Tibetan
དྲུག་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་མཚོན་པའི་ཆེད་དུ་དེ་དག་ཞབས་འོག་ཏུ་བརྫིས་པའོ། །ཡང་། མི་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་ནི། རིལ་བུའི་གྲུབ་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་མིག་སྨན་དང་། རལ་གྲི་དང་། ས་འོག་ཏུ་འགྲོ་བ་དང་། ནམ་མཁར་འཕུར་བ་དང་། ལུས་མི་སྣང་བ་དང་། འཆི་མེད་དང་། ནད་ཀུན་འཇོམས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྟེ་བརྒྱད་དང་། བྱ་རྒོད་སོགས་བརྒྱད་ནི། སྐུའི་དབང་ཕྱུག་དང་། དེ་བཞིན་དུ་གསུང་དང་། ཐུགས་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་དང་། ཀུན་འགྲོ་དང་། གནས་དང་། ཅི་འདོད་བསྐྱེད་དང་། ཡོན་ཏན་གྱི་དབང་ཕྱུག་སྟེ་བརྒྱད་དག་པ་མཚོན་པ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟ་བུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་དེ་སྒྲིབ་བྱེད་ཀྱི་དྲི་མས་གཡོགས་པ་དང་བྲལ་བ་ནི་གཅེར་བུས་མཚོན་པ་དང་། སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་སྟེ། མཐར་ཐུག་གི་ཐར་པའམ་ཆོས་སྐུ་མཚོན་པའོ། །དེ་དག་ནི་མདོར་བསྡུས་པ་ཡིན་ཞིང་། དག་པ་རྒྱས་པར་ནི་ལཱ་ལི་ཏའི་གཞུང་དང་། སོ་ན་ཤྲཱི་དང་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་པའི་འགྲེལ་པར་བཤད་ཅིང་། དེ་ཡང་ཞེ་དགུ་མ་ལས། ཞལ་དགུ་གཟའ་དགུ། སྤྱན་ཉེར་བདུན་རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བདུན་དང་སྦྱར་ནས་བཤད་པ་སོགས་ཡོད་ཀྱང་མ་བྲིས། བཞི་པ་བཟླས་པ་བྱ་ཚུལ་ལ། ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས་ནི་མངོན་རྟོགས་བཞིན་ནམ་གཙོ་རྐྱང་དུ་བསྐྱེད་པ་གང་རུང་བྱས་ཏེ། དེ་ཡང་ཞི་ཁྲོ་སྦྲག་སྒྲུབ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་འདོད་ན། ལོགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ་ཞིང་། ཐུན་མོང་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་གདན་ཟླ་གདན་དང་། དེའི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་པ་དང་། ཧཱུཾ་ཡིག་དྷཱིཿཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བ་ལ། མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ་རྩིབས་དྲུག་ལ་ༀ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་བཀོད། ཡིག་འབྲུ་རྣམས་འཁོར་ལོ་ལ་མ་རེག་ཙམ་དུ་གནས་པའི་འཁོར་ལོ་གཡས་སུ་འཁོར་བའི་ཚེ་ཡིག་འབྲུ་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལྟ་བུ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་སྒྲིབ་གཉིས་མི་ཤེས་པའི་མུན་པ་འཐུག་པོ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བསལ་ནས་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ། འོད་ཟེར་ཕྱིར་འཕྲོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག་པས་དེ་རྣམས་ཀྱི་མི་ཤེས་པའི་མུན་པ་ཐམས་ཅད་བསལ། ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་བཀོད་པར་བསམ་ལ་ཨ་ར་པ་ཙ་བཟླའོ། །ཡང་ན་ཟླ་གདན་གྱི་དབུས་སུ་དྷཱིཿདང་མཐའ་སྐོར་དུ་ཨ་ར་པ་ཙས་བསྐོར་ནས་བཟླས་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་གདན་འཁོར་ལོ་ཡིག་འབྲུ་དང་བཅས་པ་ཉི་དཀྱིལ་དུ་གྱུར། དྷཱིཿཡིག་ཀྱང་ཧཱུཾ་ཡིག་ཏུ་གྱུར་པའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ་ཕྱི་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་རྩ་སྔགས་ལས
Chinese
为了象征压制六种烦恼，将它们踩在脚下。此外，八种人类等等的成就包括：药丸成就，眼药，宝剑，地下行走，空中飞行，隐身，不死，以及摧毁所有疾病的成就。八种兀鹫等等的成就包括：身之自在，语之自在，意之自在，神通，普行，处所，随欲生，以及功德自在。这象征着清净。像这样的佛陀果位，远离遮蔽的污垢，用裸体来象征。头发向上竖立象征着涅槃，即最终的解脱或法身。这些是简要的说明。详细的清净在《拉里塔经》、索那师利和金刚成就的注释中有所说明。此外，《四十九尊》中，将九面与九曜，二十七眼与二十七星宿结合起来进行解释等，此处未写。第四，念诵的方法：念珠的加持，可以像现观一样，或者随意地作为主要或辅助。如果想要寂怒双运的共同和不共同修法，需要单独了解。共同的修法是：在智慧萨埵的心间，有日轮和月轮，其上有六辐轮，吽（ཧཱུྃ，hum，吽，摧毁）字转化为 धीः（藏文，梵文天城体，dhīḥ，智慧）字。从前方开始，顺时针在六个辐条上排列 嗡（ༀ，oṃ，唵，圆满），阿（ཨ，a，阿，无生），ra（ར，ra，惹，尘垢），巴（པ，pa，巴，真实），匝（ཙ，ca，匝，增长），纳（ན，na，纳，名号）。观想这些字母几乎不接触轮子，当轮子顺时针旋转时，字母看起来像逆时针旋转。从这些字母中发出光芒，照亮身体内部，驱散所有的黑暗，包括无法区分两种遮蔽的浓厚黑暗，从而获得智慧的光明。光芒向外照射，触及所有的众生，驱散他们所有的无知之暗，从而获得特殊的智慧光明。这样观想后，念诵 阿（ཨ，a，阿，无生），ra（ར，ra，惹，尘垢），巴（པ，pa，巴，真实），匝（ཙ，ca，匝，增长），纳（ན，na，纳，名号）。或者，在月轮的中央观想 धीः（藏文，梵文天城体，dhīḥ，智慧）字，周围环绕着 阿（ཨ，a，阿，无生），ra（ར，ra，惹，尘垢），巴（པ，pa，巴，真实），匝（ཙ，ca，匝，增长），纳（ན，na，纳，名号）字，然后进行念诵。之后，观想座垫、轮子和字母都变成日轮。 धीः（藏文，梵文天城体，dhīḥ，智慧）字也变成 吽（ཧཱུྃ，hum，吽，摧毁）字，从外面开始，顺时针从外到内依次是根本咒。
