Tibetan
་ལན་གསུམ་གྱིས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་སེམས་བསྐྱེད། དེ་ནས། རང་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། ཧྲཱིཿདམར་པོ་རིང་ཆ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བདེ་བ་ཅན་ནས་ཚེ་དཔག་མེད་ལྷ་དགུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་སྤྱན་དྲངས། །ༀ་སརྦཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩི་ཏྟ་བཛྲ་པྲ་ན་མ་མེ་ན་མཿསརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བཱ་ད་བནྡྷ་ནཱཾ་ཀ་རོ་མེ། ཞེས་ཕྱག་བྱ། རང་གི་སྙིང་ཁའི་ཧྲཱིཿལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པར་གྱུར། བར་བསམ་ཞིང་སོ་སོའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས། ༀ་ཨཱཪྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་རྫྙཱ་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ལ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ། ཞེས་མཆོད་ཡོན་དང་། དེ་བཞིན་དུ། པཱ་དྱི་ཞབས་བསིལ། པུཥེས་མེ་ཏོག །དྷཱུ་བེས་བདུག་སྤོས། ཨ་ལོ་ཀེས་སྣང་གསལ། གནྡྷེས་དྲི་ཆབ། ནཻ་ཝེ་ཏྱེས་ཞལ་ཟས། ཤཔྟ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཊ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ། གིས་རོལ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད། དེ་ནས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་བཟུང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །རང་གཞན་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མགྲོན་དུ་གཉེར། །བྱང་ཆུབ་སྦྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ལན་གསུམ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། བཛྲ་མུཿཚོགས་རྟེན་རང་བཞིན་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས་པར་གྱུར། དེ་ནས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ལན་གསུམ་མམ་གཅིག་གིས་ཚད་མེད་པ་བཞི་བསྒོམ། དེ་ནས། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་སྣ་ཚོག
Chinese
三次皈依和发心。然后，在自己显现为无量寿佛的心间，于月轮之上，由红色的ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字，带有长音符号、止点和勾，放出光芒。从极乐世界迎请无量寿佛九尊坛城，周围环绕着佛和菩萨的众眷属，降临于前方虚空。念诵：ༀ་སརྦཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩི་ཏྟ་བཛྲ་པྲ་ན་མ་མེ་ན་མཿསརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བཱ་ད་བནྡྷ་ནཱཾ་ཀ་རོ་མེ。（藏文，梵文天城体：Om Sarva Tathāgata kāya vāk citta vajra praṇāma me namaḥ Sarva Tathāgata vajra vāda bandhanāṃ karomi，梵文罗马拟音：Oṃ Sarva Tathāgata kāya vāk citta vajra praṇāma me namaḥ Sarva Tathāgata vajra vāda bandhanāṃ karomi，汉语字面意思：嗡，一切如来身语意金刚，我顶礼。一切如来金刚誓句，我束缚。），顶礼。观想从自己心间的ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字生出的供养天女们进行供养。中间观想，并伴随各自的手印。念诵：ༀ་ཨཱཪྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་རྫྙཱ་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ལ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体：Oṃ Ārya Aparimita Āyu jñāna sa parivāra arghaṃ pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samala śrī ye hūṃ，梵文罗马拟音：Oṃ Ārya Aparimita Āyu jñāna sa parivāra arghaṃ pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samala śrī ye hūṃ，汉语字面意思：嗡，圣无量寿智与其眷属，请接受供养，如云海般充满，吉祥圆满，耶，吽。），供养供水。同样地，念诵：པཱ་དྱི་ཞབས་བསིལ།（藏文，梵文天城体：Pādya，梵文罗马拟音：Pādya，汉语字面意思：足水），供养足水；པུཥེས་མེ་ཏོག（藏文，梵文天城体：Puṣpe，梵文罗马拟音：Puṣpe，汉语字面意思：花），供养鲜花；དྷཱུ་བེས་བདུག་སྤོས།（藏文，梵文天城体：Dhūpe，梵文罗马拟音：Dhūpe，汉语字面意思：香），供养焚香；ཨ་ལོ་ཀེས་སྣང་གསལ།（藏文，梵文天城体：Āloke，梵文罗马拟音：Āloke，汉语字面意思：光），供养光明；གནྡྷེས་དྲི་ཆབ།（藏文，梵文天城体：Gandhe，梵文罗马拟音：Gandhe，汉语字面意思：香水），供养香水；ནཻ་ཝེ་ཏྱེས་ཞལ་ཟས།（藏文，梵文天城体：Naivedye，梵文罗马拟音：Naivedye，汉语字面意思：食物），供养食物。念诵：ཤཔྟ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཊ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体：Śapta pratīccha pūja megha samutra spharaṭa samaya śrī ye hūṃ，梵文罗马拟音：Śapta pratīccha pūja megha samutra spharaṭa samaya śrī ye hūṃ，汉语字面意思：声音，请接受供养，如云海般充满，誓句吉祥圆满，耶，吽。），以乐器进行供养。然后：我于三宝前皈依，一切罪业皆忏悔，众生善根皆随喜， 执持佛陀菩提心。我于佛法圣众前，直至菩提恒皈依，为利自他勤精进，愿速证得菩提果。发起殊胜菩提心之后，我将一切众生请为上宾，发起殊胜的菩萨行，为了利益众生，愿我成就佛果。（念诵三遍）。ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། བཛྲ་མུཿ（藏文，梵文天城体：Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Muḥ，梵文罗马拟音：Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Muḥ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，金刚，穆），观想本尊融入自性处。然后，愿一切众生具足安乐及安乐因，愿一切众生远离痛苦及痛苦因，愿一切众生永不离无苦之乐，愿一切众生远离亲疏爱憎住平等舍。（念诵三遍或一遍），修持四无量心。然后，念诵：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།（藏文，梵文天城体：Oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ，梵文罗马拟音：Oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ，汉语字面意思：嗡，自性清净一切法，自性清净我。），一切诸法自性清净，化为空性。于空性之中，由རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字化为日轮，其上由ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化现各种
English
