Tibetan
་དུ་འཁོར་བ་ལ། ཡང་མར་གྱི་སྣེ་རྣམས་སུ་མུ་ཏིག་གི་འཕྲེང་བས་སྦྲེལ་ཞིང་། བར་བར་དུ་མུ་ཏིག་གི་འཕྲེང་བ་ཉིས་གཤིབ་ཀྱི་ཀུ་རུ་ཁར་སྦྲེལ་བ། དབུ་རེ་རེའི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་རེ། མདུན་ངོས་ཀྱི་རྩིབས་དབུས་མའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པའི་མི་བསྐྱོད་པ། དེའི་གཡས་གཡོན་དུ་རྣམ་སྣང་དང་རིན་འབྱུང་། དེའི་གཡས་གཡོན་དུ་འོད་དཔག་མེད་དང་དོན་གྲུབ་རྣམས་འབུར་དུ་དོད་པའི་རྣམ་པ་ཅན། རྩིབས་རྣམས་ལ་མུ་ཏིག་གི་དྲ་བ་ཉིས་གཤིབ་དང་དབུས་མ་ལ་སུམ་གཤིབ་ཅུང་ཟད་རིང་བ། སྙན་རྒྱན་ནི་རྒྱུ་གསེར་ལས་བྱས་ཤིང་ཟླུམ་པོ་མར་སྣར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ཕྱེད་པས་མཚན་པ་ལ་མུ་ཏིག་གི་ཛར་ཛར་ཡོད་པ། སྙན་གོང་ཨུཏྤ ལའི་གདེངས་ཀ་ནི། ཡུ་བ་སྙན་གྱི་རྒྱབ་དང་འདབ་མ་སྙན་གྱི་གོང་དུ་གདེངས་ཀར་ཡོད་པའི་ཡུ་བའི་ཐད་དང་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོའི་འོག་ནས་ཚོན་སྣ་ལྔའི་དར་དཔྱངས་སྙན་རྒྱབ་ནས་མར་འཕྱང་བ། ཨོལ་མདུད་ཀྱི་ཐད་སོར་མགྲིན་པའི་རྩ་འཁོར་མཚོན་བྱེད་རྡོ་རྗེ་རྩེ་བཅུ་དྲུག་པའི་གཡས་གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པས་མགྲིན་པ་འཁོར་བ་ལ་ཡར་མར་གྱི་སྣེ་རྣམས་སུ་མུ་ཏིག་གི་འཕྲེང་བ་ཉིས་གཤིབ་ཀྱིས་སྦྲེལ་བ་དང་། བར་རྣམས་སུ་མུ་ཏིག་གི་འཕྲེང་བས་ཀུ་རུ་ཁར་སྦྲེལ་བའི་མགུལ་རྒྱན། སེ་མོ་དོ་ནི། ཐུགས་མཚོན་བྱེད་དུ་མགུལ་རྒྱན་གྱི་ཕྱི་ནས་མུ་ཏིག་གི་དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་ནུ་མ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་སླེབ་པ་སྟེ། ཁ་ཅིག་ཏུ་གཡས་གཡོན་དུ་སེ་རལ་ཁར་བྱ་བར་བཤད་དེ་བརྟག ག་ཤའམ་སེ་རལ་ཁ་ནི་ནུ་མ་གཉིས་ཀྱི་དབུས་ཀྱི་སྙིང་ཀ་དང་རྒྱབ་ཏུ་སྙིང་ཀའི་རྩ་འཁོར་མཚོན་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་བརྒྱད་པའི་ཡར་མར་གྱི་རྭ་རྣམས་ལ་མུ་ཏིག་གི་འཕྲེང་བ་སུམ་གཤིབ་ཕྲག་གོང་གཡས་གཡོན་ནས་མཆན་ཁུང་གཡས་གཡོན་དུ་ཀུ་རུ་ཁར་སྦྲེལ་བ། དོ་ཤལ་ནི། རིན་པོ་ཆེ་དཀར་དམར་སྔོ་བ་ལྔ་བཅུ་སྤེལ་མའི་ཕྲེང་བ་བརླ་ཕྲ་སྦོམ་གྱི་མཚམས་སུ་སླེབ་པ། སྐ་རགས་སམ་འོག་པག་ནི་ལྟེ་བའི་རྩ་འཁོར་མཚོན་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དྲུག་ཅུ་རེ་བཞི་པ་དང་། དེའི་གཡས་གཡོན་ནས་བརྩམས་ཏེ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པས་རྒྱབ་ཀྱི་བར་འཁོར་བ་ལ། ཡར་མར་གྱི་རྭ་རྣམས་སུ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་ཉིས་གཤིབ་ཀྱི་སྦྲེལ་བའི་བར་མཚམས་སུ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་ཉིས་གཤིབ་ཀྱི་ཀུ་རུ་ཁར་བྱས་པས་སྦྲེལ་བ། འོག་རྭ་རྣམས་ལ་མུ་ཏིག་གི་དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་སུམ་གཤིབ་ཀྱི་སྣེ་མོར་དྲིལ་ཆུང་གཡེར་ཁ་དང་ཟླ་ཕྱེད་རྔ་ཡབ་སོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། དཔུང་རྒྱན་ནི། ཕྱ
Chinese