English
To symbolize the suppression of the six afflictions, they are trampled underfoot. Furthermore, the eight accomplishments of humans and so on include: pill accomplishment, eye medicine, sword, going underground, flying in the sky, invisibility, immortality, and the accomplishment of destroying all diseases. The eight accomplishments of vultures and so on include: dominion over the body, dominion over speech, dominion over mind, magical powers, universal travel, abode, generating whatever is desired, and dominion over qualities. This symbolizes purity. Such a state of Buddhahood, being free from the defilements that obscure it, is symbolized by nakedness. The hair standing on end symbolizes nirvana, that is, ultimate liberation or the Dharmakaya. These are brief explanations. Detailed purity is explained in the Lalita Sutra, Sona Shri, and the commentary on Vajra Siddhi. Furthermore, in the Forty-Nine Deities, explanations are given combining the nine faces with the nine planets, and the twenty-seven eyes with the twenty-seven constellations, etc., but these are not written here. Fourth, the method of recitation: the blessing of the rosary can be done either as in the Abhisamaya or as primarily or secondarily generated. If one desires the common and uncommon practice of peaceful and wrathful deities combined, it should be understood separately. The common practice is as follows: In the heart of the Wisdom Being, there is a sun disc and a moon disc, and on top of that, a six-spoked wheel. The syllable ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hum，吽，Destruction) is transformed into the syllable धीः (藏文，梵文天城体，dhīḥ，Wisdom). Starting from the front, arrange ༀ (藏文，梵文天城体，oṃ，唵，Perfection), ཨ (藏文，梵文天城体，a，阿，Unborn), ར (藏文，梵文天城体，ra，惹，Dirt), པ (藏文，梵文天城体，pa，巴，Truth), ཙ (藏文，梵文天城体，ca，匝，Increase), ན (藏文，梵文天城体，na，纳，Name) on the six spokes in a clockwise direction. Visualize that the letters are almost not touching the wheel, and when the wheel turns clockwise, the letters appear to be turning counterclockwise. From these letters, rays of light emanate, illuminating the entire inside of the body, dispelling all the darkness, including the thick darkness that cannot distinguish between the two obscurations, thereby obtaining the light of wisdom. The rays of light shine outward, touching all sentient beings, dispelling all their darkness of ignorance, thereby obtaining a special light of wisdom. Thinking in this way, recite ཨ (藏文，梵文天城体，a，阿，Unborn), ར (藏文，梵文天城体，ra，惹，Dirt), པ (藏文，梵文天城体，pa，巴，Truth), ཙ (藏文，梵文天城体，ca，匝，Increase), ན (藏文，梵文天城体，na，纳，Name). Alternatively, in the center of the moon disc, visualize the syllable धीः (藏文，梵文天城体，dhīḥ，Wisdom), surrounded by ཨ (藏文，梵文天城体，a，阿，Unborn), ར (藏文，梵文天城体，ra，惹，Dirt), པ (藏文，梵文天城体，pa，巴，Truth), ཙ (藏文，梵文天城体，ca，匝，Increase), ན (藏文，梵文天城体，na，纳，Name), and then recite. After that, visualize the seat, the wheel, and the letters all transforming into a sun disc. The syllable धीः (藏文，梵文天城体，dhīḥ，Wisdom) also transforms into the syllable ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hum，吽，Destruction), and from the outside, in a clockwise direction, from the outside inwards, is the root mantra.