Tibetan
ངས་ཀྱི་མན་ངག་གཉིས་དེ་ཉིད་ཀྱི་རང་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཤུ་རཾ་ག་ཝ་རྨ་བཛྲས་མཛད་པའི་རྣམ་འཇོམས་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུག་གི་ཆོ་ག་རིན་པོ་ཆེའི་མིག་ཐུར། སློབ་དཔོན་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོས་མཛད་པའི་ཁྲུས་མཆོག །སློབ་དཔོན་ཙནྟྲ་གོ་མིས་མཛད་པའི་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོང་བསྡུས། བྲམ་ཟེ་ཛ་ཡ་ཝརྨས་མཛད་པའི་རྣམ་འཇོམས་དཀྱིལ་ཆོག །བྲམ་ཟེ་གང་གཱ་དྷ་རས་མཛད་པའི་རྣམ་འཇོམས་སྒྲུབ་ཐབས། རབ་ཞི་བཤེས་གཉེན་གྱི་འགྱུར། བྲམ་ཟེ་པཱ་ཎི་བཛྲས་མཛད་པའི་རྣམ་འཇོམས་སྒྲུབ་ཐབས། བསྟོད་པ། བུམ་ཆོག་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག །གཏོར་ཆོག །ལས་བཞི་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག །པཎྜི་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱིའི་རྣམ་འཇོམས་བསྒྲུབ་པའི་སྦྱིན་སྲེག །འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་ལ་སོགས་པ་རབ་ཞི་བཤེས་གཉེན་གྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་གཞོན་ནུའི་སྡེས་མཛད་པའི་རྣམ་འཇོམས་སྒྲུབ་ཐབས་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ། སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བས་མཛད་པའི་རྣམ་འཇོམས་འགྲེལ་པ་རིན་ཆེན་གསལ་བ། སྒྲུབ་ཐབས་དཔའ་བོ་གཅིག་པ། གཏོར་མ་རྣམས་འཇམ་དཔལ་གོ་ཆ་དང་བསོད་ནམས་མོས་པའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཁྲུས་མཆོག །དཀྱིལ་ཆོག །སློབ་དཔོན་མར་མེ་མཛད་བཟང་པོ་དང་། པདྨ་དང་། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པས་མཛད་ཟེར་བའི་རྣམ་འཇོམས་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་རྣམས་དང་། རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་པྲ་ཏི་ཝ་ན་ཙནྡྲས་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱུད་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་ནས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་པ་རྣམས་སོ། །ཆོས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མན་ངག་གི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་པ་གཟི་བརྗིད་སྣང་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱི་འགྱུར། འདི་རྩོད་པ་ཅན་ཟེར། སློབ་དཔོན་ཛེ་ཏཱ་རི་པས་མཛད་པའི་མི་གཡོ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཞོན་ནུ་འབར་གྱི་འགྱུར། མི་གཡོ་བ་དཀར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཚིགས་བཅད་དྲུག་པ་དང་། ལྷུག་པ་གཉིས་དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་རང་འགྱུར། ཇོ་བོ་རྗེས་མཛད་པའི་མི་འཁྲུགས་པའི་སྐོར་བཞི་ལ་དཀྱིལ་ཆོག་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་པ་དང་བསྡུས་པ་གཉིས་ནག་ཚོའི་འགྱུར། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་གའོ། །སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་མི་འཁྲུགས་པའི་ཆོ་ག །སློབ་དཔོན་ཛེ་ཏཱ་རི་པས་མཛད་པའི་མི་འཁྲུགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཉན་གྱི་འགྱུར། ཇོ་བོ་རྗེས་མཛད་པའི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བ་ལ་བསྟོད་པ་གཉིས་ནག་ཚོའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མ་སྤྱིའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཉན་གྱི་འགྱུར།
Chinese
