Chinese
黑菩萨阿阇梨所著之《三摩地品》为法慧译。阿瓦度底巴阿阇梨所著之《六种禅定法分别》及其释，达那希拉阿阇梨所著，此二者为宝贤译。《三摩地之相违品分别》为不思议译。瑜伽作意之障碍遣除，佛密阿阇梨所著，旧译。觉窝杰所著之《一念之口诀》为纳措译。《中观口诀宝鬘开显》为精进狮子译。智解脱阿阇梨所著之《中观口诀释》为纳措译。觉窝杰之上师阿瓦度底巴所著之《集经义撮口诀》。莲花戒阿阇梨于南方赞摩梵音中开示八苦差别。旃扎哈日巴阿阇梨所著之《中观宝鬘》为三摩地贤译。四无量之广释，导师佛密所著。智称阿阇梨所著之《波罗蜜多修习口诀》为宝贤译。彼阿阇梨所著之《入真实性》，善逝一切教言之略义释。修次第集经义，瑜伽行之禅定，尊者噶若所著。妙吉祥友阿阇梨所著之《菩提心修习》十二义，六十八颂，六随念末尾不全，仅三十九颂。此处有金刚称阿阇梨所著之《修次第》一卷。胜光阿阇梨所著之《菩提心修习》一百颂。善铠阿阇梨所著之《开示修习之门》六十七颂。法智阿阇梨所著之《修次第》三十颂。毗提达摩达拉阿阇梨所著之《禅定之书》，汉译三卷。善铠阿阇梨所著之《入真实性之禅定》诸颂当寻之。《菩萨行广大》。
English
The chapters on Samadhi Collection by Acharya Krishnacarya are translated by Dharmajnana. The Six Meditative Dharmas and its commentary by Avadhutipa Acharya, and the commentary by Danasila Acharya, both are translated by Ratnabhadra. 'Distinguishing the Opposing Factors of Samadhi' is translated by Avikalpa. 'Dispelling Obstacles to Yogic Thought' by Acharya Buddhasamgupta, old translation. 'The Instruction on Single-Mindedness' by Jowo Je is translated by Naktsö. 'The Precious Garland of Madhyamaka Instructions Unveiled' is translated by Brtson-'grus Seng-ge. 'Commentary on the Madhyamaka Instructions' by Acharya She-rab Thar-pa is translated by Naktsö. 'The Condensed Meaning of the Collected Sutras' instruction by Avadhutipa, the guru of Jowo Je. Acharya Kamalashila explained the distinctions of the eight sufferings in the southern Zamo Brahma sound. 'The Precious Garland of Madhyamaka' by Acharya Chandraharipa is translated by Ting-nge-'dzin Zang-po. The extensive commentary on the Four Immeasurables is authored by Acarya Buddhasamgupta. 'The Instruction on Meditating on the Paramitas' by Acharya Yeshe Drakpa is translated by Rin-chen Zang-po. 'Entering Suchness', a concise explanation summarizing all the Sugata's teachings, by the same Acharya. 'The Stages of Meditation, Collected from All Sutras', the meditation of Yogic Practice, by Jetsun Karo. 'Meditating on the Mind of Enlightenment', twelve meanings, sixty-eight shlokas, the six recollections incomplete at the end, only thirty-nine, by Acharya Jampal Shenyen. Here is one fascicle of 'Stages of Meditation' by Acharya Vajrakirti. 'Meditating on the Mind of Enlightenment', one hundred shlokas, by Acharya Gyalwai Od. 'Showing the Door to Meditation', sixty-seven shlokas, by Acharya Gewai Gocha. 'Stages of Meditation', thirty shlokas, by Acharya Chokyi Lodrö. 'The Book of Meditation', translated from Chinese, three fascicles, by Acharya Vidhidharmatara. Those shlokas on 'The Meditation on Entering Suchness' by Acharya Gewai Gocha should be sought. 'The Vast Conduct of a Bodhisattva'.