Taking refuge and generating the mind of enlightenment three times. Then, in the heart of oneself, visualized as Amitayus, on top of a moon disc, from the red syllable ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih), with a long mark, a dot, and a hook, rays of light emanate. From Sukhavati, invite the mandala of Amitayus with nine deities, surrounded by a gathering of Buddhas and Bodhisattvas, into the sky in front. Recite: ༀ་སརྦཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀྩི་ཏྟ་བཛྲ་པྲ་ན་མ་མེ་ན་མཿསརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བཱ་ད་བནྡྷ་ནཱཾ་ཀ་རོ་མེ། (Tibetan, Devanagari: Oṃ Sarva Tathāgata kāya vāk citta vajra praṇāma me namaḥ Sarva Tathāgata vajra vāda bandhanāṃ karomi, Romanized Sanskrit: Oṃ Sarva Tathāgata kāya vāk citta vajra praṇāma me namaḥ Sarva Tathāgata vajra vāda bandhanāṃ karomi, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas' body, speech, and mind vajra, I prostrate. All Tathagatas' vajra vows, I bind.), and prostrate. Visualize that offering goddesses arising from the ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih) syllable in one's heart make offerings. Meditate in between, along with their respective mudras. Recite: ༀ་ཨཱཪྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་རྫྙཱ་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ལ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ། (Tibetan, Devanagari: Oṃ Ārya Aparimita Āyu jñāna sa parivāra arghaṃ pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samala śrī ye hūṃ, Romanized Sanskrit: Oṃ Ārya Aparimita Āyu jñāna sa parivāra arghaṃ pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samala śrī ye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Noble Amitayus, wisdom, with retinue, accept the offering, a cloud-sea spreading, complete with auspiciousness, ye hūṃ.), offering water for washing feet. Similarly, Pādya (Tibetan, Devanagari: Pādya, Romanized Sanskrit: Pādya, Literal Chinese meaning: Foot water) for washing feet; Puṣpe (Tibetan, Devanagari: Puṣpe, Romanized Sanskrit: Puṣpe, Literal Chinese meaning: Flower) for flowers; Dhūpe (Tibetan, Devanagari: Dhūpe, Romanized Sanskrit: Dhūpe, Literal Chinese meaning: Incense) for incense; Āloke (Tibetan, Devanagari: Āloke, Romanized Sanskrit: Āloke, Literal Chinese meaning: Light) for light; Gandhe (Tibetan, Devanagari: Gandhe, Romanized Sanskrit: Gandhe, Literal Chinese meaning: Scent) for scented water; Naivedye (Tibetan, Devanagari: Naivedye, Romanized Sanskrit: Naivedye, Literal Chinese meaning: Food) for food. Recite: Śapta pratīccha pūja megha samutra spharaṭa samaya śrī ye hūṃ (Tibetan, Devanagari: Śapta pratīccha pūja megha samutra spharaṭa samaya śrī ye hūṃ, Romanized Sanskrit: Śapta pratīccha pūja megha samutra spharaṭa samaya śrī ye hūṃ, Literal Chinese meaning: Sound, please accept the offering, a cloud-sea spreading, the samaya is auspicious and complete, ye hūṃ.), offering with musical instruments. Then: I take refuge in the Three Jewels, I confess all misdeeds individually, I rejoice in the virtues of beings, I hold the Buddha's enlightenment in mind. I take refuge in the Buddha, Dharma, and Supreme Assembly, until enlightenment. In order to accomplish the benefit of myself and others, I generate the mind of enlightenment. Having generated the supreme mind of enlightenment, I invite all sentient beings as guests. I generate the supreme conduct of enlightenment, may I attain Buddhahood for the benefit of beings. (Recite three times). ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། བཛྲ་མུཿ (Tibetan, Devanagari: Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Muḥ, Romanized Sanskrit: Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Muḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Muh), may the assembly deity depart to its natural abode. Then, may all sentient beings have happiness and the causes of happiness. May all sentient beings be free from suffering and the causes of suffering. May all sentient beings never be separated from the happiness without suffering. May all sentient beings abide in equanimity, free from attachment and aversion, near and far. (Recite three times or once), meditate on the four immeasurables. Then, recite: ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། (Tibetan, Devanagari: Oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ, Romanized Sanskrit: Oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ, Literal Chinese meaning: Om, by nature pure, all dharmas, by nature pure, I am.), all phenomena are by nature completely pure, and become emptiness. From within emptiness, from the syllable Raṃ (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Ram) arises a sun disc, and upon it, from the syllable Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) arise various