我的口诀二，即其自译。邬波驮耶·舒兰伽瓦玛·跋折啰所著的《摧破金刚坛城六法的仪轨·宝眼》。邬波驮耶·菩提藏所著的《沐浴胜法》。邬波驮耶·旃扎·果弥所著的《摧破金刚之修法撮要》。婆罗门·扎雅瓦玛所著的《摧破金刚坛城仪轨》。婆罗门·恒河陀罗所著的《摧破金刚修法》，热西协聂所译。婆罗门·巴尼跋折啰所著的《摧破金刚修法》，赞颂，瓶供寂静之护摩，朵玛仪轨，成办四事业之仪轨。班智达·智吉祥所著的《摧破金刚修法的护摩》，轮之仪轨等，热西协聂所译。邬波驮耶·童子部所著的《摧破金刚修法仪轨细疏》。邬波驮耶·桑结桑瓦所著的《摧破金刚释·宝灯》。修法《勇士唯一》。朵玛等由蒋巴郭恰和索南莫贝所译。邬波驮耶·益西多杰所著的修法，沐浴胜法，坛城仪轨。邬波驮耶·玛尔麦匝桑波和，莲花和，益西多杰等所著的据说有一百个的《摧破金刚修法》等，以及《摧破金刚》的注释，邬波驮耶·扎德瓦纳旃扎从《忿怒尊胜者续》十二千颂中所摘录的注释等。所有行法的口诀之现观释，光荣显现，格西琼扎所译。据说此有争议。邬波驮耶·杰达日巴所著的《不动明王修法·童子光》的译本。白不动明王的修法，六偈颂和散文两种，达纳希拉自译。觉沃杰所著的不动佛四支，坛城仪轨由仁钦桑波所译。广略两种修法由纳措所译。护摩仪轨。邬波驮耶·巴沃多杰所著的《不动佛仪轨》。邬波驮耶·杰达日巴所著的《不动明王修法》由涅所译。觉沃杰所著的赞颂忿怒尊之王不动明王二颂由纳措所译。邬波驮耶·龙树所著的《度母总修法》由涅所译。
English
My two oral instructions, which are self-translated. The ritual of the six mandalas of Vajravidāraṇa, "Precious Eye Opener," composed by Upādhyāya Śūraṃgavarma Vajra. The Supreme Bathing Ritual composed by Upādhyāya Bodhicitta. The Compendium of Vajravidāraṇa Sadhana composed by Upādhyāya Candragomin. The Vajravidāraṇa Mandala Ritual composed by the Brahmin Jayavarma. The Vajravidāraṇa Sadhana composed by the Brahmin Gaṅgādhara, translated by Rapzhi Shenyen. The Vajravidāraṇa Sadhana composed by the Brahmin Pāṇi Vajra, praise, vase ritual, peaceful homa, Torma ritual, the ritual for accomplishing the four actions. The Vajravidāraṇa Sadhana Homa composed by Paṇḍita Jñānaśrī, the wheel ritual, etc., translated by Rapzhi Shenyen. The Detailed Vajravidāraṇa Sadhana Ritual composed by Upādhyāya Youthful Assembly. The Vajravidāraṇa Commentary "Precious Illumination" composed by Upādhyāya Buddhasaṃgūpta. The Sadhana "Single Hero." The Tormas, translated by Mañjuśrī Armor and Sonam Mobay. The Sadhana composed by Upādhyāya Ye shes Dorje, Supreme Bathing Ritual, Mandala Ritual. The hundred Vajravidāraṇa Sadhanas said to be composed by Upādhyāya Marmey Dzebzangpo, Padma, and Yeshe Dorje, etc., and the Vajravidāraṇa commentary, the commentary extracted by Upādhyāya Pratīvanacandra from the twelve thousand verses of the Wrathful Conqueror Tantra. The Explanation of Realization of the Oral Instructions of All Dharma Practices, Glorious Appearance, translated by Geshe Khyung Drak. This is said to be controversial. The translation of the Achala Sadhana "Youthful Blaze" composed by Upādhyāya Jetāripa. The Achala Sadhana, white in color, six verses and two prose versions, self-translated by Dānaśīla. The four sections on Akṣobhya composed by Jo bo Je, the mandala ritual translated by Rinchen Zangpo. The extensive and concise sadhanas, translated by Naksho. The Homa Ritual. The Akṣobhya Ritual composed by Upādhyāya Pābo Dorje. The Achala Sadhana composed by Upādhyāya Jetāripa, translated by Nyen. The two praises to the Wrathful King Achala composed by Jo bo Je, translated by Naksho. The General Tara Sadhana composed by Upādhyāya Nāgārjuna, translated by Nyen.
Tibetan
དེས་མཛད་པའི་སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རྡོ་རྗེའི་རང་འགྱུར། སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ། སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་ཚིགས་བཅད་བཅུ་དྲུག་པ། སློབ་དཔོན་ཙནྟྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་ལ། སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ནག་ཚོ་དང་བློ་གྲོས་གྲགས་ཀྱི་འགྱུར། དཔལ་ཆེན་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་འགྱུར། འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པར་བསྟོད་པ་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་ཏེ་དྲུག །ཙནྟྲ་གོ་མིས་མཛད། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་དྷརྨ་ཡོན་ཏན་གྱི་འགྱུར། འདི་བསྟན་འགྱུར་དུ་མ་ཆུད། ཤཱཀྱ་ཤྲཱིས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བི་བྷུ་ཏིའི་རང་འགྱུར། སློབ་དཔོན་མར་མེ་མཛད་བཟང་པོས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་དང་། བསྟོད་པ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པའི་སློབ་མས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བ་རིའི་འགྱུར། ངག་དབང་གྲགས་པས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་བ་རིའི་འགྱུར། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དགེ་སློང་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པའི་འགྱུར། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱི་འགྱུར། འདི་མ་ཆུད། ཇོ་བོ་རྗེས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དགེ་བློའི་འགྱུར། དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱི་འགྱུར། ཆོམ་རྐུན་འཆིང་བ་ཞང་གྲུབ་པ་དཔལ་གྱི་འགྱུར། ལྷ་མོ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་ཨཀྵོ་བྷྱ་བཛྲས་མཛད་པའི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ། པཎྜི་ཏ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་པས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་དྲི་མེད་ལྷས་མཛད་པའི་སེང་གེ་སྒྲ། ཁར་ས་པཱ་ཎི། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། འཇམ་དབྱངས་རྒྱལ་པོ། གཤིན་རྗེ་གཤེད། ནོར་རྒྱུན་མ། ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ། གནོད་གནས། ཁྲོ་གཉེར་ཅན། འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་བཅུ་གཅིག །སློབ་དཔོན་པུ་ཛ་བཛྲས་མཛད་པའི་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཚུལ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ནེར་
Chinese
由他所著的《森登森林度母修法·显现一切光明金刚自生》。度母赞，龙树论师著。森登森林度母赞十六偈，由旃扎·果弥论师所著。度母救脱八怖畏之修法，黑行者和智称所译。吉祥大度母赞，日吉祥所译。救脱八怖畏赞，广略两种，共六种，旃扎·果弥所著。龙树论师所著的度母五尊修法，达玛约丹所译。此未收入丹珠尔。释迦师利所著的白度母修法，毗布底自译。论师燃灯贤所著的度母修法广略两种，以及赞颂，法慧所译。语自在称论师的弟子所著的白度母修法，瓦日所译。语自在称所著的度母赞，瓦日所译。一切智友所著的度母救脱八怖畏之修法，比丘法王圣所译。一切智友所著的度母修法略轨，慈护所译。此未收入。觉窝杰所著的度母修法，善慧所译。吉祥燃灯所著的度母修法，法慧所译。盗贼禁缚，祥成所译。神女誓言度母赞。论师不动金刚所著的圣度母赞。班智达三百万所著的度母赞。论师无垢天所著的狮子吼，以及持明观音，度母，般若波罗蜜多，妙音王，阎魔敌，财续母，咕噜咕咧，恼处，忿怒母，具光明的修法等共十一法。论师布扎金刚所著的六字明修法，释迦智所译。论师智贤友所著的般若波罗蜜多一百五十颂释，论师尼尔
English
The Sadhana of Tara of the Khadira Forest, "Manifesting All Aspects, Vajra Self-Arisen," composed by him. Praise to Tara, composed by Master Nagarjuna. Sixteen Verses of Praise to Tara of the Khadira Forest, composed by Master Chandragomin. The Sadhana of Tara Saving from the Eight Fears, translated by Naktsa and Lodro Drak. Praise to the Glorious Great Tara, translated by Nyima Gyaltsen. Praise Saving from the Eight Fears, two versions, extensive and concise, six in total, composed by Chandragomin. The Sadhana of the Five Deities of Tara, composed by Master Nagarjuna, translated by Dharma Yontan. This is not included in the Tengyur. The Sadhana of White Tara, composed by Shakya Shri, self-translated by Vibhuti. Two versions, extensive and concise, of the Sadhana of Tara, composed by Master Dipamkara, and the Praise, translated by Chokyi Sherab. The Sadhana of White Tara, composed by the disciple of Master Ngagi Wangchuk Drakpa, translated by Bari. The Praise of Tara, composed by Ngawang Drakpa, translated by Bari. The Sadhana of Tara Saving from the Eight Fears, composed by Omniscient Friend, translated by Gelong Chokyi Gyalpo Phakpa. The Concise Sadhana of Tara, composed by Omniscient Friend, translated by Jampa Pel. This is not included. The Sadhana of Tara, composed by Jowoje, translated by Gewo. The Sadhana of Tara, composed by Pal Dipamkara, translated by Chokyi Sherab. Thief Binding, translated by Zhang Drubpa Pel. Praise to the Goddess Samaya Tara. Praise to Arya Tara, composed by Master Akshobhya Vajra. Praise to Tara, composed by Pandit Three Million. Lion's Roar, Kharasapani, Goddess Tara, Prajnaparamita, Jamyang Gyalpo, Yamantaka, Vasudhara, Kurukulle, Harm Place, Krodhini, Sadhana of Radiant One, and eleven others, composed by Master Puja Vajra. The Sadhana of the Six Syllables, composed by Master Puja Vajra, translated by Shakya Lodro. Commentary on the Prajnaparamita in One Hundred and Fifty Verses, composed by Master Yeshe Shenyen, Master Ner