Tibetan
་པོ་ཆེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐྱེས་རབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པའི་སྐྱེས་རབས་བམ་པོ་བཅུ་གསུམ། འཇམ་དཔལ་གོ་ཆའི་འགྱུར། དེའི་འགྲེལ་པ་རིགས་ཀྱིས་བྱིན་པ་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པ་ཤཱཀྱ་བློ་གློས་ཀྱི་འགྱུར། པཎྜི་ཏ་སེང་གེ་ཞབས་འབྲིང་གིས་མཛད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐྱེས་རབས་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་ཀྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་སྙན་ངག་མཁན་དགེ་བའི་དབང་པོས་མཛད་པའི་སྐྱེས་རབས་དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་ཤོང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པའི་གཞོན་ནུ་གཙུག་ན་ནོར་བུའི་སྐྱེས་རབས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་འགྱུར། དཔལ་དགའ་བའི་ལྷས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པའི་སྐྱེས་རབས་ཀླུ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཟློས་གར་ཤོང་རྡོ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་དཔའ་བོས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྐྱེས་པའི་རབས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་གཎྜིའི་སྒྲ་བསྒྲགས་པ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྟོན་པའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ་ཁམས་པ་དགེ་སློང་བློ་གྲོས་རྒྱལ་པོའི་འགྱུར་ཏེ་བརྒྱད་དོ། །རྟོགས་བརྗོད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་གསང་བ་བྱིན་གྱིས་མཛད་པའི་གཞོན་ནུ་མ་བདུན་གྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། དགྲ་བཅོམ་པ་དགའ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་རྟོགས་བརྗོད་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱི་འགྱུར། ཀུ་ན་ལའི་མིག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། དགྲ་བཅོམ་པ་དགེ་འདུན་འཕེལ་གྱི་ལུང་བསྟན་པ་ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱ། ལིའི་ཡུལ་ལུང་བསྟན་པ། ཆོས་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱིས་ཀླུ་བཏུལ་བའི་ལེའུ། ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱི་འགྱུར། དཔེའི་ཕྲེང་བ་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཔེའི་ཕྲེང་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོན་ཏན་དང་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་དྲང་སྲོང་གར་གས་ལྟས་ཀྱི་རྣམ་པ་བསྟན་པའི་གཙུག་ལག །སློབ་དཔོན་བྷ་ཝ་ཀནྡྷ་སྱས་མཛད་པའི་གནས་བརྟན་སྤྱན་དྲང་བ་ཤུ་ལོ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ཡེ་ཤེས་སྡེའི་འགྱུར། སྐྱེས་རབས་དང་རྟོགས་བརྗོད་འདི་དག་ཕལ་ཆེར་མདོ་སྡེའི་ནང་དུ་བྲིས་མོད་ཀྱི། འདི་དག་བསྟན་བཅོས་ཡིན་པས་བསྟན་བཅོས་སུ་བྲིའོ། །བསྟོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། སློབ་དཔོན་ཐོ་བཙུན་གྲུབ་རྗེས་མཛད་པའི་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བསྟོད་པ་དང་། སློབ་དཔོན་བདེ་བྱེད་བདག་པོས་མཛད་པའི་ལྷ་ལས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་བསྟོད་པ་གཉིས། རིན་ཆེན་མཆོག་དང་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་འགྱུར། དེ་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བསྟོད་པ་ཐོ་བཙུན་གྲུབ་རྗེས་མཛད་པ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། ཁ་ཆེ་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཧ་རི་ཤ་དེ་བས་མཛད་པའི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་རབ་ཏུ་སྔ་བར་ནམ་ལངས་པའི་བསྟོད་པ་དང་། དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་གནས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་བསྟོད་པ་གཉིས། ཁེའུ་གད་པ་ཡོན་ཏན་དཔལ་གྱི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་མ་ཏི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ་དང་། དེའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་མཛད་པ་གཉིས་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི་དད་པ་ལ་སྤོབས་པ་སྐྱེད་པའི་བསྟོད་པ་གླེང་བསླང་བ་ལ་སོགས་པ་ལེའུ་བཅུ་གསུམ། ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ་དང་། དེའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་དགའ་བྱེད་སྙན་པས་མཛད་པ་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱི་འགྱུར། བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ་ལས་སྤེལ་མར་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་གླང་གིས་མཛད་པ་བསོད་ནམས་བཟང་པོའི་འགྱུར། སློབ་དཔོན་མ་ཏི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྟོད་པ་བསྔགས་པར་འོས་པ་བམ་པོ་གཉིས། སྐ་ཅོག་དང་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་འགྱུར། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཚན་ལ་བསྟོད་པ། གཅིག་ལས་འཕྲོས་པའི་བསྟོད་པ། སངས་རྒྱས་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔའི་བསྟོད་པ་མཚན་རིན་པོ་ཆེས་སྤྲས་པ། དགེ་བསྙེན་མཐའ་ཡས་ལྷས་མཛད་པའི་ཚིག་བརྒྱད་པའི་བསྟོད་པ་དང་། རྒྱལ་བ་བརྒྱད་པའི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི་གཎྜིའི་བསྟོད་པ་སུམ་པ་ལོ་ཙྪ་བའི་འགྱུར། སངས་རྒྱས་དབང་བསྐུར་བའི་བསྟོད་པ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྟོད་པ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱི་དབྱངས་ཤུ་ལོ་ཀ་དྲུག་ཅུ་པ་དང་། དེའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་འཚོས་མཛད་པ་ཤུ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་གཉིས་པ་གཉིས་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་འགྱུར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་བསྟོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་བསྟོད་པ་གཉིས་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འགྱུར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་འཚོས་མཛད་པ། ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་ལ་བ
Chinese
关于佛陀的各种本生故事： 阿阇梨勇护所著的《本生经》十三卷，妙吉祥铠甲译。 其注释由种所施，法称所著，释迦慧译。 班智达僧护小足所著的《佛本生》，戒生译。 阿阇梨诗匠善自在所著的《本生如意藤》，雄多吉坚赞译。 阿阇梨旃陀罗瞿弥所著的《童子顶髻宝本生》，名为《世间皆喜之戏》，名称幢译。 吉祥喜天所著的《菩萨云乘本生》，名为《龙皆喜之戏》，雄多吉坚赞译。 阿阇梨勇护所著的《菩萨本生法犍稚声》，慈护吉祥译。 阿阇梨马鸣所著的《佛行赞大诗》，康巴格西隆哲坚赞译，共八部。 关于各种譬喻故事： 《金色譬喻故事》，宝贤译。 阿阇梨秘密施所著的《七童女譬喻故事》。 阿罗汉喜友的譬喻故事，释迦光译。 《拘那罗眼譬喻故事》，宝贤译。 阿罗汉戒增的授记，一百颂。 《李域授记》。 法王阿育王调伏龙的故事，释迦光译。 从譬喻鬘中摘出的《佛譬喻鬘》，戒蕴和宝贤译。 大雄世尊示现仙人歌嘎之相的经文。 阿阇梨婆瓦甘达斯所著的《迎请住持》，二百颂，益西德译。 这些本生和譬喻故事大多写在经部中，但因这些是论著，故写在论著中。 关于各种赞颂： 阿阇梨图尊成所著的《殊胜赞》，以及阿阇梨乐作自在所著的《胜天赞》。
English
Concerning the various Jataka tales of the Buddha: The Jataka tales in thirteen volumes by Acharya Shurya, translated by Manjushri Armor. Its commentary by Kindred Given, composed by Dharmakirti, translated by Shakya Lode. The Buddha's Jataka by Pandit Simha Subhadra, translated by Shila Bhava. The Jataka Wish-Fulfilling Vine by Acharya Poet Kirti Prabhu, translated by Shong Dorje Gyaltsen. The Jataka of the Youth Crest Jewel by Acharya Chandragomin, called "The Play that Delights All the World," translated by Drakpa Gyaltsen. The Jataka of the Bodhisattva Cloud Vehicle by Shri Gahanarya, called "The Play that Delights All the Nagas," translated by Shong Dorje Gyaltsen. The Dharma Ghanta Sound of the Jataka of the Bodhisattva by Acharya Shurya, translated by Maitreya Shri. The Great Poem Showing the Deeds of the Buddha by Acharya Ashvaghosha, translated by Khampa Geshe Lodro Gyalpo, these are eight. Concerning various Avadanas: The Golden-Colored Avadana, translated by Ratnabhadra. The Avadana of the Seven Young Women by Acharya Guhyadatta. The Avadana of the Arhat Anandamitra, translated by Shakya Prabha. The Avadana of Kunala's Eyes, translated by Ratnabhadra. The Prophecy of the Arhat Gunavardhana, one hundred shlokas. The Prophecy of Li Country. The Chapter on King Ashoka Taming the Nagas, translated by Shakya Prabha. The Garland of Buddha's Examples from the Garland of Examples, translated by Shila Guna and Ratnabhadra. The Scripture Showing the Form of the Great Sage, the Ascetic Garga's Observation. The Inviting the Sthaviras by Acharya Bhavakanda, two hundred shlokas, translated by Yeshe De. These Jatakas and Avadanas are mostly written in the Sutra section, but since these are treatises, they are written in the treatise section. Concerning various praises: The Praise of Distinction by Acharya Tho Tsun Drub Je, and the Praise Superior to the Gods by Acharya Sukhabhadra.
Chinese
两篇赞颂文，由仁钦秋和华增翻译。这两篇的注释由学诚智铠所作，由仁钦桑布翻译。赞颂一切智者，由托尊珠杰所作，由仁钦桑布翻译。喀什米尔国王室利哈日沙德瓦所作的《正等觉佛陀最早上午赞》以及他所作的《礼敬八大圣地佛塔赞》两篇，由克乌嘎巴云丹华翻译。学诚玛底智扎所作的《三宝赞》及其注释，由学诚嘉瓦色所作，二者由华吉伦布翻译。学诚世亲所作的《三宝赞》。学诚马鸣所作的《生起信心赞》等十三章，一百五十颂及其注释，由学诚嘎杰年巴所作，十二卷，由释迦智翻译。一百五十颂中的交替赞，由学诚陈那所作，由索南桑布翻译。学诚玛底智扎所作的《赞颂应赞佛陀》两卷，由嘎觉和仁钦桑布翻译。吉祥赞颂三宝，由华增翻译。赞颂佛陀名号，一字赞，三十五佛赞，以名宝庄严。居士无边天所作的八字赞和八胜赞。学诚马鸣所作的犍椎赞，由松巴洛扎瓦翻译。佛陀灌顶赞，由仁钦桑布翻译。赞颂薄伽梵，吉祥金刚持之音，六十颂及其广释，由学诚寂护所作，一百一十二颂，二者由华增翻译。五如来赞和七如来赞，二者由仁钦桑布翻译。八如来赞，由学诚寂护所作。喀什米尔班智达所作的千佛
English
Two praises, translated by Rinchen Chok and Pal Tsek. The commentary on these two was made by the master Sherab Gocha, translated by Rinchen Zangpo. The praise of the All-Knowing was made by Thotun Drubje, translated by Rinchen Zangpo. Two praises by the Kashmiri King Shri Harisha Deva: "The Praise of the Perfectly Complete Buddha at the Earliest Dawn" and "The Praise of Saluting the Stupas of the Eight Great Places." Translated by Khe'u Gadpa Yonten Pal. The "Praise of the Three Jewels" by the master Mati Citra and its commentary by the master Gyalwai Se, both translated by Palgyi Lhunpo. The "Praise of the Three Jewels" by the master Vasubandhu. The "Praise that Generates Confidence in Faith," including the invocation, etc., thirteen chapters, one hundred and fifty shlokas, and its commentary by the master Gaje Nyenpa, twelve volumes, translated by Shakya Lodro. The alternating praise from the one hundred and fifty shlokas, made by the master Dignaga, translated by Sonam Zangpo. The "Praise of the Buddha Bhagavan, the Praiseworthy," in two volumes, by the master Mati Citra, translated by Kagog and Rinchen Zangpo. The auspicious praise of the Three Jewels, translated by Pal Tsek. Praise of the names of the Buddha Bhagavan, the praise derived from one, the praise of the thirty-five Buddhas adorned with precious names. The eight-word praise and the eight victorious ones' praise by the layperson Taye Lha. The praise of the Ghandi by the master Ashvaghosa, translated by Sumpa Lotsawa. The praise of the Buddha's empowerment, translated by Rinchen Zangpo. The praise of the Bhagavan, the voice of glorious Vajradhara, sixty shlokas, and its extensive explanation by the master Shantarakshita, one hundred and twelve shlokas, both translated by Pal Tsek. The praise of the five Tathagatas and the praise of the seven Tathagatas, both translated by Rinchen Zangpo. The praise of the eight Tathagatas by the master Shantarakshita. The thousand Buddhas by the Kashmiri Pandit.