在周围环绕。又在下端用珍珠串连接，中间用双层珍珠串的库鲁卡连接。每个头顶上有一个八辐轮。前侧中央辐条上是不动金刚宝。其左右是毗卢遮那佛和宝生佛。其左右是无量光佛和不空成就佛，呈凸起状。辐条上有双层珍珠网，中央辐条稍长，为三层。耳环是用金子做的，圆形，下端饰有五股金刚杵，并有珍珠装饰。耳饰是乌 উৎপ 莲花的茎。茎在耳后的上方，花瓣在耳的上部，与茎齐平，金轮下方垂下五色丝绸，从耳后垂下。在喉结处，象征颈部脉轮的十六股金刚杵左右，用五股金刚杵环绕颈部，上下端用双层珍珠串连接。中间用珍珠串的库鲁卡连接的项链。斯摩多：为了象征心，从项链外侧到双乳之间是珍珠网的半网。有些人说左右两侧是斯热卡，需要考察。嘎夏或斯热卡是双乳中央的心脏，背后是象征心脏脉轮的八股金刚杵，上下角的角上是三层珍珠串，从左右肩上到左右腋下用库鲁卡连接。项链：用五十颗红蓝白等颜色的宝石串成的项链，到达大腿粗细的交界处。腰带或下裙：是象征脐轮的六十四股金刚杵，从其左右两侧开始，用五股金刚杵环绕后背。上下角的角上用双层珍珠串连接，中间用双层珍珠串的库鲁卡连接。下角的角上装饰着珍珠网的半网三层，末端装饰着小铃铛、摇铃和半月形扇子等。臂钏：
English
around. Also, the lower ends are connected with strings of pearls, and the middle is connected with double-layered strings of pearls in Kuruka. Each head has an eight-spoked wheel on top. On the central spoke on the front side is the Akshobhya Buddha made of jewels. To its right and left are Vairochana and Ratnasambhava. To its right and left are Amitabha and Amoghasiddhi, appearing in a raised form. The spokes have double-layered pearl nets, and the central spoke is slightly longer, with three layers. The earrings are made of gold, round, with a half five-pronged vajra at the bottom, and decorated with pearls. The ear ornaments are stems of উৎপ lotus flowers. The stem is above the back of the ear, and the petals are above the ear, flush with the stem, and five-colored silk tassels hang down from behind the ear below the golden wheel. At the throat knot, the sixteen-pronged vajra symbolizing the neck chakra is surrounded by five-pronged vajras on the left and right, with double-layered pearl strings connecting the upper and lower ends. A necklace with pearl strings connected by Kuruka in the middle. Semodo: To symbolize the heart, a half-net of pearl net reaches from the outside of the necklace to between the breasts. Some say that the left and right sides are Seralka, which needs to be examined. Gasha or Seralka is the heart in the center of the breasts, and behind it is an eight-pronged vajra symbolizing the heart chakra, with triple-layered pearl strings on the upper and lower corners, connected by Kuruka from the left and right shoulders to the left and right armpits. Necklace: A necklace made of fifty alternating red, blue, and white gems, reaching the junction of the thick and thin thighs. Belt or lower skirt: A sixty-four-pronged vajra symbolizing the navel chakra, starting from its left and right sides, with five-pronged vajras surrounding the back. The upper and lower corners are connected with double-layered pearl strings, and the middle is connected with double-layered pearl strings in Kuruka. The corners of the lower horns are decorated with half-nets of pearl nets in three layers, and the ends are decorated with small bells, rattles, and crescent-shaped fans, etc. Armlets: