར་འཁོར་ལོ་འཛིན། རིན་ཆེན་འཛིན། འཁོར་བ་འཇིག་གམ། དོན་འགྱུར་པདྨ་འཛིན། རལ་གྲི་འཛིན་ནམ། ཤེས་རབ་འཛིན་ནོ། །གཏི་མུག་དགའ་མ། དེ་བཞིན་དུ། ཞེ་སྡང་། འདོད་ཆགས། རྡོ་རྗེ་དགའ་མའོ། །གཟུགས་རྡོ་རྗེ་མ། ནས། གནོད་མཛེས་རྒྱལ་བོའི་བར་རོ། །འོན་ཀྱང་པདྨ་ནྣ་ཀྲྀ་ཏ་ནི། པདྨ་མཐར་བྱེད་ཅེས་པ་ཡིན་ནའང་དོན་འགྱུར་ལ་རྟ་མགྲིན་ནོ། །སུཾ་བྷ་ངེས་པར་འདུལ་བ། ནི་སུཾ་བྷ་མ་ལུས་པར་ངེས་པར་འདུལ་བ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ། ཟུང་ཟུང་། གྲྀ་ཧྞ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞ་པ་ཡ། འཛིན་ཆུ་ཆུ་གཉིས། ཨ་ན་ཡ་ཧོ། ཁུག་ཅིག །ཧེ་བྷ་ག་ཝན། ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས། བདྡྲི་དྲ་ཛ། རིག་པའི་རྒྱལ་པོ། ༀ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ། ཤཱ་ས་ན་ཨུ་པ་ཏ་རོ་ཎ། བསྟན་པ་ལ་ཕན་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པ། ཨེ་ཥ་ཨ་པཉྩི་མ་ཀཱ་ལོ་ཨ་ལཾ། འདི་ཕྱི་མ་མིན་པའི་དུས་འདི་དང་ཨི་དི་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། འདིར་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ། ཨ་པི་ཀཱ་རི་ཎཾ། གནོད་པར་བྱེད་པ། ཡ་དེ་པྲ་ཏཱི་ཛྙཱ་སྨ་ར་སི་ཏ་ད། གལ་ཏེ་བྱུང་ན་དམ་བཅའ་དྲན་པར་གྱིས་ལ་དེའི་ཚེ། ཨི་དཾ་དུཥྚཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གདུག་པ་ཅན་འདི་ཟོ་ཟོ་ཟོ་ཞིག་ཟོ་ཞིག །མ་ར་མ་ར། སོད་མ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། ཟུང་ཟུང་། བནྡྷ་བནྡྷ། ཆིངས་ཆིངས། ཧ་ན་ཧ་ན། བསྣུན་བསྣུན། ད་ཧ་ད་ཧ། སྲེགས་སྲེགས། པ་ཙ་པ་ཙ། ཚོས་ཚོས། དེ་ན་མི་ཀེ་ན། ཉི་མ་གཅིག་གིས། མཱ་ར་ཡ། སོད། ཧཱུཾ་ཕཊ། བི་གྷན། བགེགས། བི་ན་ཡ་ཀ །ལོག་འདྲེན། ཀཱ་ལ་རླུང་ནག་པོའི་གཟུགས། ཀཱ་ལ་དེ་ཝི། ལྷ་མོ་ནག་མོ། ཤྲཱི་དེ་བི། དཔལ་ལྷ། པྲ་ཎ་ཨཏྨ་ཀཱི་རུ་པུ་རུ་ལོ་ཧི་ཏ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ། སྐྱེས་བུ་སྲོག་བདག་དམར་བོ་དགྲ་ཐམས་ཅད་སོད། དྷརྨ་པཱ་ལ། ཆོས་སྐྱོང་། མ ཧཱ་རཱ་ཛ། རྒྱལ་བོ་ཆེན་པོ་ད་ཤ་དིཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝ་ར། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་འཁོར་བཅས། བྷ་ཝནྟུ། དགེའོ། །མངྒ་ལཾ། བཀྲ་ཤིས་སོ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་དཀའ་བཅུ་བ་འཇམ་དབྱངས་སྦྱིན་པས་བསྐུལ་བ་ལྟར་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བཤ
Chinese
萨尔丹玛，班杂瓦拉合，金刚亥母，空行母，从雅玛玛塔尼到，空行母，拉玛，到，死主獠牙母，死主摧毁母之间。巴嘎瓦德贝瑞夏亚，到，瓦布夏亚之间，薄伽梵勇士自在，到，身大骨号灭魔之间。嗡 班杂 德热克，金吉克，到，松巴拉杂之间，金刚持或金刚执，胜者胜或，义变法轮执，珍宝执，轮回坏或，义变莲花执，宝剑执或，智慧执。愚痴喜女，如是，嗔恨，贪欲，金刚喜女。色金刚母，到，损美国王之间。然莲花那克热达，虽是莲花尽作之意，然义变是马头明王。松巴 निश्चित 调伏，乃松巴无余 निश्चित 调伏。格热合那 格热合那，执执。格热合那 巴雅 格热合那 巴雅，执水水二。阿那雅 吼，拿来。嘿 巴嘎万，嘿 薄伽梵。班德热杂，明王。嗡 舍利 玛哈嘎拉亚，吉祥大黑天。夏萨那 乌巴达若那，于教法利益亲近成办。诶夏 阿班吉玛 卡罗 阿兰，此非后时之时足够。伊迪 惹那 扎雅亚，于此三宝。阿比卡热南，作损。雅德 扎地扎 斯玛拉 斯达达，若有违誓忆念彼时。伊当 杜斯当 卡 卡 卡嘿 卡嘿，此 दुष्ट 恶人 खा खा खा हि खा हि 吃吃吃。玛拉玛拉，杀杀。索德玛 格热合那 格热合那，执执。班达 班达，缚缚。哈那 哈那，打打。达哈 达哈，烧烧。巴杂 巴杂，煮煮。德那 米给那，一日。玛拉雅，杀。吽 啪特。维格纳，障碍。维那雅卡，调伏者。嘎拉 黑风之形。嘎拉 德维，黑女神。舍利 德维，吉祥天女。扎那 阿特玛 克热 普若 罗嘿达 萨尔瓦 萨德润 玛拉雅，命 आत्मा लाल रक्त सर्व शत्रु मारय (prāṇa ātma kīru puru lohita sarva śatruṃ māraya) 命，自性，红色，所有，敌人，杀。达玛帕拉，护法。玛哈拉杂，大王，达夏迪嘎 罗嘎帕拉 萨巴热瓦拉，十方 लोकपाल लोकपाल (daśa dig loka pāla sa parivāra) 十方，世界，守护者，眷属。巴瓦度，善哉。芒嘎拉姆，吉祥。此乃由噶居巴 蒋扬钦巴劝请，释迦比丘所书。
English
Earth Holder, Vajravarahi, Vajra Sow, Dakini, from Yamamathani to, Dakini. Lama, to, Death Lord Fang-toothed Mother, Death Lord Destroyer Mother. Bhagavati Viraishaya, to, Vapushaya, Bhagavan Hero's Empowerment, to, Great Body Conch Horn Dispeller of Obstacles. Om Vajradhrk, Jinjik, to, Sumbharaja, Vajradhara or Vajra Holder. Victorious One or, Meaning-changed Wheel Holder. Jewel Holder. Samsara Destroyer or, Meaning-changed Lotus Holder. Sword Holder or, Wisdom Holder. Delighted Ignorance Woman. Likewise, Hatred. Desire. Vajra Delight Woman. Form Vajra Woman, to, Harmful Beautiful King. However, Padmannakrta, although it means 'Lotus End Maker,' in meaning it is Hayagriva. Sumba Certainly Subduing, means Sumba Completely Certainly Subduing. Grhna Grhna, Seize, Seize. Grhna Paya Grhna Paya, Hold Water, Water Two. Anaya Ho, Bring Here. He Bhagavan, Hey Bhagavan. Baddhidraja, King of Knowledge. Om Shri Mahakalaya, Glorious Great Black One. Shasana Upatarona, Benefiting the Teaching, Closely Accomplishing. Esha Apancima Kalo Alam, This Not Last Time Enough. Idi Ratnatrayaya, Here to the Three Jewels. Apikarinam, Doing Harm. Yadi Pratijna Smara Si Tada, If the Vow is Remembered at That Time. Idam Dustam Kha Kha Khahi Khahi, This Wicked One Eat Eat Eat. Mara Mara, Kill Kill. Sod Ma Grhna Grhna, Seize Seize. Bandha Bandha, Bind Bind. Hana Hana, Strike Strike. Daha Daha, Burn Burn. Paca Paca, Cook Cook. Dena Mike Na, One Day. Maraya, Kill. Hum Phat. Vighna, Obstacle. Vinayaka, Guide. Kala, Form of Black Wind. Kala Devi, Black Goddess. Shri Devi, Glorious Goddess. Prana Atma Kiru Puru Lohita Sarva Shatrum Maraya, Kill All Enemies, Life, Self, Red. Dharmapala, Dharma Protector. Maharaja, Great King, Dasha Dika Loka Pala Sa Parivara, Ten Directions World Protectors with Retinue. Bhavantu, May it be well. Mangalam, Auspiciousness. This was written by Shakya Bhikshu at the urging of Kachuwa Jamyang Jinpa.
Tibetan
ད་སྒྲུབ་མིང་ཅན་གྱིས་བསྒྲིགས་པའོ།། །། རྒྱ་སྐད་དང་སྔགས་དོན་ཐོར་བུ་བོད་སྐད་དུ་བཀྲོལ་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ད་སྒྲུབ་མིང་ཅན་གྱིས་བསྒྲིགས་པའོ།། །།", "chinese_translation": "现在是名为成办者所编辑。", "english_translation": "This was compiled by one named Accomplisher." }, { "original_tibetan": "རྒྱ་སྐད་དང་སྔགས་དོན་ཐོར་བུ་བོད་སྐད་དུ་བཀྲོལ་བ།", "chinese_translation": "将梵语和咒语零散的意义翻译成藏语。", "english_translation": "Translation into Tibetan of scattered meanings of Sanskrit and mantras." } ] ============================================================